Traducción de la letra de la canción Blackout - Jon Connor

Blackout (original)

Y’all really think I give a fuck ‘bout half the shit y’all say
Been dodging hate since I was 8, I could do this shit all day
Wanna kick my feet up but the lease up so I’m out this bitch
Soon as that day come when everybody around me rich
Selfish intentions, selfish motives attracted by yourself
And when it don’t be you that mean you gotta watch everybody else
But that’s exhausting, I chose the latter, I just don’t fuck with y’all
So consequently, when I be down I don’t know who the fuck to call
Just give me a minute, don’t own the key to success
Yea, I got this from Cosby
But I know the key to failure is when you try to please everybody
I write this shit to keep you personal
So just keep on playing this song until your stress is gone
I’ll be a shrink to your problems, a shrink ‘til they become extinct
My cousin gone, do I lose sleep over haters?
What the fuck you think?
Hell nah
I don’t know what to tell y’all
Except that you create your own destiny
And my passion will never fail y’all
Well yo I’d tell livin' swell y’all
But I’d be lying if I ain’t sayin' I went through hell y’all
My tails of fighting demons in brimstone compels all
But I tell the ugly truth about the hood and hopes that it repels y’all
I hope that y’all don’t get the wrong impression of me
I swear I’m trying to use discretion with this aggression homie
What do people want to know my music is to truly know me
My middle finger is reserved for the fake and phony
It is what it is and as long as I’m my mama’s son
I’mma chase my dreams so you
Ain’t gotta count down how long I run
Shit, the eternal yard dash in the finish line
It’s in his mind and I know winning is not far away
But the beginning is trying harder bullshit in this rap game, fuck it
I’mma eat that just as long as
I give that real shit to all my people who need that
And fuck yea I’mma lash out
Without a go never back out
As hard as y’all know that I’mma shine
I guess I just had to blackout, Blackout

(traducción)

Realmente creen que me importa un carajo la mitad de la mierda que dicen
He estado esquivando el odio desde que tenía 8 años, podría hacer esta mierda todo el día
quiero patear mis pies pero el contrato de arrendamiento así que estoy fuera de esta perra
Tan pronto como llegue el día en que todos a mi alrededor sean ricos
Intenciones egoístas, motivos egoístas atraídos por ti mismo
Y cuando no eres tú, eso significa que tienes que vigilar a todos los demás
Pero eso es agotador, elegí lo último, simplemente no los jodo
Entonces, en consecuencia, cuando estoy abajo, no sé a quién diablos llamar
Solo dame un minuto, no posees la clave del éxito
Sí, lo obtuve de Cosby.
Pero sé que la clave del fracaso es cuando tratas de complacer a todos
Escribo esta mierda para mantenerte personal
Así que sigue tocando esta canción hasta que tu estrés desaparezca.
Seré un psiquiatra para tus problemas, un psiquiatra hasta que se extingan
Mi primo se ha ido, ¿pierdo el sueño por los que me odian?
¿Qué diablos piensas?
Infierno no
No sé qué decirles a todos
Excepto que tu creas tu propio destino
Y mi pasión nunca les fallará
Bueno, les diría que vivir se hinchan todos ustedes
Pero estaría mintiendo si no digo que pasé por el infierno, todos ustedes
Mis colas de demonios que luchan en azufre obligan a todos
Pero digo la fea verdad sobre el capó y espero que los repela a todos.
Espero que no se lleven una impresión equivocada de mí.
Te juro que estoy tratando de usar la discreción con esta agresión homie
Lo que la gente quiere saber de mi música es conocerme de verdad
Mi dedo medio está reservado para lo falso y falso
Es lo que es y mientras sea el hijo de mi mamá
Voy a perseguir mis sueños para que tú
No tengo que contar cuánto tiempo corro
Mierda, el eterno yard dash en la línea de meta
Está en su mente y sé que ganar no está lejos
Pero el comienzo es esforzarse más en este juego de rap, al carajo
Voy a comer eso solo mientras
Le doy esa mierda real a toda mi gente que la necesita
Y joder, sí, voy a arremeter
Sin ir nunca retroceder
Tan duro como saben que voy a brillar
Supongo que solo tuve que apagarme, apagarme