Traducción de la letra de la canción Leuchtturm - Jörg Bausch

Leuchtturm (original)

Es ist mitten in der Nacht
Du hast dir Lippenstift drauf gemacht
Sag mal wo willst du jetzt hin
Und kommst du nochmal wieder
Zurück zu mir
Oder ist das jetzt das Ende
Und ich seh Dich nicht mehr
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Grosses Kino das sind wir
Egal was kommt das schwör ich dir
Gib uns eine zweite Chance
Denn ich wär so gern dein Flieger
Ein leben lang
Und wenn der Treibstoff einmal endet
Dann denke immer daran
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Ich stelle heute nacht für dich
Einen Leutturm auf
Und der sendet Signale
Durch die ganze Nacht
Ich stelle einen Leutturm auf
Mitten in der Stadt
Er leuchtet dir den Weg zu mir
Falls dich die Sehnsucht packt
Falls dich die Sehnsucht packt

Leuchtturm (traducción)

es la mitad de la noche
te pones labial
Dime a dónde quieres ir ahora
¿Y volverás otra vez?
De vuelta a mí
¿O es este el final ahora?
y ya no te veo
Poso para ti esta noche
Una torre de luz arriba
Y envía señales
Durante toda la noche
puse una torre de luz
en medio de la ciudad
Él ilumina tu camino hacia mí
Si el anhelo te atrapa
Gran cine, eso somos nosotros
Pase lo que pase, te lo juro
danos una segunda oportunidad
Porque me encantaría ser tu avión
Una vida larga
Y una vez que se acaba el combustible
Entonces recuerda siempre
Poso para ti esta noche
Una torre de luz arriba
Y envía señales
Durante toda la noche
puse una torre de luz
en medio de la ciudad
Él ilumina tu camino hacia mí
Si el anhelo te atrapa
Poso para ti esta noche
Una torre de luz arriba
Y envía señales
Durante toda la noche
puse una torre de luz
en medio de la ciudad
Él ilumina tu camino hacia mí
Si el anhelo te atrapa
Poso para ti esta noche
Una torre de luz arriba
Y envía señales
Durante toda la noche
puse una torre de luz
en medio de la ciudad
Él ilumina tu camino hacia mí
Si el anhelo te atrapa
Si el anhelo te atrapa