Traducción de la letra de la canción Gefangen sein - Jörg Bausch

Gefangen sein (original)

Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich habe dich erst einmal gesehen, und das hat mir auch voll gereicht.
Seitdem nicht mehr an dich zu Denken, fällt mir wirklich garnicht leicht.
Jetzt schweb ich voll auf Wolke Sieben, doch ich hab Angst dich
nicht zu kriegen.
Und bevor ich zu lange warte, biete ich dir mein Leben an.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.
Ich bin bereit, dir Blind zu folgen.
Und geh mit dir durch Dick und Dünn.
Hast meine Welt, total verbogen.
Doch das ist, überhaupt nicht schlimm.
Ich schwebe voll, auf Wolke Sieben.
Ich werd für dich alles Riskieren.
Und ich will wirklich, nicht länger warten.
Ich muss es dir wohl einfach sagen.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.

Gefangen sein (traducción)

Quiero ser preso por ti, enciérrame en tu corazón.
Quiero ser preso por ti, enciérrame en tu corazón.
Solo te he visto una vez, y eso fue suficiente para mí.
Desde entonces, no pensar en ti realmente no es fácil para mí.
Ahora estoy flotando en la nube nueve, pero te tengo miedo
no conseguir
Y antes de esperar demasiado, te ofrezco mi vida.
Quiero ser preso por ti, enciérrame en tu corazón.
No me dejes salir de allí nunca más.
Definitivamente tampoco estoy saliendo.
Quiero ser tu prisionero, seré tuyo de por vida.
No hay ningún intento de escape por mi parte.
Entonces te pertenezco solo y para siempre solo a ti.
Estoy listo para seguirte a ciegas.
E ir contigo en las buenas y en las malas.
Tengo mi mundo, totalmente retorcido.
Pero eso no está nada mal.
Estoy flotando en la nube nueve.
Arriesgaré todo por ti.
Y realmente no quiero esperar más.
Supongo que solo tengo que decírtelo.
Quiero ser preso por ti, enciérrame en tu corazón.
No me dejes salir de allí nunca más.
Definitivamente tampoco estoy saliendo.
Quiero ser tu prisionero, seré tuyo de por vida.
No hay ningún intento de escape por mi parte.
Entonces te pertenezco solo y para siempre solo a ti.
Quiero ser preso por ti, enciérrame en tu corazón.
Quiero ser preso por ti, enciérrame en tu corazón.
Quiero ser preso por ti, enciérrame en tu corazón.
No me dejes salir de allí nunca más.
Definitivamente tampoco estoy saliendo.
Quiero ser tu prisionero, seré tuyo de por vida.
No hay ningún intento de escape por mi parte.
Entonces te pertenezco solo y para siempre solo a ti.