Traducción de la letra de la canción Long Shadows - Josh Ritter

Long Shadows (original)

I’m not afraid of the dark
We’ve been here before
Fallen on hard times, honey
We’ve fallen on swords
If a long shadow
Falls across your heart
I’ll be right here with you
I’m not afraid of the dark
I’m not afraid of the dark
When the sun goes down
And the dreams grow teeth
And the beasts come out
And cast their long shadows
Every time they start
I’ll be right here with you
I’m not afraid of the dark
Out on the hills, the hounds are baying
Out on the moor, the foxes run
To stay alive until the light has faded
Then pray for light that seems so long to come
I’m not afraid of the dark
So if the stars get scarce
And you reach for him
And, honey, he’s not there
Just a long shadow across your heart
You can reach for me
I’m not afraid of the dark
I’m not afraid of the dark
When the sun goes down
And the dreams grow teeth
And the beasts come out
And cast their long shadows
Every time they start
You can reach for me
I’m not afraid of the dark

(traducción)

no le tengo miedo a la oscuridad
Hemos estado aquí antes
Caído en tiempos difíciles, cariño
Hemos caído sobre espadas
Si una larga sombra
Cae sobre tu corazón
Estaré aquí contigo
no le tengo miedo a la oscuridad
no le tengo miedo a la oscuridad
Cuando el sol se oculta
Y los sueños crecen dientes
Y salen las fieras
Y proyectar sus largas sombras
Cada vez que empiezan
Estaré aquí contigo
no le tengo miedo a la oscuridad
En las colinas, los sabuesos ladran
En el páramo, los zorros corren
Para mantenerse con vida hasta que la luz se haya desvanecido
Entonces reza por la luz que parece tardar tanto en llegar
no le tengo miedo a la oscuridad
Así que si las estrellas escasean
Y lo alcanzas
Y, cariño, él no está allí.
Solo una larga sombra a través de tu corazón
Puedes alcanzarme
no le tengo miedo a la oscuridad
no le tengo miedo a la oscuridad
Cuando el sol se oculta
Y los sueños crecen dientes
Y salen las fieras
Y proyectar sus largas sombras
Cada vez que empiezan
Puedes alcanzarme
no le tengo miedo a la oscuridad