Traducción de la letra de la canción Dieser Flug (2009) - Jörg Bausch

Dieser Flug (2009) (original)

Ich hab mich heut nacht total betrunken
Und bin danach in unserer Liebe versunken
Ich habe gedacht
Du wir zwei könnten fliegen
Und keine Macht dieser Welt
Diesen Flug besiegen
Man er war viel zu hoch
Dieser Flug
Warum war er dir nie
Hoch genug?
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit
Es tut so unendlich weh
Ich kann es gar nicht kapieren
Schwerelos treibe ich
Langsam aus dieser Welt
Was mich nur retten kann
Du das wär deine Liebe
Doch ich weiss ganz genau
Das das einfach nicht geht
Man er war viel zu hoch
Dieser Flug
Warum war er dir nie
Hoch genug?
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit (2x)
Die Landung war hart
Jetzt sind wir nur noch ein Wrack
Nur die Erinnerung bleibt
An eine schöne Zeit
Die Landung war hart

Dieser Flug (2009) (traducción)

Me emborraché totalmente esta noche
Y después caí en nuestro amor
Pensé
Ustedes dos podríamos volar
Y no hay poder en este mundo
Derrota a este vuelo
Hombre, estaba demasiado drogado
este vuelo
¿Por qué nunca fuiste tú?
¿Suficientemente alto?
Aterrizar fue duro
Ahora solo somos un desastre
solo queda el recuerdo
Que la pases bien
Duele mucho
no puedo entenderlo en absoluto
floto sin peso
Lentamente fuera de este mundo
Lo que solo puede salvarme
tu ese serias tu amor
Pero sé exactamente
eso simplemente no funciona
Hombre, estaba demasiado drogado
este vuelo
¿Por qué nunca fuiste tú?
¿Suficientemente alto?
Aterrizar fue duro
Ahora solo somos un desastre
solo queda el recuerdo
Pasar un buen rato (2x)
Aterrizar fue duro
Ahora solo somos un desastre
solo queda el recuerdo
Que la pases bien
Aterrizar fue duro