Traducción de la letra de la canción Tokio Drift - Joshi Mizu

Tokio Drift (original)

Sag den Türstehern «Chill», denn ich flieg' durch die Nacht
So wie Fliegen ins Licht flieg ich aus Bars
Es ist wirklich wahr, ich hab immer schon gesagt
Parties sind viel besser mit paar Pillen in mei’m Glas
Scheinwerferblick und der Kopf Karussell
Aktuell denk' ich grade, dass ich Highlander bin
Life is a bitch trifft mich eigentlich nicht
Denn es gibt keinen Tag, an dem mir langweilig ist
Crashe die Tanzfläche, tanze den Soulja Boy
Zu Slow Jams, meine Hüften wackeln wie ein Polaroid
Fühl' mich dabei wie ein König, wenn ich tanze
Schieß' den Vogel wieder ab, selbst Phönix aus der Asche
Und es gibt ein' für den DJ, zwei für die Brüder
Drei Gläser Henny machen Hype und nicht müder
Vier Uhr morgens, fünf heiße Chicks
Wollen Sex nach der Disco, Bruder, ISSO
Und man fragt mich wie spät, aber ich hab kein Plan, tja
Zeit zum Durchdreh’n — Tokio Drift
Egal wohin ich geh', ich hab 'nen Monitorblick
Zeit zum Durchdreh’n — Tokio Drift
Mann, guck mich an, mir egal, auf welchen Drogen ich bin
Zeit zum Durchdreh’n — Tokio Drift
Egal, wie komisch oder logisch es klingt
Es ist so wie es ist — Tokio Drift
Sag 'ner Lady «Hallo», denn ich flieg durch die Nacht
So wie Fliegen in das Licht fliegen Finger auf ihr’n Arsch
Und danach fliegen Finger ins Gesicht
Aber mir ist es egal, wenn ich durchdreh — Tokio Drift
Roll mir 'nen Dicken, r- roll… mit 'ner Dicken
Denn irgendjemand muss auch hier die Molligen ficken
Nimm höchstens mal ein Blatt vor den Mund
In Form einer Tüte, die gefüllt ist mit Tabak und Kush
Start 'ne Konversation, egal, ob ich letztendlich sterb
Hauptsache reden und ich rede nur in Magic Words
Fühle mich dabei wie ein König, wenn ich quatsche
Schieß den Vogel wieder ab, selbst Phönix aus der Asche

(traducción)

Dile a los gorilas "Relájate" porque estoy volando en la noche
Como moscas en la luz, vuelo fuera de los bares
Es muy cierto, siempre lo he dicho.
Las fiestas son mucho mejores con algunas pastillas en mi vaso
Vista Spotlight y el carrusel principal
Ahora mismo estoy pensando que soy un Highlander
La vida es una perra realmente no me golpea
Porque no hay un día que me aburra
Choca el suelo, baila el Soulja Boy
Para ralentizar los atascos, mis caderas tiemblan como una Polaroid
Me siento como un rey cuando bailo
Dispara al pájaro de nuevo, incluso al fénix de las cenizas
Y hay una' para el DJ, dos para los hermanos
Tres vasos de Henny crean entusiasmo y no te cansan
Cuatro de la mañana, cinco chicas calientes
Quiere sexo después de la discoteca, hermano, isso
Y me preguntan a qué hora, pero no tengo plan, pues
Hora de enloquecer — Tokyo Drift
No importa a dónde vaya, tengo una vista de monitor
Hora de enloquecer — Tokyo Drift
Hombre, mírame, no me importa qué drogas estoy tomando
Hora de enloquecer — Tokyo Drift
No importa lo raro o lógico que suene
Es lo que es: Tokyo Drift
Saluda a una dama porque estoy volando por la noche
Como moscas en la luz, los dedos vuelan sobre su trasero
Y luego los dedos vuelan en la cara
Pero no me importa si me asusto - Tokyo Drift
Enróllame una gorda, r-roll... con una gorda
Porque a los gorditos aquí también hay que chingarlos
A lo sumo, corta tus palabras
En forma de bolsa llena de tabaco y Kush
Inicie una conversación, no importa si termino muriendo
Lo principal es hablar y yo solo hablo con palabras mágicas.
Me siento como la realeza cuando hablo
Dispara al pájaro de nuevo, incluso al fénix de las cenizas