Traducción de la letra de la canción Vielleichtlebig - Joshi Mizu

Vielleichtlebig (original)

Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Zwei Chicks in meinem Bett von letzter Nacht, die ich nicht kenn',
egal (na na na)
Die eine schön, die andre hässlich, drauf geschissen, ich hab' Sex gehabt (ja
ja ja)
Als erstes leg' ich auf, leg' auf auf meinem Telefon
Ich mein', ich leg' mal auf, nein, ich meine nicht am Telefon
Erstmal kurz bereu’n, danach schon wieder high
Und überall, wo ich hingeh', ist Satan nicht mehr weit
Hoffe nur, dass Gott verzeiht, meine Leichtlebigkeit
Vielleicht sollt' ich mich ändern und vielleicht lieber gleich
Denn bis zum Sonnenschein gab es wieder Ballerei
Alle greifen sich am Kopf, fragen, «Wie kannst du so sein?»
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Zwei Chicks in meinem Bett von letzter Nacht, die ich nicht kenn',
egal (na na na)
Die eine schön, die andre hässlich, drauf geschissen, ich hab' Sex gehabt (ja
ja ja)
Als erstes leg' ich auf, leg' auf auf meinem Telefon
Ich mein', ich leg' mal auf, nein, ich meine nicht am Telefon
Erstmal kurz bereu’n, danach schon wieder high
Und überall, wo ich hingeh', ist Satan nicht mehr weit
Hoffe nur, dass Gott verzeiht, meine Leichtlebigkeit
Vielleicht sollt' ich mich ändern und vielleicht lieber gleich
Denn bis zum Sonnenschein gab es wieder Ballerei
Alle greifen sich am Kopf, fragen, «Wie kannst du so sein?»
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah
Oft krieg' ich gesagt, ich wäre viel zu vielleichtlebig
Vielleichtlebig, vielleichtlebig
Doch ich will nicht mehr ins Detail geh’n
Lass' mir nichts mehr einreden
Schlampe, das ist mein Leben, yeah

Vielleichtlebig (traducción)

A menudo me dicen que soy demasiado tolerante
Tal vez vivo, tal vez vivo
Pero no quiero entrar en más detalles.
No dejes que te convenza de nada más
Perra, esta es mi vida, sí
Dos chicas en mi cama de anoche que no conozco
no importa (na na na)
Uno hermoso, el otro feo, joder, tuve sexo (sí
Sí Sí)
Primero cuelgo, cuelgo mi teléfono
Quiero decir, colgaré, no, no me refiero al teléfono
Primero arrepentimiento por un momento, luego drogado de nuevo
Y donde quiera que vaya, Satanás no está lejos
Solo espero que Dios perdone mi despreocupación.
Tal vez debería cambiar y tal vez debería hacerlo ahora
Porque hasta el sol hubo disparos de nuevo
Todos se agarran la cabeza y preguntan: "¿Cómo puedes ser así?".
A menudo me dicen que soy demasiado tolerante
Tal vez vivo, tal vez vivo
Pero no quiero entrar en más detalles.
No dejes que te convenza de nada más
Perra, esta es mi vida, sí
A menudo me dicen que soy demasiado tolerante
Tal vez vivo, tal vez vivo
Pero no quiero entrar en más detalles.
No dejes que te convenza de nada más
Perra, esta es mi vida, sí
Dos chicas en mi cama de anoche que no conozco
no importa (na na na)
Uno hermoso, el otro feo, joder, tuve sexo (sí
Sí Sí)
Primero cuelgo, cuelgo mi teléfono
Quiero decir, colgaré, no, no me refiero al teléfono
Primero arrepentimiento por un momento, luego drogado de nuevo
Y donde quiera que vaya, Satanás no está lejos
Solo espero que Dios perdone mi despreocupación.
Tal vez debería cambiar y tal vez debería hacerlo ahora
Porque hasta el sol hubo disparos de nuevo
Todos se agarran la cabeza y preguntan: "¿Cómo puedes ser así?".
A menudo me dicen que soy demasiado tolerante
Tal vez vivo, tal vez vivo
Pero no quiero entrar en más detalles.
No dejes que te convenza de nada más
Perra, esta es mi vida, sí
A menudo me dicen que soy demasiado tolerante
Tal vez vivo, tal vez vivo
Pero no quiero entrar en más detalles.
No dejes que te convenza de nada más
Perra, esta es mi vida, sí