Traducción de la letra de la canción Montag - Joshi Mizu

Montag (original)

Pssst Joshi, Joshi
Huh?
Pssst Joshi
Hä, ja?
Welchen Tag ham' wir heute?
Montag
Joooshi
Mein Geist ist immer noch bei letzter Nacht
Bin Montags mit dir auf meiner Couch und meinem Kopf, der wie Silvester kracht
Du sagst es gibt keine Sache, die helfen kann
Außer dich, denn nur du lässt mich direkt entspann', und sagst
Siehst du das, riechst du das?
Dein depressiver Tag wird im handumdrehen zum tiefen Schlaf
Und vielleicht bekommst du Hunger auf süßes
Ist doch nichts schlimmes, nimm' doch mal 'n Zug von dem Tütchen
Und du wirst seh’n wie deine Sorgen verschwinden, zu Reggae-Musik
Und statt Krieg in deinem Kopf ist auf der Welt nur noch Peace
Alles ist witzig und zaubert einem Lächeln ins Gesicht
Du chillst und Hektik in dem
Also sag' mir bitte was daran so schief sein kann
Komm schon zieh' ein mal und zwar wie ein Mann
Lass alles um dich herum einfach im Nebel verschwinden
Wir gemeinsam am Weg Richtung Himmel
Und hab' ich wieder mal wenig gepennt
War ich wieder mal tagelang wach
Ist mein Kopf mal vom Weekend nur Matsch
Bist du plötzlich dann da und die Stimme die sagt
Alles was ich brauch' is':
Und alles was ich mach' is':
Komm' wir kummern zu zweit und so schnell ist Montag vorbei

Montag (traducción)

Pssst Joshi, Joshi
¿eh?
Joshi
eh si
¿Que día es hoy?
Lunes
Joooshi
Mi mente todavía está en la noche anterior
Estoy contigo en mi sofá los lunes y mi cabeza está golpeando como la víspera de Año Nuevo
Dices que no hay nada que pueda ayudar
Excepto tú, porque solo tú me dejas relajarme directamente y decir
¿Ves eso, hueles eso?
Tu día depresivo se convertirá en un sueño profundo en poco tiempo.
Y tal vez tengas hambre de dulces
No es nada malo, toma una bocanada de la bolsa
Y verás desaparecer tus preocupaciones con la música reggae
Y en lugar de guerra en tu cabeza, solo hay paz en el mundo
Todo es divertido y pone una sonrisa en tu cara.
Te relajas y te apresuras en eso
Así que por favor dime qué puede estar tan mal con eso
Vamos, dibuja como un hombre
Solo deja que todo a tu alrededor desaparezca en una niebla
Nosotros juntos en el camino hacia el cielo
Y volví a dormir un poco
Estuve despierto por días otra vez
Mi cabeza es solo barro del fin de semana
¿Estás entonces de repente allí y la voz que dice
Todo lo que necesito es:
Y todo lo que hago es:
Cuidémoslo juntos y el lunes se acaba tan rápido