Traducción de la letra de la canción Mein - Joshi Mizu

Mein (original)

Hab' von dir geträumt
Doch für dich war ich nicht mehr als nur 'n Träumer
Du warst Wasser, ich war Feuer, Feuer, hah
Ich war sparsam, du warst teuer
War immer für dich da, doch hast mich ignoriert
Warst lieber mit den Stars, hab' dich nicht interessiert
Häng' mit den Jungs im Park
Doch in deinen Augen war ich nur ein Streuner
Hatte nicht viel zu bieten, es hat dir nicht gereicht
Du wolltest große Haie, war nur 'n Fisch im Teich
Heute wird dir klar, dass du dich in mir getäuscht hast
Doch jetzt wendet sich das Blatt und du siehst ein
Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab' für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein’n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein
Hab' von dir geträumt
Aber heute bin ich nicht mehr dieser Träumer
Meine Dame wollt' 'nen König, König, hah
Doch für sie war ich nur ein Läufer
Sagte, «Alles wird gut!», hat dich nicht intressiert
Versprach dir, die Zukunft gehört dir und mir
Aber das war die egal
Denn in deinen Augen war ich nur 'n Heuchler
Heut hab' ich viel zu bieten, bin weder arm noch reich
Kann auf die Fijis fliegen, du sitzt im Bahnabteil
Heute wird die klar
Jetzt hab' ich das, wovon du immer geträumt hast
Endlich kann ich dir sagen nach der Zeit
Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab' für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein’n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein
Alles, was ich wollte, warst du, aber nein
Hab' für dich nie existiert
War dir früher zwar egal
Jetzt siehst du mich vor den Kameras schein’n, ahuu
Und heute, wenn ich will
Bist du mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, mein, mein, mein
Mein, mein, mein, dann bist du mein, mein, mein

(traducción)

soñé contigo
Pero para ti yo no era más que un soñador
Tú eras agua, yo era fuego, fuego, ja
yo era frugal, tu eras caro
Siempre ahí para ti, pero me ignoraste
Preferirías estar con las estrellas, no te interesaba
Pasar el rato con los chicos en el parque.
Pero en tus ojos solo era un extraviado
No tenía mucho que ofrecer, no era suficiente para ti
Querías grandes tiburones, era solo un pez en el estanque
Hoy te das cuenta que te equivocaste conmigo
Pero ahora la marea está cambiando y ves
Todo lo que quería eras tú, pero no
nunca existió para ti
antes no te importaba
Ahora me ves brillando frente a las cámaras, ahuu
y hoy si quiero
eres mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, entonces eres mi, mi, mi
soñé contigo
Pero hoy ya no soy ese soñador
Mi señora quería un rey, rey, ja
Pero para ellos yo era solo un corredor
Dijo: "¡Todo estará bien!" No te interesó
Te prometí que el futuro es tuyo y mío
Pero a ella no le importaba
Porque a tus ojos yo solo era un hipócrita
Hoy tengo mucho que ofrecer, no soy ni pobre ni rico
Puedes volar a Fiji, estás en el compartimiento del tren
Hoy se vuelve claro
Ahora tengo lo que siempre soñaste
Finalmente puedo decirte después del tiempo
Todo lo que quería eras tú, pero no
nunca existió para ti
antes no te importaba
Ahora me ves brillando frente a las cámaras, ahuu
y hoy si quiero
eres mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, entonces eres mi, mi, mi
Todo lo que quería eras tú, pero no
nunca existió para ti
antes no te importaba
Ahora me ves brillando frente a las cámaras, ahuu
y hoy si quiero
eres mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mi, mi, mi, entonces eres mi, mi, mi