Traducción de la letra de la canción Hast du mal Feuer? - Jörg Bausch

Hast du mal Feuer? (original)

Ganz alleine stehst du da Ich find dich einfach wunderbar
Ich fühl mich wie ein Waisenkind
Und bin schon fast vor Liebe blind
Diskolicht, laute Musik
Ich weiss noch nicht wie ich dich krieg
Du zündest dir ne Zigarette an Meine Chance ich greif jetzt an Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Du und ich hier so ganz allein
Das kann doch wohl kein Zufall sein
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Ok, das ist ein alter Hut
Aber manchmal da gehts auch gut
Ob ich sie jemals wiederseh
Oh, so ein Korb man der tut weh
In meinem Bauch ein riesen Pfurz
Warum mir das passieren muss
Diskolicht, laute Musik
Ich hätte dich so gern geliebt
Ich zünde mir ne Zigarette an Da stehst Du vor mir, oh man
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Du und ich hier so ganz allein
Das kann doch wohl kein Zufall sein
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Ok, das ist ein alter Hut
Aber manchmal da gehts auch gut
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Du und ich hier so ganz allein
Das kann doch wohl kein Zufall sein
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Ok, das ist ein alter Hut
Aber manchmal da gehts auch gut
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Du und ich hier so ganz allein
Das kann doch wohl kein Zufall sein
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Ok, das ist ein alter Hut
Aber manchmal da gehts auch gut
Hey hast du mal Feuer, da für mich

Hast du mal Feuer? (traducción)

Estás parado allí solo. Creo que eres maravilloso.
me siento como un huerfano
Y estoy casi ciego de amor
luces de discoteca, música a todo volumen
aun no se como conseguirte
Enciendes un cigarrillo Mi oportunidad, atacaré ahora Oye, ¿tienes una luz, ahí para mí?
Dices que no nos conocemos
tu y yo aqui solos
Seguramente eso no puede ser una coincidencia.
Oye, ¿tienes una luz allí para mí?
Dices que no nos conocemos
Ok, eso es viejo sombrero
Pero a veces las cosas también están bien allí
¿Volveré a verla alguna vez?
Oh, una canasta que duele
Un enorme pedo en mi estomago
por que me tiene que pasar esto a mi
luces de discoteca, música a todo volumen
me hubiera encantado amarte
Prendo un cigarro Ahí estás frente a mí, oh hombre
Oye, ¿tienes una luz allí para mí?
Dices que no nos conocemos
tu y yo aqui solos
Seguramente eso no puede ser una coincidencia.
Oye, ¿tienes una luz allí para mí?
Dices que no nos conocemos
Ok, eso es viejo sombrero
Pero a veces las cosas también están bien allí
Oye, ¿tienes una luz allí para mí?
Dices que no nos conocemos
tu y yo aqui solos
Seguramente eso no puede ser una coincidencia.
Oye, ¿tienes una luz allí para mí?
Dices que no nos conocemos
Ok, eso es viejo sombrero
Pero a veces las cosas también están bien allí
Oye, ¿tienes una luz allí para mí?
Dices que no nos conocemos
tu y yo aqui solos
Seguramente eso no puede ser una coincidencia.
Oye, ¿tienes una luz allí para mí?
Dices que no nos conocemos
Ok, eso es viejo sombrero
Pero a veces las cosas también están bien allí
Oye, ¿tienes una luz allí para mí?