Traducción de la letra de la canción I've Got Devils - Josh Martinez

I've Got Devils (original)

I didn’t even know where I was
I was so confused
but despite the lack of light i can’t be eradicated
a plague in a parks
on your first born best educated
many minds debated the lines disected
and in time perfected
the approach indirected a code for all the following native to coach
now the words can’t be heard aloud in the crowd
you’re not allowed to dwell in my well
and dark clouds
i’m a shithead like that
still think heaven is a place on Earth?
when i purposely perverted the worse clone that i own
and let him roam first
so God created man to stand alone
and now i only trust my angels
and even they sleep around
when on the ground floor they whore
that you shits get away with poor attitude
and sure you’re mad and wound and curse my name
but when the fluid came
you washed away and weren’t the same
shameful, sorry, pitiful fools can do nothing right
like the first time a light shined you went blind
and killed as many of your fellow kind
as i will to let go
and still you wind and bitch
and moan and switch the bone you pick
and i’m getting so very fucking sick of it!
i was burned when it came
and they played more when they turned their backs
and saluted with their ass cracks
and walked away from the deluted world facts
so bark my little pets
hark!
i can see those silhouettes go to war
and rape the Earth
and keep on smoking your cigarettes
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke
And a coffee to go with that?
ah…
Word up wordie
Word up wordie
Kiss me, kiss me… muah!
See, i’ve grown up so i just own the cup
and drink my vows of sobriety
to a deity not immediately known for piety
so society is my fix to show we exist and grow
like plagues way out of control of their leagues
i’m a spiritual man but give the devil its new damn
it’s not a soul around that throws a party like he do
half mexican, part jamaican, fully hebrew
i stood on a rock meditating til i was fully see through
between me and you
i’m sitting in sand sitting in guilt surrounded
by the abandoned work frame of the house of guilt
and first founded
having astounded my neighbours with the bare facts
i perceeded to carve my name into his house
with care and a fair size axe along the attacks
let’s bring this baby down
Ni-chi to the crib muscled and it can’t make a sound
and when it starts teething pike in a gag
stop his breathing and his face turns red
and then even after it’s dead and gone
i can always say all along
that i knew Ni-chi was wrong
God’s not dead!
he’s in a sallow full of sand
he’s passing the time and rise again
in the aftermath of man
and when you hear the words recited like a fool
quote!
and tell’em you heard it from Josh
on a beat that Niu wrote…
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke
Sure i dwell in hell but you know
it’s not all that bad
cause i’m surrounded by my friends
and so many i know are glad
to be a part of the family
sad, because we get such bad publicity
it’s not so black and white
in fact we’re proud of our ethnicity!
Write the first line of thinking
tight and light drinking and sure it gets stinking hot
but we get a light sprinkling sometimes
i remember being spermed in all hell fires forever
however times have changed
we’ve now retired that lame devil look
my … couldn’t wait to get at the great catch
when they saw the car keys
and couldn’t match the dna with the obadge o-oh
death by dyatribe
my peoples are incapsulated
children put in cells
but perhaps thay made a pass
and spread after the fact
i know i talk too much
but can i offer you a seat?
are you cold?
well let me discretely go and turn up the heat!
i’ve been all around the world and
i i i i i can’t find enough souls to bind
so if you’ll let me
i’ll try to be brief
and just speak my mind
i wanna be frank with you
i know you work hard every day
and when i say that life spanks you
you know i’m in your corner all the way
i’ve seen your kids pray for the day
when they can have it all
and not have you talke the fault
for you not having the gut to come to me
i can make it all better
i can make you see through
where you can’t
cause i can be true to my word
and grant you everything you want
your wife spoke my name last night
as she slept a haunted sleep
and she weeps but she creeps from the cracks
and tries to keep undaunted
i understand that you’re a man
who couldn’t be everything you wanted
so let me help!
i’m only here to steer you through the fear
i want nothing but a soul on my control
so hear me clearly!
i can be your best friend and cast a blessing on your baby
cause when hell freezes over i’ll be in bed with you lady…
sleep tight!
i’ve got angels, i’ve got angels.
i’ve got devils, i’ve got devils.
So cute to see you smoke

(traducción)

Ni siquiera sabía dónde estaba
estaba tan confundido
pero a pesar de la falta de luz no puedo ser erradicado
una plaga en un parque
en tu primogénito mejor educado
muchas mentes debatieron las líneas diseccionadas
y con el tiempo perfeccionado
el enfoque insinuó un código para todos los siguientes nativos para entrenar
ahora las palabras no se pueden escuchar en voz alta en la multitud
no se te permite morar en mi pozo
y nubes oscuras
soy un idiota así
¿Sigues pensando que el cielo es un lugar en la Tierra?
cuando pervertí a propósito el peor clon que tengo
y déjalo vagar primero
así que Dios creó al hombre para estar solo
y ahora solo confío en mis ángeles
e incluso ellos duermen alrededor
cuando en la planta baja putean
que se salen con la suya con mala actitud
y seguro que estás enojado y herido y maldices mi nombre
pero cuando llego el liquido
te lavaste y no eras el mismo
los tontos vergonzosos, lo siento, lamentables no pueden hacer nada bien
como la primera vez que brilló una luz te quedaste ciego
y mataste a tantos de tus compañeros
como voy a dejar ir
y todavía viento y perra
y gemir y cambiar el hueso que elijas
¡y me estoy poniendo tan jodidamente harto de eso!
me quemé cuando llegó
y jugaban más cuando daban la espalda
y saludaron con sus rajas de culo
y se alejó de los hechos del mundo diluido
así que ladran mis pequeñas mascotas
¡escuchar con atención!
puedo ver esas siluetas ir a la guerra
y violar la tierra
y sigue fumando tus cigarrillos
Tengo ángeles, tengo ángeles.
Tengo demonios, tengo demonios.
Que lindo verte fumar
¿Y un café para acompañar eso?
ah...
Word up wordie
Word up wordie
Bésame, bésame… ¡muah!
Mira, he crecido, así que solo tengo la copa.
y bebe mis votos de sobriedad
a una deidad no conocida inmediatamente por su piedad
entonces la sociedad es mi solución para demostrar que existimos y crecemos
como plagas fuera de control de sus ligas
Soy un hombre espiritual, pero le doy al diablo su nueva maldición.
no es un alma alrededor que organiza una fiesta como él
mitad mexicana, parte jamaicana, completamente hebrea
me paré en una roca meditando hasta que vi completamente
entre tú y yo
estoy sentado en la arena sentado en la culpa rodeado
por la estructura de obra abandonada de la casa de la culpa
y primero fundado
habiendo asombrado a mis vecinos con los hechos desnudos
procedí a grabar mi nombre en su casa
con cuidado y un hacha de buen tamaño a lo largo de los ataques
derribemos a este bebé
Ni-chi a la cuna musculoso y no puede hacer un sonido
y cuando empieza a morder pica en una mordaza
deja de respirar y su cara se pone roja
y luego, incluso después de que esté muerto y desaparecido
siempre puedo decir todo el tiempo
que sabía que Ni-chi estaba equivocado
¡Dios no está muerto!
está en un cetrino lleno de arena
él está pasando el tiempo y se levanta de nuevo
en las secuelas del hombre
y cuando escuchas las palabras recitadas como un tonto
¡cita!
y diles que lo escuchaste de Josh
en un ritmo que Niu escribió...
Tengo ángeles, tengo ángeles.
Tengo demonios, tengo demonios.
Que lindo verte fumar
Seguro que vivo en el infierno, pero ya sabes
no es tan malo
porque estoy rodeado de mis amigos
y tantos que conozco están contentos
ser parte de la familia
triste, porque recibimos tan mala publicidad
no es tan blanco y negro
de hecho, ¡estamos orgullosos de nuestra etnia!
Escribe la primera línea de pensamiento
Beber apretado y ligero y seguro que hace mucho calor
pero a veces recibimos una ligera aspersión
recuerdo haber sido semen en todos los fuegos del infierno para siempre
sin embargo los tiempos han cambiado
ahora hemos retirado esa mirada de diablo cojo
mi... no podía esperar para llegar a la gran captura
cuando vieron las llaves del auto
y no pude hacer coincidir el ADN con el distintivo o-oh
muerte por diatriba
mis pueblos estan encapsulados
niños metidos en celdas
pero tal vez hicieron un pase
y difundir después del hecho
Sé que hablo demasiado
pero ¿puedo ofrecerte un asiento?
¿Tienes frío?
¡Pues déjame ir discretamente y subir la temperatura!
He estado por todo el mundo y
i i i i no puedo encontrar suficientes almas para unir
así que si me dejas
tratare de ser breve
y solo di lo que pienso
quiero ser franco contigo
sé que trabajas duro todos los días
y cuando digo que la vida te azota
sabes que estoy en tu esquina todo el camino
he visto a tus hijos orar por el día
cuando pueden tenerlo todo
y no tenerte hablando de la culpa
por no tener las agallas de venir a mi
Puedo hacerlo todo mejor
Puedo hacerte ver a través
donde no puedes
porque puedo ser fiel a mi palabra
y te conceda todo lo que quieras
tu esposa pronunció mi nombre anoche
mientras dormía un sueño embrujado
y llora pero se arrastra por las grietas
y trata de no desanimarse
entiendo que eres un hombre
que no pudo ser todo lo que querías
¡así que déjame ayudar!
solo estoy aquí para guiarte a través del miedo
no quiero nada más que un alma bajo mi control
¡así que escúchame claramente!
Puedo ser tu mejor amigo y bendecir a tu bebé
porque cuando el infierno se congele, estaré en la cama contigo, señora...
¡sueño profundo!
Tengo ángeles, tengo ángeles.
Tengo demonios, tengo demonios.
Que lindo verte fumar