Traducción de la letra de la canción Zirkus - Joshi Mizu

Zirkus (original)

Ich wollte immer etwas werden, um etwas zu machen
Wie aus gebrochenen Scherben einmal Paläste zu basteln
Bin öfters in mir selbst gefangen
Doch fang' ich an zu schreiben, bau ich aus Wörtern meine Welt zusammen
In meinem Job geht es um Worte und um Sätze
Wenn ich sie umsetze werden sie zu Umsätze
Denn für mich gibt’s nichts, was nicht umsetzbar ist
Auch wenn ich nur für viele wie ein Dummschwätzer kling'
Klatsch' ich Kunstwerke hin, vercheck sie unter dem Wert
Und vielleicht bin ich auch deshalb bisschen unterernährt
Halt die Waffe an mein' Kopf voll mit hunderten Farben
Drücke ab und was dann bleibt, ist wahre Kunst an der Wand, denn
Wenn der Vorhang mal fällt, sieht man hier bloß
Was in meinem Hirn los ist (Hirn los ist)
Kann deshalb niemals hirnlos sein
In meinem Kopf ist’n Zirkus drinn' (Zirkus drinn')
Die Vorstellung meiner Vorstellung
Du kannst sehen wie sie verwirklicht wird (verwirklicht wird)
Hunderte Gedanken, manche unverstanden
Die Show kann beginnen und ich lass die Puppen tanzen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
(mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
Nicht schon wieder er, Wer?
Der mit seinem Grinsen
Alle blendet, meine… zähne glänzen wie ein Lense Flair
Steck im Gefecht fest gegen mein' Verstand
Mit 'ner Mac-10 im Backpack kämpf ich gegen ihn an
Bekämpf danach meine Angst und instagrame wie ich mein
Karma wegklatsche im Spagat wie Van Damme
Wenn nicht jetzt, ja, wann dann?
Kann ich schon abschalten, um gedanklich um die Welt zu wandern?
Der Kopf krank und ich glaube es kaum
Ich seh die welt wie ein trauriger Clown, aber im Kopfstand
Kranke Gedanken auf 'nem Teller serviert
Spuck ich Buchstabensuppe, bis der letzte kapiert
Wenn der Vorhang mal fällt, sieht man hier bloß
Was in meinem Hirn los ist (Hirn los ist)
Kann deshalb niemals hirnlos sein
In meinem Kopf ist’n Zirkus drinn' (Zirkus drinn')
Die Vorstellung meiner Vorstellung
Du kannst sehen wie sie verwirklicht wird (verwirklicht wird)
Hunderte Gedanken, manche unverstanden
Die Show kann beginnen und ich lass die Puppen tanzen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
(mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen

Zirkus (traducción)

Siempre quise convertirme en algo para poder hacer algo.
Como hacer palacios con fragmentos rotos
A menudo estoy atrapado en mí mismo
Pero cuando empiezo a escribir, construyo mi mundo con palabras
Mi trabajo se trata de palabras y oraciones.
Si los implemento, se convierten en ventas.
Porque para mi no hay nada que no se pueda implementar
Incluso si solo sueno como un tonto para muchos
Reparto obras de arte, las vendo por debajo de su valor
Y tal vez por eso estoy un poco desnutrido
Apunta el arma a mi cabeza llena de cientos de colores
Aprieta el gatillo y lo que queda es verdadero arte en la pared, porque
Cuando cae el telón, solo ves aquí
Qué está pasando en mi cerebro (Cerebro está pasando)
Por lo tanto, nunca puede ser descerebrado
Hay un circo dentro de mi cabeza (circo dentro)
La imaginación de mi imaginación
Puedes verlo dándose cuenta (dándose cuenta)
Cientos de pensamientos, algunos mal entendidos
El espectáculo puede comenzar y dejaré que las marionetas bailen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Y hago bailar a los títeres
(mmmmm-mmmm-mmm)
Y hago bailar a los títeres
No él otra vez, ¿quién?
El de su sonrisa
Todos están deslumbrantes, mis... dientes brillan como lentes
Atrapado en la batalla contra mi mente
Lo peleo con un Mac-10 en mi mochila
Lucha contra mi miedo después e instagram como el mío.
Karma aplaude en las divisiones como Van Damme
Si no es ahora, entonces cuando?
¿Puedo desconectar para vagar mentalmente por el mundo?
La cabeza enferma y casi no lo creo
Veo el mundo como un payaso triste, pero de cabeza
Pensamientos enfermos servidos en un plato
Escupiré sopa de letras hasta que el último lo entienda.
Cuando cae el telón, solo ves aquí
Qué está pasando en mi cerebro (Cerebro está pasando)
Por lo tanto, nunca puede ser descerebrado
Hay un circo dentro de mi cabeza (circo dentro)
La imaginación de mi imaginación
Puedes verlo dándose cuenta (dándose cuenta)
Cientos de pensamientos, algunos mal entendidos
El espectáculo puede comenzar y dejaré que las marionetas bailen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Y hago bailar a los títeres
(mmmmm-mmmm-mmm)
Y hago bailar a los títeres