Traducción de la letra de la canción Arschtritt - Jörg Bausch

Arschtritt (original)

Ich steh im dreck
Bist über beide Ohren
Es ist wie es ist
Ich hab Dich verloren
Als wär das nicht genug
Meint mein Chef ganz cool zu mir
Es tät ihm leid
Ja, ja es tät ihm so leid
Ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
So soll‘s im Leben wohl sein
Ja bitte
Und bilde Dir bloß nicht ein
Das es besser wird irgendwann
Denn ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
Wie soll‘s auch wohl anders sein
Ja bitte
Stell dich am besten drauf ein
Damit es besser wird irgendwann
Ich steh wieder auf
Denk die Welt kann mich mal
Das wär ja wohl gelacht
Bin ja noch nicht Schach-Matt
Steig gerade ins Auto ein
Plan ein Picknick mit mir allein
Und dann verreckt mein Car
Na wunderbar
Ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
So soll‘s im Leben wohl sein
Ja bitte
Und bilde Dir bloß nicht ein
Das es besser wird irgendwann
Denn ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
Wie soll‘s auch wohl anders sein
Ja bitte
Stell dich am besten drauf ein
Damit es besser wird irgendwann
(Na danke)
(Ja bitte)
Ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
So soll‘s im Leben wohl sein
Ja bitte
Und bilde Dir bloß nicht ein
Das es besser wird irgendwann
Denn ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
Wie soll‘s auch wohl anders sein
Ja bitte
Stell dich am besten drauf ein
Damit es besser wird irgendwann
Ja bitte

(traducción)

estoy en la tierra
estás por encima de tu cabeza
es como es
te perdí
Como si eso no fuera suficiente
Mi jefe piensa que es genial para mí.
lo siente
Sí, sí, lo sentiría mucho.
Una patada en el culo rara vez viene sola
Bien gracias
Así debe ser en la vida
Sí, por favor
Y simplemente no te imagines
Que mejorará en algún momento
Porque una patada en el culo rara vez viene sola
Bien gracias
¿Cómo podría ser de otra manera?
Sí, por favor
Lo mejor es prepararse para ello.
Para que mejore en algún momento.
me levanto de nuevo
Creo que el mundo puede llevarme
Probablemente se reirían de eso
Todavía no soy compañero de ajedrez
Solo entra en el auto
Planea un picnic conmigo solo
Y luego mi coche muere
ah, maravilloso
Una patada en el culo rara vez viene sola
Bien gracias
Así debe ser en la vida
Sí, por favor
Y simplemente no te imagines
Que mejorará en algún momento
Porque una patada en el culo rara vez viene sola
Bien gracias
¿Cómo podría ser de otra manera?
Sí, por favor
Lo mejor es prepararse para ello.
Para que mejore en algún momento.
(bien gracias)
(Sí, por favor)
Una patada en el culo rara vez viene sola
Bien gracias
Así debe ser en la vida
Sí, por favor
Y simplemente no te imagines
Que mejorará en algún momento
Porque una patada en el culo rara vez viene sola
Bien gracias
¿Cómo podría ser de otra manera?
Sí, por favor
Lo mejor es prepararse para ello.
Para que mejore en algún momento.
Sí, por favor