Traducción de la letra de la canción Running Away - Jon Connor, Jenna Noelle

Running Away (original)

I lost my mind
Every minute is a maze, I’m lost in time
Thoughts collide.
Tell the world he’s a rock, but he’s not because he’s lost his side
A helping hand, how can anybody help when nobody really understand?
Because if they did, they’d know that I was on the air so be ready to catch me
when I land.
When I land
I didn’t realize I was up so high
Your days, and your weeks, and your months go by
The fail or succeed shit is cut so dry
Wounds don’t heal, pretending like we’re unphased and these wounds ain’t real
Scream so loud but they just don’t hear, and I don’t need both, just give me
one ear.
Please
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile
Nights is sleepless
Wanna live a shallow life, so we write this deep shit
How we living it ain’t right, but we live it every night, take a 9/11 flight
off the deep end
Caged inside my thought, I don’t think I can spend another night in the precinct
I ain’t gonna lie, I wanted peace of mind, but it feeling like my mind’s in
pieces.
Mind’s in pieces
Doctors, lawyers, actors, teachers
Friends, family, liars, leeches
Preachers' speeches still can’t reach us
Rich, poor, we’re all just creatures
Money talks, the poor is speechless
Followers, leaders, lies, secrets
Angels, demons, sleepless dreamers.
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile
In the beginning, we chase a feeling that’s only gonna last for a minute
But want it we’ll do anything just to get it
Timid, but we’re driven, so we push it to the limit
Limitations only hinder us from winning
Can’t lose, but really we lost.
I paid dues that came at a cost
Yeah me and God, we can have these talks, but shit only I can bear this cross
Just me and my thoughts;
then the walls start talking
They say that people like me don’t make it too often
Chasing my dream was died of exhaustion
But for my dream I would gladly lie in a coffin
If I die before I wake;
I’ve been through hell, I already know the way
So take my soul if I have a soul to take, so every night I pray that I just
won’t break
I keep losing my head
I keep losing my head
I keep losing my head
Now I’m losing the ground
I keep losing my head
I keep losing my head
I keep losing my head
Now I’m losing the ground
Before you know it, your days are gone, wait for me
Surrounded I’m living my days alone, alone, alone
I’m fading out, I don’t know how to save me from the mull inside my head
Just save me from the hell inside my head
I can not rest, I won’t be found, I’ll take it all to the ground
Slow down, right now
You’re only dreaming you’ll get out
These broken wings can fly, so I’ll jump out this window
And as a tear escapes my eyes, and flies behind me
I meet my demise with a smile

Running Away (traducción)

He perdido mi mente
Cada minuto es un laberinto, estoy perdido en el tiempo
Los pensamientos chocan.
Dile al mundo que es una roca, pero no lo es porque ha perdido su lado
Una mano amiga, ¿cómo puede alguien ayudar cuando nadie realmente entiende?
Porque si lo hicieran, sabrían que estoy en el aire, así que prepárate para atraparme.
cuando aterrizo.
cuando aterrice
No me di cuenta de que estaba tan alto
Tus días y tus semanas y tus meses pasan
La mierda de fracaso o éxito se corta tan seco
Las heridas no sanan, fingiendo que estamos fuera de fase y estas heridas no son reales
Grita tan fuerte pero simplemente no escuchan, y no necesito ambos, solo dame
un oido.
Por favor
Reduzca la velocidad, ahora mismo
Solo estás soñando que saldrás
Estas alas rotas pueden volar, así que saltaré por esta ventana
Y como una lágrima escapa de mis ojos, y vuela detrás de mí
Me encuentro con mi muerte con una sonrisa
Las noches no duermen
Quiero vivir una vida superficial, así que escribimos esta mierda profunda
Cómo lo vivimos no está bien, pero lo vivimos todas las noches, tomamos un vuelo del 11 de septiembre
fuera del extremo profundo
Enjaulado dentro de mi pensamiento, no creo que pueda pasar otra noche en el recinto
No voy a mentir, quería tranquilidad, pero siento que mi mente está en
piezas.
La mente está en pedazos
Médicos, abogados, actores, profesores
Amigos, familia, mentirosos, sanguijuelas
Los discursos de los predicadores aún no nos llegan
Ricos, pobres, todos somos solo criaturas
El dinero habla, el pobre se queda sin palabras
Seguidores, líderes, mentiras, secretos
Ángeles, demonios, soñadores desvelados.
Reduzca la velocidad, ahora mismo
Solo estás soñando que saldrás
Estas alas rotas pueden volar, así que saltaré por esta ventana
Y como una lágrima escapa de mis ojos, y vuela detrás de mí
Me encuentro con mi muerte con una sonrisa
Al principio, perseguimos un sentimiento que solo durará un minuto
Pero lo quiero, haremos cualquier cosa solo para conseguirlo
Tímidos, pero somos motivados, así que lo llevamos al límite
Las limitaciones solo nos impiden ganar
No puedo perder, pero realmente perdimos.
Pagué cuotas que tenían un costo
Sí, yo y Dios, podemos tener estas conversaciones, pero mierda, solo yo puedo soportar esta cruz
Solo yo y mis pensamientos;
entonces las paredes empiezan a hablar
Dicen que la gente como yo no lo hace muy a menudo
Persiguiendo mi sueño murió de agotamiento
Si no fuera por mi sueño, con gusto me acostaría en un ataúd
Si muero antes de despertar;
He pasado por el infierno, ya conozco el camino
Así que toma mi alma si tengo un alma para tomar, así que todas las noches rezo para que solo
no se romperá
sigo perdiendo la cabeza
sigo perdiendo la cabeza
sigo perdiendo la cabeza
Ahora estoy perdiendo el suelo
sigo perdiendo la cabeza
sigo perdiendo la cabeza
sigo perdiendo la cabeza
Ahora estoy perdiendo el suelo
Antes de que te des cuenta, tus días se han ido, espérame
Rodeado estoy viviendo mis días solo, solo, solo
Me estoy desvaneciendo, no sé cómo salvarme del mullido dentro de mi cabeza
Solo sálvame del infierno dentro de mi cabeza
No puedo descansar, no seré encontrado, lo llevaré todo al suelo
Reduzca la velocidad, ahora mismo
Solo estás soñando que saldrás
Estas alas rotas pueden volar, así que saltaré por esta ventana
Y como una lágrima escapa de mis ojos, y vuela detrás de mí
Me encuentro con mi muerte con una sonrisa