Traducción de la letra de la canción Regular Day - Josh Martinez

Regular Day (original)

I’m not naming names but right or wrong
Not all ideas are made to get along
Some clash and raise hell along the pathways
Some back up traffic like accidents on highways
The meaning’s diluted maybe its muted and beautiful
Lewd and musical, crude, rude or totally unsuitable
A few can roll the dice and touch sky like high rollers but
Most spend life pushing boulders with their shoulders
See purgatory knows us, knows us all too well
She’s been dying to find us lying so she can send us back to hell
Au contraire/ mon confrere, you got nerve to spare
Man I got souls to bear and holes to tear so stop staring
So stop caring, even if you can’t hold out, hold on
To your heartstrings put a coat on if its cold out
Simple rules guide life, those that don’t cause strife
Suppose you can’t hold on, you still gotta pay the price
(I'm shooting bullets at the sun and hiding all my hunger
I’m leaving for the ocean and i’m taking the train
I left on an ark and come home in a canoe
I’m walking my dogs i guess i’m drinking a few,) -bridge
Look out on the window what a regular day
But nothing ever happens in a regular way
So many words said nothing better to say
So I lay low while I watch the day go by
I chill around the house just waiting to leave
Living a life left with little left to play make believe
I can honestly say I’m honored to be having your ear
But I’m getting scared of people, I like to hide out with a beer
Hear a lot stories about how people are moved
Shit I’ve been moved touched discovered disproved
Blew through roofs, touched sky and spit truths
The lies tasted good but still you bit right through em
I do things and stuff, it ain’t easy but sho nuff
The breeze be feeling real good right now and how
I’m in a live band called the pissed off wild
We’ll punch you in the mouth and leave you with a smile
D-d-d-Down with pants up with skirts
Do a little dance and spit a quick verse
We Party til it hurts and then a little more
Party til the cops kick down the back door
Where do I hide to find piece of mind
When do I know when its time to go
When its time to stay up when your mind is made up
When you’re the last one in line screaming wait up
Engage pages, put the fire in a squire
To Enflame stages and walk the highwire
Shit they filled the moat with beasts and built the drawbridge
They filled up the prisons and took folks hostage
It’s butt ugly and its filthy and its fated to die
Its huge and disgusting and its killing my high
Get off the dope you damn hippies and get a real job
I’m so happy with my life he screamed as he sobbed
And dreamed of walking off the beaten path but didn’t have the heart
Believing he can do anything but don’t know where to start
See I meet people and see equal eye to eye like
Who and what am I and why I claim a name that isn’t mine
Friends know me I’m the homie only I’m known as Matty
Not to twist our connection /its just self protection…
See the josh is a symbol, maybe more of a projection
It’s a vessel that I use for crossroads and intersections
Me I breeze through night like dream flight it can’t compare
Cause believe it or not, I’m walking on air
To be numb struck with awe and so cold hearted
Stuck with retarded cards to hold so we folded

(traducción)

No estoy dando nombres sino correcto o incorrecto
No todas las ideas están hechas para llevarse bien
Algunos chocan y levantan el infierno a lo largo de los caminos
Algunos respaldan el tráfico, como los accidentes en las carreteras.
El significado se diluyó, tal vez sea silencioso y hermoso.
Lascivo y musical, crudo, grosero o totalmente inadecuado
Unos pocos pueden tirar los dados y tocar el cielo como grandes apostadores, pero
La mayoría pasa la vida empujando rocas con los hombros.
Mira, el purgatorio nos conoce, nos conoce demasiado bien.
Se ha estado muriendo por encontrarnos mintiendo para poder enviarnos de vuelta al infierno
Au contraire/ mon cofrere, tienes nervios de sobra
Hombre, tengo almas que soportar y agujeros que rasgar, así que deja de mirar
Así que deja de preocuparte, incluso si no puedes aguantar, aguanta
A tus fibras del corazón ponte un abrigo si hace frío afuera
Las reglas simples guían la vida, las que no causan conflictos.
Supongamos que no puedes aguantar, todavía tienes que pagar el precio
(Estoy disparando balas al sol y escondiendo toda mi hambre
Me voy al mar y tomo el tren
Salí en un arca y volví a casa en una canoa
Estoy paseando a mis perros, supongo que estoy bebiendo algunos,) -puente
Mira por la ventana qué día normal
Pero nunca nada sucede de manera regular
Tantas palabras dijeron nada mejor que decir
Así que me acuesto mientras veo pasar el día
Me relajo en la casa esperando para irme
Vivir una vida que queda con poco para jugar a hacer creer
Honestamente puedo decir que me siento honrado de tener tu oído
Pero me estoy asustando de la gente, me gusta esconderme con una cerveza
Escuche muchas historias sobre cómo se mueven las personas.
Mierda, me han movido, tocado, descubierto, refutado.
Voló a través de los techos, tocó el cielo y escupió verdades
Las mentiras sabían bien pero aun así las mordiste
Hago cosas y esas cosas, no es fácil pero sho nuff
La brisa se siente muy bien en este momento y cómo
Estoy en una banda en vivo llamada Pissed Off Wild
Te daremos un puñetazo en la boca y te dejaremos con una sonrisa.
D-d-d-Down con pantalones arriba con faldas
Haz un pequeño baile y escupe un verso rápido
Festejamos hasta que duele y luego un poco más
Fiesta hasta que la policía derribe la puerta trasera
¿Dónde me escondo para encontrar tranquilidad?
¿Cuándo sé cuándo es el momento de irme?
Cuando es hora de quedarse despierto cuando tu mente está decidida
Cuando eres el último en la fila gritando espera
Involucrar a las páginas, poner el fuego en un escudero
Para inflamar escenarios y caminar por la cuerda floja
Mierda, llenaron el foso con bestias y construyeron el puente levadizo
Llenaron las prisiones y tomaron a la gente como rehén
Es feo y sucio y está destinado a morir
Es enorme y repugnante y está matando mi alta
Quítense de la droga, malditos hippies y consigan un trabajo de verdad
Estoy tan feliz con mi vida, gritaba mientras sollozaba.
Y soñaba con caminar fuera del camino trillado pero no tenía el corazón
Creyendo que puede hacer cualquier cosa pero no sabe por dónde empezar
Veo, conozco gente y veo el mismo ojo a ojo como
Quién y qué soy y por qué reclamo un nombre que no es el mío
Los amigos me conocen, soy el homie, solo me conocen como Matty
No torcer nuestra conexión / es solo autoprotección...
Ver que Josh es un símbolo, tal vez más una proyección
Es un recipiente que uso para cruces e intersecciones
Yo, brisa a través de la noche como un vuelo de ensueño, no se puede comparar
Porque lo creas o no, estoy caminando en el aire
Estar entumecido por el asombro y el corazón tan frío
Atascado con cartas retrasadas para sostener, así que nos retiramos