Traducción de la letra de la canción La Rambla - Josh Martinez

La Rambla (original)

See, in the aftermath of the lantern light
There was the lighted laughter
After he had ignited
The night life came to a stand-still
Till dawn
Still-life captured in my quills
Still quivering hands
Holding my pen
And holding man
Did become one with the unfolding Zen
And then and there I’m cold
And don’t know how to sell my shares
In marionettes made from gold
Who wants to be a puppet?
Raise your hand
Drop your head
And grab a bucket
Cash the liquid tears and cop a couple of droplets
Fuck it
Where’s the water when I want a drink?
Where’s the slaughter when I’m on the brink?
I want to think about leaving heaven for the very first time
Never felt the same way when decay disbursed this line
And time is no longer an object of my desires
I want to live in between the lines
I want to give in and live in a shrine
Promote the art of peace and feel increasingly genuine
Our loving can taste the ocean
It makes an awful good tapestry
The soothing motion for my mind’s apathy
Happily changing time zones and subject matter
The latter meaning a decrease in chatter
And more patterns
And more live drums
And more new friends
More dependant on myself for more mental growth
But it depends
On more genital gropes
How good I’m feeling
More importantly is how I’m dealing
With the people I’m meeting
Hearts I’m stealing
Kiss kiss my sweet biscuit
I’m basking in the insecurity of your slit wrist
Lying listless
Not even on the guest list
Not a member of the most pious
Post fliers
Kids my age still on stage
Will never mean it all
Full of rage
Crafted in a cage called high school
Foolishly accepted my foolish roll
Roving along the hallways
Strolling past the Key-master
Whose locks I’m holding
Halfway to Hell in a basement
Taking shop
Pacing myself or else
Have to stop
Slow down just a little bit
It’s the middle of the night
And might we get a little light
Put your hands up for insight
Ahhhh
Throw your hands up for insight
Uhhhh
Throw your hands up for insight
Lights out
Handcuffed and stuffed in a closet
Fight and shout
And drag them all the way home screaming
«Insight
Insight
I got to try to get it
Insight
In flight
Overwhelm me
I won’t let it.»
Please everyone
Seek to be smart at least once a week
If you can spare the time
It bears doing to your brewing mind
Beaten black and blue and blind
Boast of that in most situations
You and I close hugging
Telling secrets
Want to keep it
Mind over matter
And those who don’t believe in peace
Will have their
Knees shattered
Ask me
«To where the trees scattered?»
It’s not like it really mattered
Cause feet splattered
Muddy chunks on the walls of concrete jungle
With asphalt floors
And doors that stay locked
And humble men living in fear
Guns cocked
Tears running
Crops grow of sadness
Seeded in the springtime
Sowing a harvest full of madness
Uh huh Uh huh
When I yell «Insight»
You say «Psychosis»
Insight!
Psychosis!
Insight!
Psychosis!
When I yell «Kiss me»
And you start to kiss me
I’ll feel it then I’ll flow it
It’s raining
It’s pissing
A glistening liquid
That’s my brain and
If you’re straining to wipe your face
And
Craning your neck to check your game
And
It’s not the same no more
That’s for sure
I’m shocked at the skills exhibited
As a derivative
Of uninhibited
Uninhabited
Avid
Given at Scribble Jam
I saw art walk
It’s living culture
Locked mind
A one-way door
And you’re trapped inside my vision
Art could and should be without
Inhibition
To those who inspired my enlightened condition
I was thinking of you just now
I hope you listened

La Rambla (traducción)

Mira, después de la luz de la linterna
Estaba la risa iluminada
Después de haber encendido
La vida nocturna se detuvo
Hasta el amanecer
Naturaleza muerta capturada en mis plumas
Todavía temblando las manos
Sosteniendo mi pluma
y sosteniendo al hombre
Se convirtió en uno con el Zen en desarrollo
Y entonces y allí tengo frío
Y no sé cómo vender mis acciones
En marionetas hechas de oro
¿Quién quiere ser un títere?
Levanta tu mano
Bajar la cabeza
Y toma un cubo
Cobre las lágrimas líquidas y toma un par de gotas
A la mierda
¿Dónde está el agua cuando quiero un trago?
¿Dónde está la masacre cuando estoy al borde?
Quiero pensar en dejar el cielo por primera vez
Nunca me sentí de la misma manera cuando la decadencia desembolsó esta línea
Y el tiempo ya no es objeto de mis deseos
Quiero vivir entre líneas
Quiero rendirme y vivir en un santuario
Fomenta el arte de la paz y siéntete cada vez más genuino
Nuestro amor puede saborear el océano
Hace un tapiz terriblemente bueno
El movimiento calmante para la apatía de mi mente
Cambiando felizmente las zonas horarias y el tema
Esto último significa una disminución en la charla.
Y más patrones
Y más tambores en vivo
Y más nuevos amigos
Más dependiente de mí mismo para un mayor crecimiento mental
pero depende
En más manoseos genitales
que bien me siento
Lo más importante es cómo estoy tratando
Con la gente que estoy conociendo
Corazones que estoy robando
Beso beso mi dulce galleta
Estoy disfrutando de la inseguridad de tu muñeca cortada
Acostado apático
Ni siquiera en la lista de invitados
No es miembro de los más piadosos
Publicar volantes
Niños de mi edad todavía en el escenario
nunca lo significará todo
lleno de rabia
Hecho a mano en una jaula llamada escuela secundaria
Tontamente acepto mi tonto rollo
Deambulando por los pasillos
Paseando más allá del Key-master
Cuyos candados estoy sosteniendo
A mitad de camino al infierno en un sótano
Tomando tienda
Mi ritmo o de lo contrario
tengo que parar
Reduzca la velocidad solo un poco
es la mitad de la noche
Y podríamos obtener un poco de luz
Levanta las manos para obtener información
Ahhhh
Levanta las manos para obtener información
Uhhhh
Levanta las manos para obtener información
Apagar las luces
Esposado y metido en un armario
pelea y grita
Y arrastrarlos todo el camino a casa gritando
"Percepción
Percepción
Tengo que intentar conseguirlo
Percepción
en vuelo
abrumarme
No lo dejaré.»
Por favor todos
Procure ser inteligente al menos una vez a la semana
Si te sobra el tiempo
Vale la pena hacerlo con tu mente cervecera
Golpeado negro y azul y ciego
Presume de eso en la mayoría de las situaciones
tu y yo cerca abrazados
Contando secretos
¿Quieres guardarlo?
Mente sobre materia
Y los que no creen en la paz
tendrá su
rodillas rotas
Pregúnteme
«¿Hacia dónde se dispersaron los árboles?»
No es como si realmente importara
Porque los pies salpicados
Trozos de barro en las paredes de la jungla de cemento
Con pisos de asfalto
Y puertas que permanecen cerradas
Y los hombres humildes que viven en el miedo
pistolas amartilladas
lágrimas corriendo
crecen cultivos de tristeza
Sembrado en la primavera
Sembrando una mies llena de locura
Uh-huh-uh-huh
Cuando grito «Insight»
Dices «Psicosis»
¡Percepción!
¡Psicosis!
¡Percepción!
¡Psicosis!
Cuando grito «Bésame»
Y me empiezas a besar
Lo sentiré y luego lo fluiré
Está lloviendo
esta meando
Un líquido reluciente
Ese es mi cerebro y
Si te esfuerzas por limpiarte la cara
Y
Estirar el cuello para comprobar tu juego
Y
Ya no es lo mismo
Eso es seguro
Estoy sorprendido por las habilidades exhibidas.
Como un derivado
de desinhibido
deshabitado
Ávido
Entregado en Scribble Jam
vi caminar al arte
es cultura viva
Mente bloqueada
Una puerta de un solo sentido
Y estás atrapado dentro de mi visión
El arte podría y debería ser sin
Inhibición
A los que inspiraron mi condición ilustrada
Justo ahora estaba pensando en ti
espero que hayas escuchado