Traducción de la letra de la canción Ja Sager - Joshi Mizu

Ja Sager (original)

Stimmt es?
Man hört die Leute reden, du wärst ständig dauerdruff
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Man hört sie sagen, du wärst gern geseh’n in Saunaclubs
Stimmt es, hah, stimmt es?
Du wärst weit weit weg vor der Polizei versteckt
Manche sagen auch, man wollte dich schon einweisen
Doch die andern meinen, dass du nur am Reisen wärst
Du wärst einfach nur bis heute nicht mehr heimgekehrt
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Stimmt es, hah, stimmt es?
Du hast jede Woche Gangbangs, jeden Tag 'nen Exzess
Schon beim ersten Mal kenn’nlernen landet sie im Bett
Du hast den Himmel schon geseh’n, du wurdest reanimiert
Bist mit den Cratez fusioniert, jetzt komm’n die Majors zu dir
Und bitte sag mir, warst du nicht vor kurzem grade noch broke?
Was soll ich sagen?
Tja, ich sage mal so
Sag mir, ist alles hier nicht immer fair?
Schwimmen denn Fische im Meer?
Hättest du nicht gern um dich paar willige Chicks?
Und am Kiez ist dein Schlitten der Shit
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Wie träumt man zu sein wie die Menschen da oben
Die träum'n von 'ner leichten Million
Stimmt es?
Man hört sie sagen, du hättest 'n großes Spielproblem
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Du hast gesagt, du könntest nie in 'ne Beziehung leb’n
Stimmt es, hah, stimmt es?
Du wärst eigentlich Straße, ein West-Wiener Junge
Mit Liebe für das Gras, dafür nur Dreck in der Lunge
Bist weg aus deiner Stadt und das noch ohne was zu sagen
Ohne Kohle, ohne gar nichts, außer Drogen in dei’m Magen
Stimmt es, hah, stimmt es?
Stimmt es?
Stimmt es, hah, stimmt es?
Bist ein Weiberheld und mit 'nem Leihwagen
Bist du nur ständig hier am Bitches einsammeln
Doch andrerseits hört man noch, dass du sehr einsam wärst
Dass du immer noch mit U-Bahn statt mit Daimler fährst
Hab' gehört, dein Talent wäre Millionen wert
Was soll ich sagen?
Ich sag' so, mon frere
Sag mir, ist alles hier nicht immer fair?
Schwimmen denn Fische im Meer?
Hättest du nicht gern um dich paar willige Chicks?
Und am Kiez ist dein Schlitten der Shit
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Wie träumt man zu sein wie die Menschen da oben
Die träum'n von 'ner leichten Million
Sag mir, ist alles hier nicht immer fair?
Schwimmen denn Fische im Meer?
Hättest du nicht gern um dich paar willige Chicks?
Und am Kiez ist dein Schlitten der Shit
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Sag mir, hast du nie davon geträumt?
Wie träumt man zu sein wie die Menschen da oben
Die träum'n von 'ner leichten Million

Ja Sager (traducción)

¿Es verdad?
Puedes escuchar a la gente decir que siempre estás en movimiento
¿Es verdad, ja, es verdad?
¿Es verdad?
Puedes escucharlos decir que te gustaría que te vieran en los clubes de sauna.
¿Es verdad, ja, es verdad?
Te estarías escondiendo muy lejos de la policía.
Algunos también dicen que querían admitirte
Pero los demás piensan que solo estás de viaje.
Simplemente no habrías vuelto a casa hasta el día de hoy.
¿Es verdad, ja, es verdad?
¿Es verdad?
¿Es verdad, ja, es verdad?
Tienes gangbangs todas las semanas, un exceso todos los días
Cuando la conoces por primera vez, ella termina en la cama.
Ya has visto el cielo, te han resucitado
Te fusionaste con Cratez, ahora los mayores vienen a ti
Y por favor dime, ¿no estabas arruinado recientemente?
¿Qué puedo decir?
Bueno, déjame ponerlo de esta manera.
Dime, ¿no es todo siempre justo aquí?
¿Los peces nadan en el mar?
¿No te gustaría tener algunas chicas dispuestas a tu alrededor?
Y en el Kiez tu trineo es la mierda
Dime, ¿nunca has soñado con esto?
Dime, ¿nunca has soñado con esto?
¿Cómo sueñas ser como la gente de allá arriba?
Sueñan con un millón fácil
¿Es verdad?
Puedes escucharlos decir que tienes un gran problema con el juego.
¿Es verdad, ja, es verdad?
¿Es verdad?
Dijiste que nunca podrías vivir en una relación
¿Es verdad, ja, es verdad?
En realidad serías un chico de la calle del oeste de Viena.
Con amor por el pasto, pero solo suciedad en los pulmones
Estás fuera de la ciudad y sigues sin decir nada
Sin dinero, sin nada, excepto drogas en el estómago
¿Es verdad, ja, es verdad?
¿Es verdad?
¿Es verdad, ja, es verdad?
Eres mujeriego y con coche de alquiler
¿Estás aquí todo el tiempo recogiendo perras?
Pero por otro lado, la gente todavía dice que estás muy solo.
Que todavía tomas el metro en lugar de Daimler
Escuché que tu talento valía millones
¿Qué puedo decir?
Yo lo digo, mon frere
Dime, ¿no es todo siempre justo aquí?
¿Los peces nadan en el mar?
¿No te gustaría tener algunas chicas dispuestas a tu alrededor?
Y en el Kiez tu trineo es la mierda
Dime, ¿nunca has soñado con esto?
Dime, ¿nunca has soñado con esto?
¿Cómo sueñas ser como la gente de allá arriba?
Sueñan con un millón fácil
Dime, ¿no es todo siempre justo aquí?
¿Los peces nadan en el mar?
¿No te gustaría tener algunas chicas dispuestas a tu alrededor?
Y en el Kiez tu trineo es la mierda
Dime, ¿nunca has soñado con esto?
Dime, ¿nunca has soñado con esto?
¿Cómo sueñas ser como la gente de allá arriba?
Sueñan con un millón fácil