Traducción de la letra de la canción Black - Jon Connor

Black (original)

And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m
Yeah, turn it up
Uh, uh
We gon' go all the way this time
Yeah
Born criminal, that’s how they made me
Even before the day that my mama named me
Born in the ghetto, reincarnation of slavery
Think outside of the box and niggas gon' tell you you’re crazy
Shit was hard, but you know I love a challenge
Grew up around the hustlers supplyin' all the addicts, huh
A gun is just a object made of steel, y’all
Actually, the facts is the mentality that kill y’all
Look, I hear what they never say
If everybody equal, why my race on the resume?
Nonsense, my intelligence is progress
Congress see us as baby mamas and convicts
Nah, uh-uh, fuck that — I’m more like a god
And my queen is a goddess, as God is my conscience
I love every race, every gender, that’s a fact
But the skin that I’m in, they just won’t let me forget that I’m
I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m
Uh, ow, I feel it in the kick drum, and I’m
Whew, let me say it again, gon' get it
Uh, for the lookin' at me sideways
Listen what
Ow!
Twenty miles-an-hour on Dayton Ave
The coppers on my black ass
I pull the fuck over, my intuition don’t feel right
I know the procedure for being black after midnight
I’m feelin' uncomfortable and I know I ain’t done shit
'Cause he talkin' crazy just to remind me who run shit
He hope I’m a nigga who down to die for some dumb shit
Man, I ain’t the one, bitch
This to the rappers and athletes who think they’re invincible
Tell that to the judge, nigga (look)
I do not fear nothin', I’m God in the physical (uh)
Holdin' my nuts, nigga (look)
I speak no evil, just making sure we know
That we’re more than trappers and rap songs and free throws
And strippers and weed smoke that bust shots then reload
And it don’t mean I hate you when I uplift my people, I’m
I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m black, y’all, and I’m black, y’all
And I’m blacker than black, and I’m black, y’all
And I’m
Watch who you talkin' to, no we ain’t playin with ya
Way up in the cheap seats, and I’m
I wanna feel it in my chest, y’all, and I’m
Take it to the bridge, ow!
We have got to stop sacrificing our sisters to the streets and our brothers to
drugs
Now let the queen say:
My niggas ain’t scared of revolution
My bitches ain’t scared of revolution
I said I’m black, and I’m a queen (yeah, yeah)
And if you try me you’ll see what I mean (I'm black as hell, nigga)
Uh, I’m tryna tell y’all, this is a warning to prepare y’all (ooh)
Uh, I’m tryna tell y’all, this is a warning to prepare y’all (yeah, yeah)
Look, now we gon' air it out, now we gon' air it out
Now we gon' air it out, said we gon' air it out
Now we gon' (beatboxing)
One more time, we gon' air it out
Aw shit
I got my ready up in the air
I’m a champion, I got blue blood, boy
And I’m ready, and on my mama, nigga
On my daddy, nigga
And I dare you to say something about my daddy, nigga
You feel this, nigga?
Black rocks, nigga!
Black girls rock, nigga!
Black men rock, nigga!
Black boys rock, nigga!
Black girls rock, nigga!
You got one more time, and I mean one more motherfuckin' time
I’ma come to your house and fuck your shit up myself!
Do you know the greatest thing about being a royal?
Huh?
You know the greatest thing about being set apart from the rest of society?
Is that you ain’t got nothing to fear

(traducción)

Y yo soy negro, ustedes, y yo soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy negro, ustedes, y yo soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy negro, ustedes, y yo soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy negro, ustedes, y yo soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy
Sí, sube el volumen
eh, eh
Vamos a llegar hasta el final esta vez
sí
Delincuente de nacimiento, así me hicieron
Incluso antes del día en que mi mamá me nombró
Nacido en el gueto, reencarnación de la esclavitud
Piensa fuera de la caja y los niggas te dirán que estás loco
La mierda fue difícil, pero sabes que me encantan los desafíos
Crecí alrededor de los estafadores que suministran a todos los adictos, ¿eh?
Un arma es solo un objeto hecho de acero, ustedes
En realidad, los hechos son la mentalidad que los mata a todos.
Mira, escucho lo que nunca dicen
Si todos son iguales, ¿por qué mi carrera en el currículum?
Tonterías, mi inteligencia es progreso
El Congreso nos ve como mamás bebés y convictos
Nah, uh-uh, al diablo con eso, soy más como un dios
Y mi reina es una diosa, como Dios es mi conciencia
Me encantan todas las razas, todos los géneros, eso es un hecho.
Pero la piel en la que estoy, simplemente no me dejarán olvidar que soy
Soy negro, ustedes, y soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy negro, ustedes, y yo soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy negro, ustedes, y yo soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy negro, ustedes, y yo soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy
Uh, ow, lo siento en el bombo, y estoy
Uf, déjame decirlo de nuevo, gon' get it
Uh, por mirarme de lado
escucha que
¡Ay!
Veinte millas por hora en Dayton Ave
Los cobres en mi culo negro
Me detengo, mi intuición no se siente bien
Sé el procedimiento para ser negro después de la medianoche.
Me siento incómodo y sé que no he hecho nada
Porque él habla loco solo para recordarme quién corre mierda
Él espera que yo sea un negro que se muere por alguna tontería
Hombre, yo no soy el indicado, perra
Esto para los raperos y atletas que se creen invencibles.
Dile eso al juez, nigga (mira)
No le temo a nada, soy Dios en lo físico (uh)
Sosteniendo mis nueces, nigga (mira)
No hablo mal, solo me aseguro de que sepamos
Que somos más que tramperos y canciones de rap y tiros libres
Y strippers y humo de hierba que disparan y luego recargan
Y no significa que te odie cuando elevo a mi gente, estoy
Soy negro, ustedes, y soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy negro, ustedes, y yo soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy negro, ustedes, y yo soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy negro, ustedes, y yo soy negro, ustedes
Y soy más negro que el negro, y soy negro, ustedes
Y yo soy
Mira con quién hablas, no, no estamos jugando contigo
Muy arriba en los asientos baratos, y estoy
Quiero sentirlo en mi pecho, ustedes, y estoy
Llévalo al puente, ¡ay!
Tenemos que dejar de sacrificar a nuestras hermanas a las calles y a nuestros hermanos a
drogas
Ahora deja que la reina diga:
Mis niggas no tienen miedo de la revolución
Mis perras no tienen miedo de la revolución
Dije que soy negra y soy una reina (sí, sí)
Y si me pruebas, verás lo que quiero decir (soy negro como el infierno, nigga)
Uh, estoy tratando de decirles a todos, esto es una advertencia para que se preparen (ooh)
Uh, estoy tratando de decirles a todos, esta es una advertencia para que se preparen (sí, sí)
Mira, ahora lo ventilaremos, ahora lo ventilaremos
Ahora vamos a ventilarlo, dijimos que lo ventilaremos
Ahora vamos a (beatboxing)
Una vez más, lo ventilaremos
Oh mierda
Tengo mi lista en el aire
Soy un campeón, tengo sangre azul, chico
Y estoy listo, y en mi mamá, nigga
En mi papá, nigga
Y te reto a que digas algo sobre mi papi, nigga
¿Sientes esto, negro?
¡Rocas negras, negro!
¡Las chicas negras rockean, nigga!
¡Los hombres negros rockean, nigga!
¡Los chicos negros rockean, nigga!
¡Las chicas negras rockean, nigga!
Tienes una vez más, y me refiero a una maldita vez más
¡Iré a tu casa y te joderé la mierda yo mismo!
¿Sabes lo mejor de ser miembro de la realeza?
¿Eh?
¿Sabes lo mejor de ser apartado del resto de la sociedad?
es que no tienes nada que temer