Traducción de la letra de la canción Introvenös - Joshi Mizu

Introvenös (original)

Yo, ich bin wach, ich bin wach!
Scheiße, man alter
Guten Morgen Welt, ich war so lange im Bett
Musste klar komm’n, ich selber find 'n
Kopf voll mit Dreck, ich hab Monate verpennt
Hab' überhört, dass mein Wecker klingelt
Ihr habt mich gesucht und mich endlich gefunden
Habt mich verflucht, denn ich schlug wieder über die Strenge
Habt' gefragt wo ich war, ich war weg
Bisschen dort, bisschen da und 'n bisschen auf Welle
Und ob es sich gelohnt hat, zweifellos
So viel konsumiert, mein Kopf ist ein Kaleidoskop
Hatte Spaß, hatte Depris
Hab gelacht, hatte Tränen im Gesicht
Bin gefall’n, doch gelandet bin ich reibungslos
Ohne Sinn für die Realität
Pinsel' ich ein ABC
Immer wenn ich druff bin, weil ich Sachen seh'
Träume ich dahin
Hab Visionen lese
Schreibe Kunst und mal' Bilder aus dem Alphabet
Bis es hell wird und wieder mal die Sonne flasht
Strahlende Gesichter sich verwandeln zu Walking Dead’s
Und die Vögel wieder Singen
Und zwar Töne die so klingen
Wie mein Wecker, der mich nervt wenn er morgens schellt
Augen komm' auf doch bis jetzt nicht geschlossen
Habe mich selbst erschossen und wenn ich um mich blicke
Merk' ich alles war nur ein Traum, wache auf
Und alles was ich seh' ist nicht mehr als 'ne kaputte Kulisse
Hab' vergessen was war
Ist jetzt nicht mehr da
Wie die gestrige Nacht, mir egal, denn heute ist
Montag, der Morgen danach
Keine Erinnerung im Kopf, dafür um meinem Bett
Liege tagelang schon wach ohne Schlaf, denn heute ist
Montag, der Morgen danach
Bin Mittwochs am Start, Sonntags im Bett
Hol' mir Montags den Schlaf, du weißt selbst, joa, heute ist
Montag, der Morgen danach
Nach MDMA, kommt MDMD
Und wenn du dich fragst, was das heißt, ganz einfach nur
Montag, der Morgen danach
Mein Kopf alter!
Und es geht weiter!
Herzlich Willkomm' zu Montag Der Morgen Danach!
Ah!
Es geht in die zweite Runde!

Introvenös (traducción)

Yo, estoy despierto, estoy despierto!
mierda, amigo
Buenos días mundo, he estado en la cama por tanto tiempo
Tuve que resolverlo, lo encontraré yo mismo
Cabeza llena de suciedad, dormí durante meses
No escuché sonar mi despertador
Me buscaste y por fin me encontraste
Me maldijo por golpear sobre el borde de nuevo
Cuando me preguntaron dónde estaba, me había ido.
Un poco ahí, un poco ahí y un poco en la ola
Y si valió la pena, sin duda
Consumido tanto, mi cabeza es un caleidoscopio
Me divertí, tuve depresión
Me reí, tenía lágrimas en mi cara
Me caí, pero aterricé sin problemas.
Sin sentido de la realidad
pinto un abecedario
Siempre que estoy borracho, porque veo cosas
sueño allí
tener visiones leer
Escribe arte y haz dibujos del alfabeto.
Hasta que amanece y el sol vuelve a brillar
Los rostros radiantes se transforman en los de Walking Dead
Y los pájaros están cantando de nuevo
Y tonos que suenan así
Como mi despertador que me molesta cuando suena en la mañana
Los ojos se encienden pero no se cierran hasta ahora
Me disparé y cuando miro a mi alrededor
Noto que todo fue solo un sueño, despierta
Y todo lo que veo no es más que un telón de fondo roto
olvidé lo que era
no hay ahora
Como anoche, no me importa porque hoy es
lunes a la mañana siguiente
Sin memoria en mi cabeza, pero alrededor de mi cama
He estado despierto durante días sin dormir porque hoy es
lunes a la mañana siguiente
Estoy al principio los miércoles, en la cama los domingos
Hazme dormir los lunes, te conoces a ti mismo, sí, hoy es
lunes a la mañana siguiente
Después de MDMA, viene MDMD
Y si te preguntas qué significa eso, simplemente
lunes a la mañana siguiente
¡Mi cabeza vieja!
¡Y sigue!
¡Bienvenidos a Monday The Morning After!
¡Ay!
¡Pasa a la segunda ronda!