Traducción de la letra de la canción Broken Mirror - Jon Connor

Broken Mirror (original)

They say the good die young, so the bad die old
Guess we somewhere in the middle, so just pray for my soul
All I want to do is right, but all I’m seeing is wrong
And I’m trying to stay strong but its taking its toll
And I ain’t no better than you so when you playing this song
And you feeling how I’m feeling, just know that you ain’t alone
Everyday you wake up, another day that it’s on
So we got to wake up before what we seeing is gone
Since the beggining, the mirror of what I’ve written
Real has been my description, ain’t never been nothing different
Love me or hate me, just know its me you lovin' or hatin'
So there will never be an issue with what judgement your making
High school, I knew who I was, I had direction
A leader, I don’t follow nobody, always progressing
So every girl in highschool a ho, was the perception
Coz lame niggas lied on their dick, to get accepted
Takin' a girls purity to get a sense of security
Now she insecure, she get older and she ain’t sure of me
And I ain’t sayin' I’m an angel or saint
But one of these days I might need her to be wifey, but she can’t
Coz now she don’t trust niggas, all the time fuck niggas
Coz if she don’t she thinking then no nigga gon' fuck with her
Both male and female, lost in misdirection
It’s a crazy world when you live in a misconception
She had the university trying to fit in, blowing intuition
Was a good girl back at the crib, but now she different
Blowin' trees, she was never into it
It’s the influence of her roomy, she with it coz all her friends do it
Back home she knew people, now she with these new people
She don’t know herself no more, now she feeling like two people
Niggas in the dorm, 3am, thinking they cool people
Trying to keep up with this bullshit can consume people
Talking loud, wrong crowd, ya’ll fucking the same dudes
Feeling like you can’t move, this painful, this ain’t you
You stay loose, cranberry juice and grey goose
Can’t shake ya head at them hoes, coz you doing what they do
Niggas play you, too far gone, who gon' save you
Funny how shit could have been, if you had stayed you
Out of control on the path of misdirection
It’s the crazy life when you live in misconception
The coolest nigga in high school, was exactly that
The coolest nigga in high school, time passed right by you
Passing days of glory, keep telling them war stories
Leaching off baby mommas, he never set his priorities
Already finding, his best days is behind him
The hoes that he used to fuck, is what defines him
Sleeping on different couches, got seeds in three different houses
But if you ask about him, he barely know nothing bout em'
I don’t want him around me, all I know about him
Is he broke and he brag about being in and out the county
And since when is not being shit, the shit?
When there’s only one life to live, I hope you listen huh?
Still alive, done living at twenty five
Stuck in the hood, but never got out coz he never tried
Look, check your brother, but check yourself first
The truth hurts, but we can all change after this
Shits real… It’s too real

(traducción)

Dicen que los buenos mueren jóvenes, por eso los malos mueren viejos
Supongo que estamos en algún lugar en el medio, así que solo reza por mi alma
Todo lo que quiero hacer está bien, pero todo lo que veo está mal
Y estoy tratando de mantenerme fuerte pero está pasando factura
Y no soy mejor que tú, así que cuando tocas esta canción
Y te sientes como me siento, solo sé que no estás solo
Todos los días te despiertas, otro día que está encendido
Así que tenemos que despertarnos antes de que lo que vemos desaparezca
Desde el principio, el espejo de lo que he escrito
Real ha sido mi descripción, nunca ha sido nada diferente
Ámame u odiame, solo sé que soy yo a quien amas u odias
Entonces nunca habrá un problema con el juicio que estás haciendo
En la escuela secundaria, sabía quién era, tenía dirección
Un líder, no sigo a nadie, siempre progresando
Entonces, todas las chicas en la escuela secundaria a ho, fue la percepción
Porque los niggas cojos mintieron en su polla, para ser aceptados
Tomando la pureza de una niña para tener una sensación de seguridad
Ahora es insegura, envejece y no está segura de mí
Y no estoy diciendo que soy un ángel o un santo
Pero uno de estos días puede que necesite que sea mi esposa, pero no puede.
Porque ahora ella no confía en los niggas, todo el tiempo jode a los niggas
Porque si ella no piensa, entonces ningún negro va a joderla
Tanto hombres como mujeres, perdidos en la mala dirección
Es un mundo loco cuando vives en un concepto erróneo
Ella tenía a la universidad tratando de encajar, soplando la intuición
Era una buena chica en la cuna, pero ahora es diferente
Soplando árboles, a ella nunca le gustó
Es la influencia de su espacioso, ella con eso porque todos sus amigos lo hacen
En casa ella conocía gente, ahora ella con esta gente nueva
Ya no se conoce a sí misma, ahora se siente como dos personas
Niggas en el dormitorio, 3 am, pensando que molan a la gente
Tratar de mantenerse al día con esta mierda puede consumir a la gente
Hablando en voz alta, gente equivocada, te follarás a los mismos tipos
Sintiendo que no puedes moverte, tan doloroso, no eres tú
Te quedas suelto, jugo de arándano y ganso gris
No puedo sacudir la cabeza ante esas azadas, porque estás haciendo lo que hacen
Niggas juega contigo, demasiado lejos, ¿quién te salvará?
Es gracioso lo que podría haber sido la mierda, si te hubieras quedado
Fuera de control en el camino de la mala dirección
Es la vida loca cuando vives en un concepto erróneo
El negro más genial de la escuela secundaria, era exactamente eso
El negro más genial de la escuela secundaria, el tiempo pasó junto a ti
Pasando días de gloria, sigue contándoles historias de guerra
Lixiviando a las mamás bebés, nunca estableció sus prioridades
Ya encontrando, sus mejores días están detrás de él
Las putas que solía follar, es lo que lo define
Durmiendo en diferentes sofás, obtuve semillas en tres casas diferentes
Pero si preguntas por él, apenas sabe nada de ellos.
No lo quiero a mi alrededor, todo lo que sé sobre él
¿Está arruinado y se jacta de estar dentro y fuera del condado?
¿Y desde cuándo no es ser mierda, la mierda?
Cuando solo hay una vida para vivir, espero que escuches, ¿eh?
Todavía vivo, dejado de vivir a los veinticinco
Atrapado en el capó, pero nunca salió porque nunca lo intentó
Mira, revisa a tu hermano, pero primero revisate a ti mismo
La verdad duele, pero todos podemos cambiar después de esto
Mierda real... Es demasiado real