Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Be - Jon Connor, Lia Mack

Don't Wanna Be (original)

Yeah, It’s Connor!
Never be taken me for a minute I, minute I
Anyone try to hear me.
They say who is the genius speaking in broken English
Observing behind the curtain, your mind too preoccupied to see it
We’re hard headed, thoughts made to see me
The rhyme is on the wall, but we don’t read it,
we don’t read what we defeat it.
Another rapper like we fucking need it
See this ain’t rapping, this is what teach and what I preach,
The reason that I’m breathing
see for them people I would gladly take my last breath
See I got… and ain’t no cast left
A 75 that’s my address, I’m on the road and I ain’t had rest
Hoping that my past steps no ashstress
See I ain' flawless no matter what I am talking
Regardless is the fact that trauma gon' catch
And my… till I chill with Chris Wallace
When I get to the… it don’t matter what’s in my wallet
Look, it’s only one of me, so it’s gonna be what is gonna be
The person that I truly envy is the one I wanna be!
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
Now what would they take me for?
Now what would they take me for?
See different people got agendas they pretend to see they come in different
genders
They befriend us like they feel us like they with us
Then we’re asking God for help, and then the test is what he sent us
Then we’re saying Lord forgive us cause the truth is always in us
When the… we just hope, we gave directions to a…
Cause we’re here to break the spirits that’s what…
Living in the… I’ll go visit them in prison
Come down to one decision, that’s what they…
That’s what I ain’t giving up, or act like I don’t give a fuck
They’ll be like bro, hold me down, but I rather pick 'em up!
We tell 'em reach for the stars so I’m trying to…
I keep on slowing them down to the point they end up stuck
I’m attacking the faculty that…
They say I wouldn’t b shit watching all this rapping and…
… what the fuck did you want from me?
Now I’m leaving my dream, and I’m exactly where I wanna be!
Wanna be!
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
Now what would they take me for?
Now what would they take me for?
Let’s get it clear, we are all one
This world nigga tell me this
What’s worst?
being one, or being cold one?
Cause if you won, then we would all won
These other races gonna judge me the last time they saw one?
Go grab a mike or a ball, son!
How fucking backwards is that?
Do you know the odds to make it rap
And the chance to make it hoop is even slimmer than that?
You can’t do one of the two, your only option is to shoot
When the niggas you look up to on the block is not in the suit
When you’re glorifying the… they got the cops…
When your niggas die, you don’t cry, you just salute
Cause death is a badge of honour till death came looking for you!
Reality shows that girls thinking, acting…
When in fact this bitch is an… that actually foolish you
And we always wanna argue, for…
… point the finger at them, let’s point one of us
Wanna be, wanna be
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
Now what would they take me for?
Now what would they take me for?
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
rhlsng

(traducción)

¡Sí, es Connor!
Nunca me tomes por un minuto yo, un minuto yo
Alguien intenta escucharme.
Dicen quién es el genio hablando en inglés roto
Observando detrás de la cortina, tu mente demasiado preocupada para verlo
Somos testarudos, pensamientos hechos para verme
La rima está en la pared, pero no la leemos,
no leemos lo que lo derrotamos.
Otro rapero como si lo necesitáramos
Mira, esto no es rapear, esto es lo que enseño y lo que predico,
La razón por la que estoy respirando
ver por ellos gente con gusto tomaría mi último aliento
Mira, tengo ... y no queda ningún yeso
A 75 esa es mi dirección, estoy en el camino y no he descansado
Esperando que mis pasos pasados ​​no estresen
Mira, soy impecable sin importar lo que esté hablando
Independientemente es el hecho de que el trauma va a atrapar
Y mi... hasta que me relaje con Chris Wallace
Cuando llego al... no importa lo que haya en mi billetera
Mira, es solo uno de mí, así que será lo que será
¡La persona que realmente envidio es la que quiero ser!
no quiero ser nada
(Lo que quiero, lo que tengo que ser)
no quiero ser nada
(Lo que quiero, lo que tengo que ser)
Ahora, ¿por qué me tomarían?
Ahora, ¿por qué me tomarían?
Ver diferentes personas tienen agendas que pretenden ver que vienen en diferentes
géneros
Se hacen amigos de nosotros como si nos sintieran como si estuvieran con nosotros
Entonces le estamos pidiendo ayuda a Dios, y luego la prueba es lo que nos envió.
Entonces decimos Señor, perdónanos porque la verdad siempre está en nosotros.
Cuando... solo esperamos, dimos indicaciones para llegar a...
Porque estamos aquí para romper los espíritus, eso es lo que...
Viviendo en la… Iré a visitarlos a la prisión
Bajar a una decisión, eso es lo que ellos...
Eso es a lo que no me rindo, o actúo como si no me importara un carajo
Serán como hermano, sujétame, ¡pero prefiero recogerlos!
Les decimos que alcancen las estrellas, así que estoy tratando de...
Sigo ralentizándolos hasta el punto en que terminan atascados
Estoy atacando a la facultad que...
Dicen que no me jodería viendo todo este rap y...
… ¿qué carajo querías de mí?
¡Ahora estoy dejando mi sueño y estoy exactamente donde quiero estar!
¡Imitador!
no quiero ser nada
(Lo que quiero, lo que tengo que ser)
no quiero ser nada
(Lo que quiero, lo que tengo que ser)
Ahora, ¿por qué me tomarían?
Ahora, ¿por qué me tomarían?
Que quede claro, todos somos uno
Este negro del mundo dime esto
¿Qué es lo peor?
¿ser uno, o ser frío?
Porque si ganaste, entonces todos ganaríamos
¿Estas otras razas me juzgarán la última vez que vieron una?
¡Ve a buscar un micrófono o una pelota, hijo!
¿Qué tan jodidamente al revés es eso?
¿Conoces las probabilidades de hacerlo rap?
¿Y la posibilidad de lograrlo es incluso menor que eso?
No puedes hacer una de las dos, tu única opción es disparar
Cuando los niggas a los que admiras en el bloque no están en el traje
Cuando estás glorificando a... tienen a la policía...
Cuando tus niggas mueren, no lloras, solo saludas
¡Porque la muerte es una insignia de honor hasta que la muerte vino a buscarte!
La realidad muestra que las niñas piensan, actúan…
Cuando en realidad esta perra es una... eso en realidad te engaña
Y siempre queremos discutir, por...
... señalarlos con el dedo, señalemos a uno de nosotros
quiero ser, quiero ser
no quiero ser nada
(Lo que quiero, lo que tengo que ser)
no quiero ser nada
(Lo que quiero, lo que tengo que ser)
Ahora, ¿por qué me tomarían?
Ahora, ¿por qué me tomarían?
Nunca he visto al mundo derribarte, derribarte
Nunca he visto al mundo derribarte, derribarte
Nunca he visto al mundo derribarte, derribarte
Nunca he visto al mundo derribarte, derribarte
rhlsng