Traducción de la letra de la canción The Appleblossom Rag - Josh Ritter

The Appleblossom Rag (original)

Where’s the queen of my parade?
She ain’t coming back
Only thing she left me is
This appleblossom rag
Oh, the appleblossom rag
Oh, such sweet refrain
And underneath the chords, the thorns
That cause such awful pain
This new gang’s the gang for me
Always on the town
Oh, the stories I could tell
If I felt like it now
This new gang’s the gang for me
I know all of their names
And they know mine and them that don’t
They love me just the same
Oh, the appleblossom rag
Oh, for such a knife
That from my blood could love unbraid
Without taking my life
This new girl’s the girl for me
Best girl that I know
Never asks me where I’ve been
Or when I’m coming home
This new girl’s got a real fork tongue
I love the way she lies
A false, young, painted devil
But I know, so it’s all right
Oh, that appleblossom rag
Lord, I’m such a fool
For things that sing so sweet and sad
And are so goddamn cruel
Oh, the appleblossom rag
Lord, I’m such a fool
For things that sing so sweet and sad
And are so goddamn cruel

The Appleblossom Rag (traducción)

¿Dónde está la reina de mi desfile?
ella no va a volver
Lo único que me dejó es
Este trapo de flor de manzana
Oh, el trapo de flor de manzana
Oh, tan dulce estribillo
Y debajo de las cuerdas, las espinas
Que causan un dolor tan horrible
Esta nueva pandilla es la pandilla para mí
Siempre en la ciudad
Oh, las historias que podría contar
Si tuviera ganas ahora
Esta nueva pandilla es la pandilla para mí
Me sé todos sus nombres
Y saben los míos y los que no
Me aman igual
Oh, el trapo de flor de manzana
Oh, por un cuchillo así
Que de mi sangre pudiera amar destrenzarse
Sin quitarme la vida
Esta chica nueva es la chica para mí
La mejor chica que conozco
Nunca me pregunta dónde he estado
O cuando llego a casa
Esta nueva chica tiene una verdadera lengua bífida
Me encanta la forma en que miente
Un demonio falso, joven y pintado.
Pero lo sé, así que está bien
Oh, ese trapo de flor de manzana
Señor, soy tan tonto
Por cosas que cantan tan dulce y triste
Y son tan malditamente crueles
Oh, el trapo de flor de manzana
Señor, soy tan tonto
Por cosas que cantan tan dulce y triste
Y son tan malditamente crueles