Traducción de la letra de la canción Old Black Magic - Josh Ritter

Old Black Magic (original)

True love to true love
Rust to rust
I let the others cast stones
While I drew in the dust
I tried to be a good man
Something changes in the wind
I got that old black magic rolling in
Wave upon wave
Here come the dreams
And I can’t see the lighthouse
And the lighthouse can’t scream
Don’t you know I need you so bad
Tell me where the hell you been
I got that old black magic rolling in
Rolling, rolling, rolling, rolling in
I can’t sleep for crying
I cry all the time
Everybody’s got an angel
I got mine
Wings of a crow
Overshadowin'
I got that old black magic rolling in
Rolling, rolling, rolling, rolling in
I know the way it goes down
It’s all in my head
I feel it rising
From its unmarked bed
Sure not the devil
Sure not his friend
But I know for sure
What’s rolling in
You never asked for fire
You already were a thief
So I knew you’d be with me
When I need you to be
Steal my soul honey
Keep it for me when
I got that old black magic rolling in
Rolling, rolling, rolling, rolling in
There was a time I knew ya
You knew me
There was nothing in between us
Far as we could see
Don’t you know I need my true love
My truest friend
I got that old black magic rolling in
Rolling, rolling, rolling, rolling in
Rolling, rolling, rolling, rolling in

(traducción)

Amor verdadero a amor verdadero
De óxido a óxido
dejo que los otros tiren piedras
Mientras dibujaba en el polvo
Traté de ser un buen hombre
Algo cambia en el viento
Tengo esa vieja magia negra rodando
Ola sobre ola
Aquí vienen los sueños
Y no puedo ver el faro
Y el faro no puede gritar
¿No sabes que te necesito tanto?
Dime dónde diablos has estado
Tengo esa vieja magia negra rodando
Rodando, rodando, rodando, rodando
no puedo dormir de tanto llorar
Lloro todo el tiempo
Todo el mundo tiene un ángel
Yo tengo la mía
alas de un cuervo
eclipsando
Tengo esa vieja magia negra rodando
Rodando, rodando, rodando, rodando
Sé la forma en que baja
Todo está en mi cabeza
lo siento subir
De su cama sin marcar
seguro que no el diablo
seguro que no es su amigo
Pero estoy seguro
lo que está rodando
Nunca pediste fuego
Ya eras un ladrón
Así que sabía que estarías conmigo
Cuando necesito que estés
Robar mi alma cariño
Guárdamelo para mí cuando
Tengo esa vieja magia negra rodando
Rodando, rodando, rodando, rodando
Hubo un tiempo en que te conocí
Me conocías
No había nada entre nosotros
Por lo que pudimos ver
¿No sabes que necesito mi verdadero amor?
mi verdadero amigo
Tengo esa vieja magia negra rodando
Rodando, rodando, rodando, rodando
Rodando, rodando, rodando, rodando