Traducción de la letra de la canción Alles taub - Joshi Mizu

Alles taub (original)

Alles taub, ich spüre nichts
Greif drauf, doch fühl nicht mein Gesicht
Die Gefühle hart wie Stein, kalt wie Eis und
Nichts ist wie es scheint in dieser Welt
Yeah, yeah
Steine auf mei’m Nacken so wie Obelix
Fühl mich wie Robocop in diesem Strobolicht
Langsam loco bin
Weil mein Kopf immer und immer wieder nur «I'm in love with the coco» singt
Crash mit den Jungs eine Party, wird direkt aufs Eis gelegt
Und egal auch wie heiß es im Club ist, Plus 40 Grad, trotzdem liegt überall
weißer Schnee
Frau Holle ist hier, Digga, Frau Holle ist da
Alle hier gucken verwirrt
Überall wandelnde Zombies am Start
Alle auf komischen Film’n
Alle hier suchen nur Natz
Jeder hat große Pupillen und es ist
Alles taub, ich spüre nichts
Greif drauf, doch fühl nicht mein Gesicht
Die Gefühle hart wie Stein, kalt wie Eis und
Nichts ist wie es scheint in dieser Welt
Denn Jeder kaut, doch Keiner
Isst, isst
Denn Jeder kaut, doch Keiner
Isst, isst
Denn Jeder kaut, doch Keiner
Isst, isst
Denn Jeder kaut, doch Keiner
Isst, alles, ist, taub
Selbst wenn ich wollte, könnt' ich dich grade verstehn, -stehn, -stehn, -stehn
Viel zu viele Dinge hab ich grade im System, -tem, -tem
Seh' nur wie sich deine Lippen bewegn'
Kann dich nicht hörn', bin vom Winde verweht
Bin auf dem Weg hier nach oben, denn nicht nur im Winter liegt Schnee (Schnee)
Alle um mich, Gleichgesinnte, alles Gesocks
Alle nur Party im Kopf, Ah, es ist killt die Party Non-Stop
Immer das Gleiche, 6 Uhr am Morgen, ein Zimmer voll Leichen
Alle am reden und reden und manchmal wird Liebe gebeichtet
Alles taub, ich spüre nichts
Greif drauf, doch fühl nicht mein Gesicht
Die Gefühle hart wie Stein, kalt wie Eis und
Nichts ist wie es scheint in dieser Welt
Denn Jeder kaut, doch Keiner
Isst, isst
Denn Jeder kaut, doch Keiner
Isst, isst
Denn Jeder kaut, doch Keiner
Isst, isst
Denn Jeder kaut, doch Keiner
Isst, alles, ist, taub
Alles, ist, taub
Alles, ist, taub

(traducción)

Todo está entumecido, no puedo sentir nada
Alcanzalo, pero no sientas mi cara
Los sentimientos duros como la piedra, fríos como el hielo y
Nada es lo que parece en este mundo
sí, sí
Piedras en mi cuello como Obelix
Siéntete como Robocop en esta luz estroboscópica
Lentamente loco bin
Porque mi cabeza canta "Estoy enamorada del coco" una y otra vez
Irrumpir en una fiesta con los chicos, se archiva de inmediato
Y no importa el calor que haga en el club, más 40 grados, todavía está en todas partes
nieve blanca
Frau Holle está aquí, Digga, Frau Holle está aquí
Todos aquí parecen confundidos.
Zombis caminando por todas partes al principio.
Todo en películas cómicas
Todos aquí solo buscan a Natz.
Todo el mundo tiene pupilas grandes y es
Todo está entumecido, no puedo sentir nada
Alcanzalo, pero no sientas mi cara
Los sentimientos duros como la piedra, fríos como el hielo y
Nada es lo que parece en este mundo
Porque todos mastican, pero nadie
comer comer
Porque todos mastican, pero nadie
comer comer
Porque todos mastican, pero nadie
comer comer
Porque todos mastican, pero nadie
Come, todo, es, entumecido
Incluso si quisiera, podría entenderte, párate, párate, párate
Tengo demasiadas cosas en el sistema, -tem, -tem ahora mismo
Sólo mira cómo se mueven tus labios
No puedo oírte, me he ido con el viento
Voy camino pa' acá arriba, porque no solo en invierno hay nieve (nieve)
Todos a mi alrededor, personas de ideas afines, toda la mierda
Todos están de fiesta en sus mentes, ah, está matando la fiesta sin parar
Siempre lo mismo, 6 am, una habitación llena de cadáveres
Todos hablan y hablan y a veces se confiesa el amor
Todo está entumecido, no puedo sentir nada
Alcanzalo, pero no sientas mi cara
Los sentimientos duros como la piedra, fríos como el hielo y
Nada es lo que parece en este mundo
Porque todos mastican, pero nadie
comer comer
Porque todos mastican, pero nadie
comer comer
Porque todos mastican, pero nadie
comer comer
Porque todos mastican, pero nadie
Come, todo, es, entumecido
todo es sordo
todo es sordo