Traducción de la letra de la canción Friends - Jon Allen

Friends (original)

Don’t make me come to you now
Just like I’ve done before
Don’t drag me over old ground
And call me to your door
Cause though it’s hard to say it
It won’t be hard to see
That friends we never were babe
And friends we never will be
Why can’t we keep the memory
That once we two were dear
That once the chimes of our love
Were ringing true and clear
Cause I don’t want them sounding
So dead and out of key
When friends we never were babe
And friends we never will be
We could talk about the weather
Or the promises we made
Of all we thought was sacred
That we were gonna save
And maybe there’d be some things
On which we could agree
But friends we never were babe
And friends we never will be
But darling don’t be thinking
Our love was all a waste
If I don’t come a calling
If you don’t see my face
Cause I gave you all of my heart
And you the same to me
But friends we never were babe
And friends we never will be

(traducción)

No me hagas venir a ti ahora
Justo como lo he hecho antes
No me arrastres por tierra vieja
Y llamame a tu puerta
Porque aunque es difícil decirlo
No será difícil de ver
Esos amigos que nunca fuimos nena
Y amigos que nunca seremos
¿Por qué no podemos mantener la memoria?
Que una vez los dos fuimos queridos
Que una vez las campanadas de nuestro amor
estaban sonando verdadero y claro
Porque no quiero que suenen
Tan muerto y fuera de tono
Cuando amigos nunca fuimos nena
Y amigos que nunca seremos
Podríamos hablar sobre el tiempo
O las promesas que hicimos
De todo lo que pensamos que era sagrado
Que íbamos a salvar
Y tal vez habría algunas cosas
En lo que podríamos estar de acuerdo
Pero amigos, nunca fuimos nena
Y amigos que nunca seremos
Pero cariño, no estés pensando
Nuestro amor fue todo un desperdicio
Si no vengo una llamada
si no ves mi cara
Porque te di todo mi corazón
Y tu lo mismo para mi
Pero amigos, nunca fuimos nena
Y amigos que nunca seremos