Traducción de la letra de la canción The Remnant - Josh Ritter

The Remnant (original)

I know who you are old man keep running
I caught your trail as you left the pines
Out into the fields where you couldn’t hide nowhere
Just a thin stitch up against the rising line
And up through the blue I knew the stars were tumbling
Up through the blue I knew the star were tumbling
I know who you are old man keep running
I tracked you down by the look in the eyes
Of a thousand gone faces pressed against their windows
Horses hiding in the willows 'til the storm passed by
And a fine gray dust seemed to settle on the future
A fine gray dust seemed to settle in between
Your hat and the dapple of my appaloosa
The only living things that I could see
And up through the blue I knew that stars were tumbling
Up through the blue I knew the stars were tumbling
I know who you are old man keep running
I walked across the bottom of the lake below
Your boat and did you know that when you landed I was watching
As the sky turned dark as the eyes of a foal
And I’ll know you by the shift of the wind in the cobwebs
The sawdust swirls in the fins of the bullheads
The craters that you made when you lay down dreaming
Strange constellations that you gave new meaning
By the teeth marks you made on bones from the ice age
Then smell of the cinder burning slow in your rib cage
Listen in the distance and you’ll hear my shadow
Footsteps soft as the tread of an echo
And up through the blue I knew the stars were tumbling
Up through the blue I knew the stars were tumbling
And the ground will open out into a mouth below us
And the mouth will open out into the empty sky
And the whistle as we hurtle through the halls of onyx
The only sound around us as we go by
And I’ll follow you out through the wells of charcoal
Moonlit stones around the cones of a black hole
Through the fields where grow the ever and forever
The tessellated blooms with the voids at their centers
Through the million rooms in a bead of luminescence
The filaments on the looms of dimension
The pillars of creation where they make the planets
The billion tiny teeth that tear the charge from your atoms
In a trillion tiny bites they’ll eat the meat from the pearl
And throw your soul away a cold grey little world
And nothing that is hidden will be revealed
And nothing that is hidden will be revealed
And nothing that is hidden will be revealed

(traducción)

Yo se quien eres viejo sigue corriendo
Cogí tu rastro cuando dejaste los pinos
Afuera a los campos donde no podías esconderte en ninguna parte
Solo una fina puntada contra la línea ascendente
Y a través del azul sabía que las estrellas estaban cayendo
A través del azul sabía que la estrella estaba cayendo
Yo se quien eres viejo sigue corriendo
Te localicé por la mirada en los ojos
De mil rostros desaparecidos presionados contra sus ventanas
Caballos escondidos en los sauces hasta que pasó la tormenta
Y un fino polvo gris pareció posarse sobre el futuro
Un fino polvo gris pareció asentarse entre
Tu sombrero y la mancha de mi appaloosa
Los únicos seres vivos que pude ver
Y a través del azul supe que las estrellas estaban cayendo
A través del azul sabía que las estrellas estaban cayendo
Yo se quien eres viejo sigue corriendo
Caminé por el fondo del lago de abajo
Tu barco y sabias que cuando desembarcaste yo estaba mirando
Mientras el cielo se oscurecía como los ojos de un potro
Y te reconoceré por el cambio del viento en las telarañas
El aserrín se arremolina en las aletas de los siluros
Los cráteres que hiciste cuando te acostaste soñando
Extrañas constelaciones a las que le diste un nuevo significado
Por las marcas de dientes que hiciste en los huesos de la edad de hielo
Luego el olor de la ceniza ardiendo lentamente en tu caja torácica
Escucha en la distancia y escucharás mi sombra
Pasos suaves como la pisada de un eco
Y a través del azul sabía que las estrellas estaban cayendo
A través del azul sabía que las estrellas estaban cayendo
Y el suelo se abrirá en una boca debajo de nosotros
Y la boca se abrirá en el cielo vacío
Y el silbato mientras nos precipitamos a través de los pasillos de ónice
El único sonido a nuestro alrededor mientras pasamos
Y te seguiré a través de los pozos de carbón
Piedras iluminadas por la luna alrededor de los conos de un agujero negro
A través de los campos donde crecen los siempre y para siempre
Las flores teseladas con los vacíos en sus centros.
A través del millón de habitaciones en una gota de luminiscencia
Los filamentos en los telares de dimensión
Los pilares de la creación donde hacen los planetas.
Los mil millones de diminutos dientes que arrancan la carga de tus átomos
En un billón de pequeños bocados se comerán la carne de la perla
Y tira tu alma lejos de un pequeño mundo gris y frío
Y nada de lo oculto será revelado
Y nada de lo oculto será revelado
Y nada de lo oculto será revelado