Traducción de la letra de la canción Von welchem Stern bist Du gekommen? - Jörg Bausch

Von welchem Stern bist Du gekommen? (original)

STROPHE 1:
hey hast du heute zeit für mich
ich bin total verknallt in dich
verzeih´, dass ich so ehrlich bin
doch ich spür´ es ganz tief in mir drin
jetzt denkst du, dass ich nur ein spinner bin
der gar nicht weiß, was er erzählt
bestimmt kann ich dich noch überzeugen
doch ich hab eine frage, die mich quält:
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
STROPHE 2:
zwei stunden sind nicht die ewigkeit
doch bei dir fällt die entscheidung leicht
ich fühle deine magische kraft
wie sie mich knallhart verzaubert hat
jetzt denkst du, dass ich nur ein spinner bin
der gar nicht weiß, was er erzählt
bestimmt kann ich dich noch überzeugen
doch ich hab eine frage, die mich quält:
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
oder etwa nicht?
INTRO:
von welchem stern bist du gekommen?
ohohhhh, von welchem stern?
von welchem stern bist du gekommen?
ohohhhh, sag mir von welchem stern
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
ohohooooo
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
jawohlllllllll

Von welchem Stern bist Du gekommen? (traducción)

VERSO 1:
oye tienes tiempo para mi hoy
estoy totalmente enamorado de ti
perdóname por ser tan honesto
pero lo siento muy dentro de mi
ahora piensas que solo soy un loco
que no sabe ni lo que dice
Estoy seguro de que todavía puedo convencerte
Pero tengo una duda que me atormenta:
ABSTENERSE:
¿De qué estrella vienes?
nunca eres real en la vida
porque tanta belleza aquí en la tierra
Me gustas, lo siento mucho
porque una mujer de la otra estrella
simplemente te gustan
VERSO 2:
dos horas no es para siempre
pero la decisión es fácil para ti
Siento tu poder magico
como ella me encanto rudo
ahora piensas que solo soy un loco
que no sabe ni lo que dice
Estoy seguro de que todavía puedo convencerte
Pero tengo una duda que me atormenta:
ABSTENERSE:
¿De qué estrella vienes?
nunca eres real en la vida
porque tanta belleza aquí en la tierra
Me gustas, lo siento mucho
porque una mujer de la otra estrella
simplemente te gustan
¿o no?
INTRODUCCIÓN:
¿De qué estrella vienes?
ohhhhh, de qué estrella?
¿De qué estrella vienes?
ohhhhh, dime de qué estrella
porque una mujer de la otra estrella
simplemente te gustan
ABSTENERSE:
¿De qué estrella vienes?
nunca eres real en la vida
porque tanta belleza aquí en la tierra
Me gustas, lo siento mucho
porque una mujer de la otra estrella
simplemente te gustan
ohohooooo
porque una mujer de la otra estrella
simplemente te gustan
sillllllll