Traducción de la letra de la canción Alles wird gut - Joshi Mizu

Alles wird gut (original)

Schon von klein auf reden sie mir ein, «Digga, alles wird gut!», yeah
Negative Vibes, mir egal, denn ich lache jedem zu
Hab' die Taschen voll Staub, doch dafür 'nen Traum
Mach' all das, was ich tu', denn alles wird gut
Ja, ich bin drauf, alle so taub, mach' halt das, was ich tu'
Denn alles wird gut sein
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Affe tot und Klappe zu, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
Alles wird gut, egal, was passiert
Kann nix mehr tun, ich hab’s hinter mir
Geh' fahrlässig um, werf' Scheine im Club
Nicht, weil ich es sag', sondern weil ich es muss
Hab' so viel hinter mir, lass' die Vergangenheit ruh’n
Ich leb' zukunftsorientiert und weiß, alles wird gut
Shoppe wie paar Groupies, bis ich immer tiefer ins Minus rutsch'
Weil alles minus, mach' ich jetzt aus Minus Minus Plus
Seh' trotz Wolken immer Sonnenschein
Lebe heute schon als würde heute schon morgen sein
Sorgenfrei, doch immerhin mach' ich was draus
Hab' die Taschen voll Staub, doch dafür 'nen Traum
Mach' all das, was ich tu', denn alles wird gut
Ja, ich bin drauf, alle so taub, mach' halt das, was ich tu'
Denn alles wird gut sein
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Affe tot und Klappe zu, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
War niemals der, den sie gern möchte
Nehm' ein paar Shots, um die Erinnerung zu löschen
Mach' alles weg mit einem Schluck und schon vergessen
Heute kann mich keine Nutte mehr verletzen
Das ist alles pasé, alles nur Schnee von gestern
Damals platzen Träume, so wie heute Korken hier knall’n
Heute schütt' ich Chardonnay über Bräute
Und mein größtes Problem wird höchstens nur der Morgen danach
Spiele mit Feuer und verbrenne mich
Liebe ist teuer und verschwenderisch
Hol den Champagner, ich geb' alles heut aus
Mache ein’n drauf, hab' danach wieder
Die Taschen voll Staub, doch dafür 'nen Traum
Mach' all das, was ich tu', denn alles wird gut
Ja, ich bin drauf, alle so taub, mach' halt das, was ich tu'
Denn alles wird gut sein
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Affe tot und Klappe zu, yeah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Denn Digga, es wird alles gut geh’n
Denn Digga, es wird alles gut geh’n

(traducción)

Desde pequeño me dicen, «¡Digga, todo va a estar bien!», sí
Vibras negativas, no me importa porque me rio de todos
Tengo mis bolsillos llenos de polvo, pero en cambio un sueño
Haz todo lo que hago, porque todo estará bien
Sí, estoy en eso, todos son tan sordos, solo haz lo que hago
porque todo estará bien
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Mono muerto y cállate, sí
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Porque Digga, todo estará bien
Todo estará bien pase lo que pase
Ya no puedo hacer nada, está detrás de mí.
Sé descuidado, tira billetes en el club
No porque yo lo diga, sino porque tengo que
Tengo mucho detrás de mí, deja que el pasado descanse
Vivo orientado al futuro y sé que todo estará bien.
Compre como un par de groupies hasta que me deslice más y más en el rojo
Porque todo es menos, voy a convertir menos menos en más
Siempre ve la luz del sol a pesar de las nubes.
Vive el hoy como si hoy fuera mañana
No te preocupes, pero al menos haré algo con eso.
Tengo mis bolsillos llenos de polvo, pero en cambio un sueño
Haz todo lo que hago, porque todo estará bien
Sí, estoy en eso, todos son tan sordos, solo haz lo que hago
porque todo estará bien
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Mono muerto y cállate, sí
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Porque Digga, todo estará bien
Nunca fue quien le gustaría
Tome algunas fotos para borrar la memoria
Llévatelo todo de un sorbo y olvídalo
Hoy ninguna prostituta me puede lastimar más
Todo está pasado de moda, solo son noticias de ayer.
Los sueños estallaron entonces, al igual que los corchos explotan aquí hoy
Hoy estoy vertiendo Chardonnay sobre las novias
Y mi mayor problema solo será la mañana siguiente
Juega con fuego y quemame
El amor es caro y derrochador
Consigue el champán, gastaré todo hoy
Haz uno en él, luego tómalo de nuevo.
Bolsillos llenos de polvo, pero en cambio un sueño
Haz todo lo que hago, porque todo estará bien
Sí, estoy en eso, todos son tan sordos, solo haz lo que hago
porque todo estará bien
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Mono muerto y cállate, sí
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Porque Digga, todo estará bien
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Oh-ah, oh-ah, oh-ah, oh-ah-ah
Porque Digga, todo estará bien
Porque Digga, todo estará bien