Traducción de la letra de la canción Breakdown - Josh Martinez

Breakdown (original)

I don’t even know why I’m doing this song
I don’t even know how I feel anymore… god damn it
I can’t count how many times I been the last one laughing
The joke is on me, cause see I keep crashing
My life is changing, really weird being here and there
But airplane flights and fighting long distance late nights
Doing double duty to a girl id love to live for
Thinking for ever, last alot, last long then I had planned on
Immortal is love, life isn’t just a nice portal we go leaping through
I dig through dumpsters and rifle through the scraps
My spirit is starving, I am sad
I just wanted to walk my thoughts off and drink a cup of coffee
It seems like I can’t sleep anyway, what am I doing here
My intentions span a mans attention, they pay me no mind
For I am the mother of invention
They say an ounce of pervention is worth a pound of cure
But I’m sure my intentions werent pure
In fact they acted so brazin
That’s what forced me to leave this safe haven
And now I’m out in the storm having cut off my escape route
I slid through the some mud in a make shift rain suit
I was soaking wet and drug myself up from the bottom
I was shocked by cupids rock, I chased him down until I caught him
Grabbed the gimpy infant diaper rash
He used to quiver quickly to load love and unload until I started to feel sickly
I was head over high heels in love with my wheels in my girlie
The road came calling but she left early, now I’m falling into early thought
I can’t stop thinking I just hope I don’t get caught
aaaaaahhhhhh, I break everything
So I broke it off, because I break everything
Fall out of love is an abstract art
I know I don’t support your dreams
But I don’t mean to be so selfish
I’m just overwhelmed by currents of assurance
Still I’m helpless and hoping
Someone else will help this coping
To be open is an art form, I’m feeling closed in
Mostly a part from where we came from is part of who’s to blame
There really nothing nobody can do to ease this pain
I’m feeling freezed in rain drops spread across the roof tops
I’m hiding undercover until the truth stops leaking
With loose lips peaking, gossip starts speaking in tongues
There’s not a decent soul among them young ones
Who just gathered in rapture to pay hommage
To the capture of the master
We made ship to shore communication
You are my first true love but I’ve lost patience
With the endless way we let inpendence way of tendancy
To say I need more space, so please go away
Later on the change is on the otherside, let it slide
Better be hiding the good vibe that I am feeling
When not stealing light from your likeness but
Like it or not, you let the first shot go
And invited the first thoughts of might we be so tired
As to be beyond the first aid our state required
Doo doo do do doo do doo do doo doo doo do
Man…
You can’t bandage neglected efforts or put band aids on baskets
No longer filled with love and now employed as caskets
Yes the love is dead, no the love remains
Nothing sings the soul as much of what the whole contains
When dumped down on this ground below
Spread slow at first but then emerced the town in its undertow
We can’t grow in salt water cried the pretty girls
Neither can the flowers bloom
When you in tune your rose pedals in contract with those have settled in their
ways
They layed down their arms and gave up thier glory days
Shortly before I walk out this door
I took a last look back and still I’m not sure
I’ve been a B minus boyfriend whos character was doubted
Who in every fight we had raised my voice and shouted
When I wouldn’t even have to say a single thing at all
But if I strive to keep my silence it will be a lonley fall
But if I speak up now and raise my voice above the crowd noise
She only hear me hollering, she won’t feel my footsteps
And following the shoes that break dance and exude balance
As the real amazing girl with an endless list of talents
That’s why I’m challenging myself to grow up and spread out
If it’s meant to be then its meant to be gently
Left alone to work itself out…
I just need more time
FUCK!
I don’t even want to do this anymore
The phone calls, back and forth
Hello I’m lost, hello I’m found, hello I want you back, goodbye
I’m by myself again, I’m really tired of being lonely
I’m sick of this… get out of my head
I broke it off because I break everything, everthing I touch turns to dust
Ooooh why, why would I want to touch anything, anymore
I don’t want to go through this again

(traducción)

Ni siquiera sé por qué estoy haciendo esta canción.
Ya ni siquiera sé cómo me siento... maldita sea
No puedo contar cuántas veces he sido el último en reír
La broma es sobre mí, porque mira, sigo chocando
Mi vida está cambiando, muy raro estar aquí y allá.
Pero los vuelos en avión y las peleas nocturnas de larga distancia
Cumpliendo doble deber con una chica por la que me encantaría vivir
Pensando para siempre, durar mucho, durar mucho de lo que había planeado
Inmortal es el amor, la vida no es solo un buen portal por el que saltamos
Excavo en los contenedores de basura y rebusco entre los desechos
Mi espíritu se muere de hambre, estoy triste
Solo quería alejarme de mis pensamientos y beber una taza de café.
Parece que no puedo dormir de todos modos, ¿qué estoy haciendo aquí?
Mis intenciones abarcan la atención de un hombre, no me prestan atención
Porque soy la madre de la invención
Dicen que una onza de pervención vale una libra de cura
Pero estoy seguro de que mis intenciones no eran puras
De hecho, actuaron tan descarados
Eso es lo que me obligó a dejar este refugio seguro
Y ahora estoy afuera en la tormenta habiendo cortado mi ruta de escape
Me deslicé a través del barro en un traje de lluvia improvisado
Estaba empapado y me drogué desde el fondo
Me sorprendió la roca de cupido, lo perseguí hasta que lo atrapé.
Agarró la erupción del pañal infantil cobarde
Solía ​​temblar rápidamente para cargar y descargar amor hasta que comencé a sentirme enferma.
Estaba locamente enamorado de mis tacones en mi girlie
El camino vino a llamar pero ella se fue temprano, ahora estoy cayendo en pensamientos tempranos
No puedo dejar de pensar, solo espero que no me atrapen
aaaaaahhhhhh, lo rompo todo
Así que lo rompí, porque rompo todo
El desamor es un arte abstracto
Sé que no apoyo tus sueños
Pero no quiero ser tan egoísta
Estoy abrumado por corrientes de seguridad
Todavía estoy indefenso y esperando
Alguien más ayudará a hacer frente a este
Estar abierto es una forma de arte, me siento cerrado
Principalmente, una parte de donde venimos es parte de quién tiene la culpa
Realmente no hay nada que nadie pueda hacer para aliviar este dolor
Me siento congelado en gotas de lluvia esparcidas por los techos
Me estoy escondiendo encubierto hasta que la verdad deje de filtrarse
Con los labios sueltos en su punto máximo, los chismes comienzan a hablar en lenguas
No hay un alma decente entre esos jóvenes
Quien acaba de reunirse en éxtasis para rendir homenaje
A la captura del maestro
Hicimos la comunicación barco a tierra
Eres mi primer amor verdadero pero he perdido la paciencia
Con la manera sin fin, dejamos la manera independiente de la tendencia.
Decir que necesito más espacio, así que por favor vete
Más tarde el cambio está en el otro lado, déjalo pasar
Mejor estar escondiendo la buena vibra que estoy sintiendo
Cuando no robas luz a tu semejanza sino
Te guste o no, dejas pasar el primer tiro
E invitó a los primeros pensamientos de que podríamos estar tan cansados
En cuanto a estar más allá de los primeros auxilios que requiere nuestro estado
Doo doo do do do doo do do do do doo doo doo do
Hombre…
No puedes vendar los esfuerzos descuidados o poner curitas en las canastas.
Ya no lleno de amor y ahora empleado como ataúdes
Sí, el amor está muerto, no, el amor permanece
Nada canta tanto el alma de lo que contiene el todo
Cuando se vierte en este suelo debajo
Se extendió lentamente al principio, pero luego emergió la ciudad en su resaca
No podemos crecer en agua salada, gritaron las chicas bonitas.
Ni las flores pueden florecer
Cuando afinas tus pedales de rosa en contrato con los que se han asentado en su
formas
Depusieron las armas y renunciaron a sus días de gloria
Poco antes de salir por esta puerta
Eché un último vistazo atrás y todavía no estoy seguro
He sido un novio B menos cuyo carácter estaba en duda
Que en cada pelea que habíamos levantado la voz y gritado
Cuando ni siquiera tendría que decir una sola cosa en absoluto
Pero si me esfuerzo por mantener mi silencio, será una caída solitaria
Pero si hablo ahora y levanto mi voz por encima del ruido de la multitud
Ella solo me escucha gritar, no sentirá mis pasos
Y siguiendo los zapatos que rompen el baile y destilan equilibrio
Como la chica realmente asombrosa con una lista interminable de talentos
Es por eso que me desafío a mí mismo a crecer y expandirme
Si está destinado a ser, entonces está destinado a ser suavemente
Dejado solo para que se resuelva solo...
solo necesito más tiempo
¡MIERDA!
Ya no quiero ni hacer esto
Las llamadas telefónicas, de ida y vuelta
Hola, estoy perdido, hola, me encuentro, hola, te quiero de vuelta, adiós
Estoy solo otra vez, estoy realmente cansado de estar solo
Estoy harto de esto... sal de mi cabeza
Lo rompí porque rompo todo, todo lo que toco se convierte en polvo
Ooooh por qué, por qué querría tocar algo, nunca más
No quiero volver a pasar por esto