Traducción de la letra de la canción Telenovela - Joshi Mizu

Telenovela (original)

Hänge mit der Clique hier nachts
Bitches am Start am Spielautomat bis nächsten Tag
Tequila und Hasch für meine Chicks und die bra’s
Weils immer so war, immer so war und so bleibt
Haben ein bisschen geschafft mit der Zeit
So soll es sein, dennoch bleibt immer noch der Horizont weit
(so Hollywood reif)
Und mit den Jahren bin ich vielleicht bisschen reifer doch nicht Klüger
Man könnte meinen das wir Glück ham
Hänge immer noch mit Spielern und Betrügern so wie früher, ja wie früher
Nicht die Jahre machten weiser nur die Scheine nur bisschen dümmer
Viele lernen aus Fehlern
Für mich nur Schein oder Trug
Mein Leben 'ne Telenovela
Jegliche Scheiße versucht
Bleibe mein eigener Gegner
Als wäre ich einfach Verflucht
Doch jammer nicht rum
Falle nicht um
Bleib bei Person
Doch mach Scheine genug
War wieder Dicht ohne Schlaf.
Mischen gemacht
Bitches die sagen gib Untergramm
Signiere den Arsch, kipp noch’n Drink in mein Glass
Weil’s nie mal so war, nie mal so war, doch jetzt bleibt
Mach weiter bis ich mal den Himmel erreich
So soll es sein dennoch bleibt immernoch Horizont weit
Haben noch soviel, so viel vor
Werden übernehmen, ja ich gib dir mein Wort
Immer noch zu Fuß unterwegs komfort
Doch fahre irgendwann in einer G-Klasse vor
Cabriolet, Nase voll Schnee
Und ein bisschen Molly in meinem Chardonnay
Keinen Job, aber dafür ist das Parra okay
Wollen viele nicht verstehen, lass Sie haten, lass Sie reden, ja
Viele lernen aus Fehlern
Für mich nur Schein oder Trug
Mein Leben 'ne Telenovela
Jegliche Scheiße versucht
Bleibe mein eigener Gegner
Als wäre ich einfach Verflucht
Doch jammer nicht rum
Falle nicht um
Bleib bei Person
Doch mach Scheine genug

Telenovela (traducción)

Pasa el rato aquí con la pandilla por la noche.
Las perras al comienzo de la máquina tragamonedas nos vemos al día siguiente
Tequila y hachís para mis pollitas y las del sujetador
Porque siempre fue así, siempre fue así y seguirá siendo así.
Hizo un poco más de tiempo
Así debe ser, pero el horizonte aún es amplio.
(tan maduro de Hollywood)
Y con los años tal vez soy un poco más maduro pero no más inteligente
Podrías pensar que tenemos suerte
Todavía anda con jugadores y estafadores como solían hacerlo, sí, como solían hacerlo.
Los años no te hicieron más sabio, solo las facturas te hicieron un poco más tonto
Muchos aprenden de los errores
Para mi es solo apariencia o engaño
Mi vida una telenovela
Cualquier mierda intentada
Seguir siendo mi propio oponente
Como si estuviera maldito
pero no te quejes
no te caigas
quedarse con la persona
Pero haz suficientes facturas
Era denso sin dormir de nuevo.
mezcla hecha
Perras que dicen subgrama
Firma ese culo, vierte otro trago en mi vaso
Porque nunca fue así, nunca fue así, pero ahora se queda
Sigue así hasta llegar al cielo
Así debe ser, pero el horizonte aún está lejos
Todavía tengo tanto, tanto que hacer
Se hará cargo, sí, te doy mi palabra
Todavía caminando comodidad
Pero en algún momento conduciré en un Clase G
Cabriolet, nariz llena de nieve
Y un poco de Molly en mi Chardonnay
No hay trabajo, pero Parra está bien para eso.
Muchos no quieren entender, que odien, que hablen, si
Muchos aprenden de los errores
Para mi es solo apariencia o engaño
Mi vida una telenovela
Cualquier mierda intentada
Seguir siendo mi propio oponente
Como si estuviera maldito
pero no te quejes
no te caigas
quedarse con la persona
Pero haz suficientes facturas