Traducción de la letra de la canción Ying Yang - Joshi Mizu

Ying Yang (original)

Es war nicht einfach dich zu finden, doch mit Nerven aus Stahl hab' ich’s
geschafft
Tja, wer hätt' es gedacht, wäre gelacht, wenn nicht
Ich war farbenblind bis zum Moment, als ich dich traf und des erste Mal sah
Seit wir zusammen sind — Dinge die kein Sinn machten, machen jetzt Sinn
Denn Plus und Minus sind für'nander bestimmt
Mit dir ist alles wie schwerelos, wär'n bloß die Pflichten nicht
Gäb' es nur mich und dich, wir zusammen — Ying und Yang
Spür' wie mein Bauch kribbelt, meine Hände fangen zu schwitzen an
Dort wo’s dunkel ist machst du Lichter an
Machst jeden wunderbaren Tag zu 'ner perfekteren Nacht
Will kein' Moment verpassen, keine Zeit verschwenden mit Schlaf
Schwer wird mit dir leicht, ich weiß nicht was du mir antust
Geht es mir beschissen, machst du alles wieder gut
Schwarz wird weiß, Ich bin Du, Du bist Ich
Wir zusammen überfliegen die Zeit
Zwei Punkte in der Welt sind auf Welle und so schließt sich der Kreis
Ich und Du
Du und Ich
Ich mein' wir zusammen
Ying & Yang
Wir haben bis zum Morgen durchgemacht, mein Kopf ist am Platzen
Und du verschwindest ohne Koffer zu packen, du bist lautlos gegangen
Hab nichts dagegen alles noch mal zu machen
Hol' dich zurück — Wolken verschwinden, wir beginnen mit der Sonne zu lachen
Bist du Traum oder Realität?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh', bekomm' ich Augen wie ein Anime
Ein Gefühl, als wär' ich sorgenfrei, solange du bis morgen bleibst
Ist die Gänsehaut doch angenehm
Kopf ist vernebelt, wir verschmelzen zu Einem
Verbring’n uns’re Zeit in einem goldenen Käfig
Wollte mit dir hoch hinaus, doch der Flug verliert an Höhe
Denn wenn du weg bist, machst du Gut wieder zu Böse

Ying Yang (traducción)

No fue fácil encontrarte, pero lo hice con nervios de acero.
hecho
Bueno, ¿quién hubiera pensado que se reirían de él si no
Era daltónico hasta el momento en que te conocí y te vi por primera vez.
Desde que hemos estado juntos, las cosas que no tenían sentido ahora tienen sentido
Porque el más y el menos están hechos el uno para el otro
Todo se siente ingrávido contigo si no fuera por los deberes
Si fuéramos solo tú y yo, juntos, ying y yang
Siente mi estómago hormiguear, mis manos comienzan a sudar
Donde está oscuro enciendes las luces
Haces de cada día maravilloso una noche más perfecta
No quiero perderme un momento, no quiero perder el tiempo durmiendo
Lo difícil se vuelve fácil contigo, no sé lo que me estás haciendo
Si me siento como una mierda, te lo compensarás todo.
El negro se vuelve blanco, yo soy tú, tú eres yo
Pasamos el tiempo juntos
Dos puntos en el mundo están en onda y así se cierra el círculo.
Tu y yo
Tu y yo
quiero decir que estamos juntos
Ying Yang
Hemos pasado hasta la mañana, mi cabeza está a punto de estallar
Y te vas sin empacar tu maleta, te fuiste en silencio
No te importa hacerlo todo de nuevo
Vuelve, nubes despejadas, empezamos a reír con el sol
¿Eres sueño o realidad?
Porque cada vez que te veo, tengo ojos como anime
Un sentimiento como si estuviera despreocupado mientras te quedes hasta mañana
La piel de gallina es agradable
La cabeza está nublada, nos fusionamos en uno
Pasar nuestro tiempo en una jaula dorada
Quería volar alto contigo, pero el vuelo pierde altura
Porque cuando te vas, te vuelves bueno en malo otra vez