Traducción de la letra de la canción Vehicle City (Flint, Michigan) - Jon Connor

Vehicle City (Flint, Michigan) (original)

Yeah, we’re gonna do it like this
Look…
I’m two things
Real and authentic, I had to admit it, I probably ain’t meant for this business
My spirit was livid, content with intentions, ambitions to travel through
different dimensions
Witness my death and ascension
What you call it death?
I call it seeing out the rest of a vision
The lesson, the strength is the method
If you live to tell it, go tell it, the blessing is wisdom
I see niggas hide behind riches, I done seen niggas act more like a bitch than
their bitches
I can see through your intentions, you probably reduced to a snitch to improve
your conditions, now look
Who you impressing?
You ain’t a goon you just guessing
You ain’t gon' shoot, you just flexing
Boy you just testing, dudes who will shoot through the Tesla
Oh shit we losing direction, music that used to connect, it’s abused now they
use it as leverage
And now we just look like buffoons in cartoons and we do it for views and
affection
The fuck is your daddy?
The fuck is your mama?
Lil' chicks posting pics in their bra and pajamas
Fuck what she see in the mirror, cause she more concerned about what she gon'
see in the comments (in the fake world)
Everybody real, everybody fake, everybody loyal, everybody hate
Everybody seem just a little bit too concerned with the money that everybody
make (real world!)
Some of y’all real, some of y’all fake, some of y’all post tryna cover up what
y’all ain’t
Some of y’all don’t know what the fuck y’all is and don’t find out till it’s
too late
Shit, I been in tune for many moons, confused but then I grew
Walked a million miles in these shoes, and then I flew
God leave plenty clues of what we could really do
We think that we limited, but we real for infinity, woo!
Nigga, your enemy’s you, mentally in the vicinity, a friend of me so that you
better, pretend to be cool
Gotta pretend to be you, your fault, cause it’s your choice or decision of who
you givin' your energy to
You looking at views, I’m looking at you
You’ll never get points for fooling a fool, the future is doom
The don’t care to get out a motherfuckin' cocoon
Realest nigga in the room, how you doin'?
(How you doin'?)
Can’t teach that, shit that I’m a beast at
Places I done been, they figured I would never reach that
And if I did, they said that I would never reach back
Showed niggas love, all they showed me was grief back
Two fingers, so I give them niggas peace back
Preach facts so it leaves tracks in the sand that’ll lead back to the seed that
grow past every contradiction you believed that you perceived as
Still doper than a fiend stash, somebody better intervene fast
Cause I got a 2Pac don’t-give-a-fuck, last-twenty-bucks-and-a-dream, nigga,
Martin Luther King swag
I’m scared of nobody, so don’t compare to nobody
Nigga, these bitches is sloppy, don’t need a 'telly
Your bitch can get fucked in the chair in the lobby
I’m rowdy, I’m Roddy, pipe her than she give me toppy
Two bitches looking like Diamond and Rodney
You be in beef over bitches because she done sucked every dick on this side of
the county
God is on my side, devil’s on my ass, foot is on the gas, I ain’t on the past,
I’m just on the path
And they told me that this shit would never last
And they said that I would break, but I was never glass
Back in school, I don’t know if I was cool, but I knew I wasn’t Shaft but I
never wore a mask
Never gave a fuck so I didn’t have to front, so I never had to stomp with the
shit I didn’t have
Shit, I been cool in my own skin, fuck you I’ll be my own friend
Bitch you ain’t real, that ain’t your hair
I don’t care how good it’s sewn in
The moral, the lesson is just keep it cordial with yes men, and just keep in
mind every whore you impress done got motives
So don’t let them slow your progression, counter-production shouldn’t hold your
attention
That’s it…
Well, I am Flint.
Michigan lives deep down inside of me, so, I knew that- I
knew that they weren’t going to be as strong as I was and I knew that I wasn’t
just fighting for myself, inside the ring.
I was fighting for Flint, my family,
my friends… Michigan.
So, um, I knew what I- I always know what I stand for.
And I know that at the end of the day, I’m a champion at heart

(traducción)

Sí, lo haremos así
Mirar…
soy dos cosas
Real y auténtico, tuve que admitirlo, probablemente no sea para este negocio
Mi espíritu estaba lívido, contento con intenciones, ambiciones de viajar a través
diferentes dimensiones
Sé testigo de mi muerte y ascensión
¿Cómo lo llamas muerte?
Lo llamo ver el resto de una visión
La lección, la fuerza es el método
Si vives para contarlo, ve y dilo, la bendición es la sabiduría
Veo a los negros esconderse detrás de las riquezas, he visto a los negros actuar más como una perra que
sus perras
Puedo ver a través de tus intenciones, probablemente te redujiste a un soplón para mejorar
tus condiciones, ahora mira
¿A quién estás impresionando?
No eres un matón, solo estás adivinando
No vas a disparar, solo te flexionas
Chico, solo estás probando, tipos que dispararán a través del Tesla
Oh, mierda, estamos perdiendo la dirección, la música que solía conectar, ahora se abusa de ella
usarlo como palanca
Y ahora solo parecemos bufones en los dibujos animados y lo hacemos para obtener vistas y
afecto
¿Qué diablos es tu papá?
¿Qué diablos es tu mamá?
Chicas pequeñas publicando fotos en sujetador y pijama
A la mierda lo que ve en el espejo, porque está más preocupada por lo que va a hacer
ver en los comentarios (en el mundo falso)
Todos reales, todos falsos, todos leales, todos odian
Todo el mundo parece un poco demasiado preocupado por el dinero que todo el mundo
hacer (¡mundo real!)
Algunos de ustedes son reales, algunos son falsos, algunos de ustedes publican tratando de encubrir lo que
ustedes no lo son
Algunos de ustedes no saben qué diablos es y no lo descubren hasta que es
Demasiado tarde
Mierda, he estado en sintonía durante muchas lunas, confundido pero luego crecí
Caminé un millón de millas en estos zapatos, y luego volé
Dios deje muchas pistas de lo que realmente podríamos hacer
Pensamos que estamos limitados, pero somos reales para el infinito, ¡guau!
Nigga, tu enemigo eres tú, mentalmente en la vecindad, un amigo mío para que tú
mejor finge ser cool
Tengo que pretender ser tú, tu culpa, porque es tu elección o decisión de quién
le estás dando tu energía a
Estás mirando vistas, te estoy mirando
Nunca obtendrás puntos por engañar a un tonto, el futuro es fatal
No les importa salir de un maldito capullo
El negro más real de la habitación, ¿cómo estás?
(Cómo estás'?)
No puedo enseñar eso, mierda en la que soy una bestia
Lugares en los que he estado, pensaron que nunca llegaría a eso
Y si lo hiciera, dijeron que nunca volvería
Mostré amor a los niggas, todo lo que me mostraron fue dolor de vuelta
Dos dedos, así que les devuelvo la paz a los niggas
Predique hechos para que deje huellas en la arena que lo lleven a la semilla que
crecer más allá de cada contradicción que creías que percibías como
Todavía drogado que un alijo de demonios, es mejor que alguien intervenga rápido
Porque tengo un 2Pac no me importa una mierda, últimos veinte dólares y un sueño, nigga,
Botín de Martin Luther King
No tengo miedo de nadie, así que no te compares con nadie
Nigga, estas perras son descuidadas, no necesitan una tele
Tu perra puede ser follada en la silla del vestíbulo
Soy ruidoso, soy Roddy, tírala de lo que ella me da toppy
Dos perras que se parecen a Diamond y Rodney
Estás en carne de vacuno sobre las perras porque ella hizo chupar cada polla en este lado de
el condado
Dios está de mi lado, el diablo está en mi trasero, el pie está en el acelerador, no estoy en el pasado,
solo estoy en el camino
Y me dijeron que esta mierda nunca duraría
Y dijeron que me rompería, pero nunca fui de cristal
De vuelta en la escuela, no sé si era genial, pero sabía que no era Shaft, pero yo
nunca usó una máscara
Nunca me importó una mierda, así que no tuve que enfrentarme, así que nunca tuve que pisotear con el
mierda no tenia
Mierda, he sido genial en mi propia piel, vete a la mierda, seré mi propio amigo
Perra, no eres real, ese no es tu cabello
No me importa lo bien que esté cosido
La moraleja, la lección es solo manténganlo cordial con sí, hombres, y solo manténganse en
cuidado con cada puta que impresionas hecho tiene motivos
Así que no dejes que retrasen tu progreso, la contraproducción no debería detener tu
atención
Eso es todo…
Bueno, yo soy Flint.
Michigan vive muy dentro de mí, así que sabía que...
Sabía que no iban a ser tan fuertes como yo y sabía que yo no era
solo peleando por mí mismo, dentro del ring.
Estaba luchando por Flint, mi familia,
mis amigos... Michigan.
Entonces, um, sabía lo que... siempre sé lo que represento.
Y sé que al final del día, soy un campeón de corazón