Traducción de la letra de la canción Doch Tränen wirst du niemals sehen - Jörg Bausch

Doch Tränen wirst du niemals sehen (original)

Ich werde deine Haut nie wieder spüren
In deinen Armen mich nie mehr verlieren
Und wenn ich dich brauche
Bist Du nicht bei Mir
Es gibt keinen Weg mehr zu Dir.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s übersteh'n
Nein
Tränen wirst du niemals seh’n.
Du warst es wert alles zu geben
Ich hab' gekämpft für unser Leben
Bis zu dem Tag
Als jemand die Träume zerstörte.
Und nicht ein Wort brach unser schweigen
Denn als Du gingst
Konnt' ich dir nicht zeigen
Dass alles ging
Was je für mich zählte
Ich hab' dich verlor’n
Für immer verlor’n.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Höllen werd' ich gehen
Baby
Ich werde so tun
Als berührt es mich nicht
Auch wenn in mir alles zerbricht.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Ich hab' gelernt
Schmerzen zu spüren
Und gab nie auf
Ich wollt' nicht verlieren
Und was auch kam
Ich wusste dich an meiner Seite.
Sehnsucht nach dir
Läßt mich nicht in frieden
Es war dein Spiel
Du hast dich entschieden
Es war dein Recht den Einsatz zu wählen
Doch er war zu hoch
Für mich viel zu hoch.
Ohhhhhhh
Es tut noch weh
Wenn die Erinnerung kommt
Und ich weiß nicht
Ob sie mich je verschont
Ohhhhhhh
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Doch Tränen wirst Du niemals sehen
Baby
Durch tausend Feuer werd' ich gehen
Baby
Und hab' keine Angst
Denn ich werd’s überstehen
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.
Nein
Tränen wirst Du niemals seh’n.

(traducción)

Nunca volveré a sentir tu piel
Nunca más me pierdas en tus brazos
Y si te necesito
¿No estás conmigo?
Ya no hay camino hacia ti.
Pero nunca verás lágrimas
niño
pasaré por mil fuegos
niño
y no tengas miedo
Porque lo sobreviviré
no
Nunca verás lágrimas.
Valiste la pena darlo todo
Luché por nuestra vida
Hasta ese día
Cuando alguien destrozó los sueños.
Y ni una palabra rompió nuestro silencio
Porque cuando te fuiste
no pude mostrarte
que todo se fue
Lo que alguna vez me importó
te perdí
Perdido por siempre.
Pero nunca verás lágrimas
niño
pasaré por mil infiernos
niño
voy a fingir
Como si no me afectara
Incluso si todo se rompe dentro de mí.
Pero nunca verás lágrimas
niño
pasaré por mil fuegos
niño
y no tengas miedo
Porque lo superaré
no
Nunca verás lágrimas.
he aprendido
sentir dolor
Y nunca se rindió
no queria perder
y lo que sea que viniera
Te conocí a mi lado.
Yo te anhelo
no me dejes solo
era tu juego
Tú decidiste
Era tu derecho elegir la misión.
Pero era demasiado alto
Demasiado alto para mí.
Ohhhhhh
Todavía duele
cuando llega el recuerdo
Y no lo sé
¿Alguna vez me perdonará?
Ohhhhhh
Pero nunca verás lágrimas
niño
pasaré por mil fuegos
niño
y no tengas miedo
Porque lo superaré
no
Nunca verás lágrimas.
Pero nunca verás lágrimas
niño
pasaré por mil fuegos
niño
y no tengas miedo
Porque lo superaré
no
Nunca verás lágrimas.
no
Nunca verás lágrimas.