Traducción de la letra de la canción In My Sleep - Jon Connor, Chelsea Blare, TITO LOPEZ

In My Sleep (original)

Okay, so y’all wanna know what it’s like for niggas rhyming?
All they love is gone
But they force you to find a silver lining
And the playbook empty
Done ran through every possible option
So blue collar man, they think I’m crippin' Mississippi’s Compton
What the check ain’t went through?
How about the bread I lent you?
Got a few views on Youtube
Guess I ain’t got to pay rent too, huh?
Ever think you meant to do that one thing that you love to do?
So you take a chance, take the stage and the ground move up under you
And you drop
And you keep falling, keep falling feel like it’s never gonna stop
And it’s ironic
Cause you in this bottomless pit 'til you get to the top
And the cold sweats
Waking up still in the projects, no progress
This a dream or a nightmare?
I don’t know yet
Then I get that call from my lil bro he tells me I’m his hero
Just when I thought my life was screwed up like Texas no zero
Got a second wind and picked up the pieces
I’m a different species
Me and Connor: death before dishonor
Holla at me man
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night
Ain’t nobody gonna give you props
'til the world jump on your nuts
It’s just that simple
By then you won’t give a fuck
All the nights you was by yourself
Couldn’t get nobody to pick up the phone
All the days you wanted to reach out
Ain’t nobody have arms that long
Had a dream I was back on the playground
And I ain’t have a care in the world
Haters won’t let me breathe
Like it ain’t enough air in the world
All the nights I spent on this writing shit
It ain’t fair my girl
She ain’t wanna let go, but I had to let go
If I couldn’t be there for my girl
I ain’t never by myself
Always get beside myself
I really don’t give a fuck
But I guess I never really apply myself
It’s just easier that way
Cause people come and people go
Only thing constant is change
Everything you see gonna go
I don’t want you to feel my pain
Feeling yours is hard enough
Find a reason to smile
Yeah I know the shit hard as fuck
Reminisce on the things you love
Give thanks for the things you have
Take a deep breath, look at where you at
Follow my voice, let me bring you back
Let me bring you back
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night
It goes down easy
It goes down easy
It goes down easy
It goes down easy
I’m running I’m running I’ve been gone too long
I’m running I’m running I’ve been gone too long
It goes down easy
And you can hear me crying
It was days I couldn’t come outside
All those nights when I was on my own
Lord knows it ain’t easy actually
So I’m running
I’m running
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night

(traducción)

Bien, ¿quieren saber cómo es que los niggas rimen?
Todo lo que aman se ha ido
Pero te obligan a encontrar un lado positivo
Y el libro de jugadas vacío
Hecho corrió a través de todas las opciones posibles
Entonces, hombre de cuello azul, creen que estoy paralizando el Compton de Mississippi
¿Qué no pasó el cheque?
¿Qué tal el pan que te presté?
Obtuve algunas vistas en YouTube
Supongo que no tengo que pagar el alquiler también, ¿eh?
¿Alguna vez pensaste que tenías la intención de hacer esa cosa que te encanta hacer?
Así que te arriesgas, tomas el escenario y el suelo se mueve debajo de ti
y te caes
Y sigues cayendo, sigues cayendo, sientes que nunca va a parar
y es ironico
Porque estás en este pozo sin fondo hasta que llegues a la cima
Y los sudores fríos
Despertar todavía en los proyectos, sin progreso
¿Esto es un sueño o una pesadilla?
aún no lo sé
Entonces recibo esa llamada de mi pequeño hermano, me dice que soy su héroe
Justo cuando pensaba que mi vida estaba jodida como Texas no zero
Recuperé un segundo aire y recogí los pedazos
Soy una especie diferente
Connor y yo: la muerte antes que la deshonra
hola a mi hombre
Me encierro en mi habitación por la noche y rezo a Dios
Me dijeron que algún día las cosas cambiarían, pero me sentí así durante tanto tiempo
Me encierro en mi habitación por la noche
Espero que me escuche llorar en mi habitación por la noche
Me encierro en mi habitación por la noche y rezo a Dios
Me dijeron que algún día las cosas cambiarían, pero me sentí así durante tanto tiempo
Me encierro en mi habitación por la noche
Ruega que me escuche llorar en mi habitación por la noche
¿Nadie te va a dar apoyos?
hasta que el mundo salte sobre tus nueces
es así de simple
Para entonces no te importará un carajo
Todas las noches que estuviste solo
No se pudo conseguir que nadie cogiera el teléfono
Todos los días que quisiste comunicarte
¿Nadie tiene los brazos tan largos?
Tuve un sueño que estaba de vuelta en el patio de recreo
Y no tengo un cuidado en el mundo
Los que me odian no me dejan respirar
Como si no hubiera suficiente aire en el mundo
Todas las noches que pasé en esta mierda de escribir
No es justo mi niña
Ella no quiere dejarlo ir, pero tuve que dejarlo ir
Si no pudiera estar allí para mi chica
Nunca estoy solo
Siempre estar fuera de mí
Realmente me importa un carajo
Pero supongo que nunca me aplico
Es más fácil de esa manera
Porque la gente viene y la gente va
Lo único constante es el cambio
Todo lo que ves se va a ir
no quiero que sientas mi dolor
Sentir lo tuyo es lo suficientemente difícil
Encuentra una razón para sonreir
Sí, lo sé muy bien.
Recuerda las cosas que amas
Da gracias por las cosas que tienes
Respira hondo, mira dónde estás
Sigue mi voz, déjame traerte de vuelta
Déjame traerte de vuelta
Me encierro en mi habitación por la noche y rezo a Dios
Me dijeron que algún día las cosas cambiarían, pero me sentí así durante tanto tiempo
Me encierro en mi habitación por la noche
Espero que me escuche llorar en mi habitación por la noche
Me encierro en mi habitación por la noche y rezo a Dios
Me dijeron que algún día las cosas cambiarían, pero me sentí así durante tanto tiempo
Me encierro en mi habitación por la noche
Ruega que me escuche llorar en mi habitación por la noche
Baja fácil
Baja fácil
Baja fácil
Baja fácil
estoy corriendo estoy corriendo me he ido demasiado tiempo
estoy corriendo estoy corriendo me he ido demasiado tiempo
Baja fácil
Y puedes oírme llorar
Eran días que no podía salir
Todas esas noches cuando estaba solo
Dios sabe que no es fácil en realidad
entonces estoy corriendo
Estoy corriendo
Me encierro en mi habitación por la noche y rezo a Dios
Me dijeron que algún día las cosas cambiarían, pero me sentí así durante tanto tiempo
Me encierro en mi habitación por la noche
Espero que me escuche llorar en mi habitación por la noche
Me encierro en mi habitación por la noche y rezo a Dios
Me dijeron que algún día las cosas cambiarían, pero me sentí así durante tanto tiempo
Me encierro en mi habitación por la noche
Ruega que me escuche llorar en mi habitación por la noche