Traducción de la letra de la canción Wann werden wir wieder tanzen gehen? - Jörg Bausch

Wann werden wir wieder tanzen gehen? (original)

Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann sehen wir uns wieder
Die Zeit steht einfach still
Wie in einem schlechten Film
Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann dreht die Welt sich weiter
Mir fehlt das alte Glück
Bitte komm ganz schnell zurück
Ich kann es noch nicht fassen
Doch die Welt steht ziemlich still
Und ich frage mich die ganze Zeit
Ob Sie uns was sagen will
Braucht Sie vielleicht ein wenig Zeit
Müssen wir mehr drauf hören
Wenn die Erde schreit
Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann sehen wir uns wieder
Die Zeit steht einfach still
Wie in einem schlechten Film
Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann dreht die Welt sich weiter
Mir fehlt das alte Glück
Bitte komm ganz schnell zurück
Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann sehen wir uns wieder
Die Zeit steht einfach still
Wie in einem schlechten Film
Wann werden wir wieder tanzen gehen
Wann dreht die Welt sich weiter
Mir fehlt das alte Glück
Bitte komm ganz schnell zurück

(traducción)

cuando volveremos a bailar
Cuando nos veremos de nuevo
El tiempo simplemente se detiene
como en una mala pelicula
cuando volveremos a bailar
¿Cuándo seguirá girando el mundo?
Extraño la vieja felicidad
Por favor, vuelve muy rápido.
todavía no puedo creerlo
Pero el mundo está bastante quieto
Y me pregunto todo el tiempo
Si quieres decirnos algo
Podría necesitar un poco de tiempo
¿Necesitamos escuchar más?
Cuando la tierra llora
cuando volveremos a bailar
Cuando nos veremos de nuevo
El tiempo simplemente se detiene
como en una mala pelicula
cuando volveremos a bailar
¿Cuándo seguirá girando el mundo?
Extraño la vieja felicidad
Por favor, vuelve muy rápido.
cuando volveremos a bailar
Cuando nos veremos de nuevo
El tiempo simplemente se detiene
como en una mala pelicula
cuando volveremos a bailar
¿Cuándo seguirá girando el mundo?
Extraño la vieja felicidad
Por favor, vuelve muy rápido.