Traducción de la letra de la canción My Life - Jon Connor, Caas Swift, Justin Daye

My Life (original)

It’s a god damn shame
They ain’t even know my name
But they don’t wanna even know that everything changed
Now a nigga in the game
Now a nigga got all the money, hoes
Now a nigga got fame
Can’t do shit else
Like I’m gonna lose myself
Gotta pay dues myself
Gotta pay these bills
Now I’m tryna pay pills
Back there niggas take away what they could tho
Fuck that, ima do me
Till the world blow
Rap like
Styed up, late up
Video shit, don’t stop
Button on the stop, watch
Deal with it, still with it
Ima go in, ima kill with it
Got this whole shit, like a real nigga
Fuck everyone else
Nigga who care
No fucks given
Like I was still a virgin
And I ain’t women
But don’t call this a comeback
Cause I been running this shit
Like I run tracks
But I run laps
Y’all on your first lap
Nigga, this my life
Don’t hate on me cause of this shit I show
Flex at the beauty shows and the videos
Nigga, this my life
Got to hold it down for the niggas that stay the same
Nigga, this my life
Don’t worry bout me cause a nigga will never change
A nigga can’t tell me shit but a nigga that did it
They say old boy got shot
He was robbin (?)
That’s fucked up
But I swear that (?)
Get your own feel like a man when you finally finished
I’m out of this world so I guess for me sky ain’t the limit
You know it’s official if that nigga Swift up in it
If it ain’t loud
Wouldn’t allow it low
My people start tripping
I tell em it ain’t shit
Scream out bitch, I’m a boss
When I cop, I ain’t slippin'
Hammer cocked at the camera spot
If you think I was slippin'
You would think I was missing
My nigga, I’m so don
You would think I was Vincent
Since I went to private school
They looked at me different
It’s all dollar sign
While yo momma was picking
New times for the kitchen
My momma was tryna keep her sons out the (?)
Nigga, this my life
Don’t hate on me cause of this shit I show
Flex the beauty shows and the videos
Nigga, this my life
Got to hold it down for the niggas that stay the same
Nigga, this my life
Don’t worry bout me cause a nigga will never change
Fuck this shit, they ain’t really did it
But they really on limit
I know a lot of gangstas
Motherfuckers going old like O-Dog
I done seen niggas getting ahoud of they selves
And get their god damn head blown off
If a nigga say shit, he probably do it
Niggas push and
Y’all pray for my city
A nigga die everyday, that’s just another day in my city
Life’s a bitch when you sit on the fence
Shit too real, that shit’s too real
I’m ducking these hoes
And I’m ducking these niggas
Young niggas beefing, no bullshit
See, try to get out of that
Hold it down and represent for the homies lost
Shit my life was losing homies young
And seeing yellow (?)
Kept positive
But shit could have went another way
Nigga, this my life
Don’t hate on me cause of this shit I show
(?) for the beauty shows and the videos
Nigga, this my life
Got to hold it down for the niggas that stay the same
Nigga, this my life
Don’t worry bout me cause a nigga will never change

(traducción)

Es una maldita vergüenza
Ni siquiera saben mi nombre
Pero ni siquiera quieren saber que todo cambió
Ahora un negro en el juego
Ahora un negro tiene todo el dinero, azadas
Ahora un negro tiene fama
No puedo hacer nada más
como si me fuera a perder
Tengo que pagar las cuotas yo mismo
Tengo que pagar estas cuentas
Ahora estoy tratando de pagar las pastillas
Allá atrás, los niggas se llevan lo que pudieron aunque
A la mierda eso, ima hazme
Hasta que el mundo explote
Rap como
Styed hasta tarde
Video de mierda, no pares
Botón en la parada, reloj
Lidiar con eso, todavía con eso
Voy a entrar, voy a matar con eso
Tengo toda esta mierda, como un verdadero negro
A la mierda todos los demás
negro a quien le importa
No jodes dado
Como si todavía fuera virgen
Y yo no soy mujer
Pero no llames a esto un regreso
Porque he estado manejando esta mierda
Como yo corro pistas
Pero corro vueltas
Todos ustedes en su primera vuelta
Nigga, esta es mi vida
No me odien por esta mierda que muestro
Flexiona en los programas de belleza y los videos
Nigga, esta es mi vida
Tengo que mantenerlo presionado para los niggas que siguen igual
Nigga, esta es mi vida
No te preocupes por mí porque un negro nunca cambiará
Un negro no puede decirme una mierda, pero un negro que lo hizo
Dicen que le dispararon al viejo
el era robbin (?)
Eso esta jodido
Pero te juro que (?)
Siéntete como un hombre cuando finalmente termines
Estoy fuera de este mundo, así que supongo que para mí el cielo no es el límite
Sabes que es oficial si ese nigga Swift aparece en él
si no es ruidoso
No lo permitiría bajo
Mi gente empieza a tropezar
Les digo que no es una mierda
Grita perra, soy un jefe
Cuando copio, no me resbalo
Martillo amartillado en el punto de la cámara
Si crees que me estaba resbalando
Pensarías que me faltaba
Mi negro, soy tan don
Pensarías que yo era Vincent
Desde que fui a la escuela privada
Me miraron diferente
Todo es signo de dolar
Mientras tu mamá estaba recogiendo
Nuevos tiempos para la cocina
Mi mamá estaba tratando de mantener a sus hijos fuera del (?)
Nigga, esta es mi vida
No me odien por esta mierda que muestro
Flexiona los programas de belleza y los videos.
Nigga, esta es mi vida
Tengo que mantenerlo presionado para los niggas que siguen igual
Nigga, esta es mi vida
No te preocupes por mí porque un negro nunca cambiará
Al diablo con esta mierda, en realidad no lo hicieron
Pero realmente están en el límite
Conozco a muchos gangsters
Hijos de puta envejeciendo como O-Dog
He visto niggas escabulléndose de ellos mismos
Y que les vuelen la maldita cabeza
Si un negro dice una mierda, probablemente lo haga
Los negros empujan y
Todos oren por mi ciudad
Un negro muere todos los días, eso es solo otro día en mi ciudad
La vida es una perra cuando te sientas en la cerca
Mierda demasiado real, esa mierda es demasiado real
Estoy esquivando estas azadas
Y estoy esquivando a estos niggas
niggas jóvenes peleando, sin tonterías
Mira, trata de salir de eso
Mantenlo presionado y representa a los homies perdidos
Mierda, mi vida estaba perdiendo amigos jóvenes
Y viendo amarillo (?)
se mantuvo positivo
Pero la mierda podría haber ido de otra manera
Nigga, esta es mi vida
No me odien por esta mierda que muestro
(?) por los shows de belleza y los videos
Nigga, esta es mi vida
Tengo que mantenerlo presionado para los niggas que siguen igual
Nigga, esta es mi vida
No te preocupes por mí porque un negro nunca cambiará