Traducción de la letra de la canción Picnic for Two - Joss Stone, Dave Stewart

Picnic for Two (original)

Darling, the sun is out
We’ve been waiting for a long time now
So let’s not waste it
And take it while we can
Come on, let’s drop out of town
Pick up some Ray and a bottle of Brown
We might just make
So let’s take it while we can
We’ve been waiting for a light, bright summer, summer
I don’t want no kiss from another lover
I’ll be leaning on you
And a picnic for two
Let the music
Calm down
Let the sun set
Fall down
Just as the rain falls down
Take off my clothes and dance around
Come on let’s taste it
Hmm, while we can
Darling, don’t be afraid
I’ll still be here at the end of the day
Even when those lonesome
Shadows fade
We’ve been waiting for a light, bright summer, summer
I don’t want no kiss from another lover
I’ll be leaning on you
And a picnic for two
So let the music
Calm down
Fall down
Hey, ooh ooh, yeah
Hmm, yes
We’ve been waiting for a light, bright summer, summer
I don’t want no kiss from another lover
I’ll be leaning on you
And a picnic for two
So let the music
Hey
Calm down
Let the sun set
Fall down
Let the music
Calm down
Let it all calm down
Let the sun set
Fall down
Let the music
Calm down
Ooh ooh
Fall down

Picnic for Two (traducción)

Cariño, el sol está afuera
Llevamos mucho tiempo esperando
Así que no lo desperdiciemos
Y tomarlo mientras podamos
Vamos, salgamos de la ciudad
Recoge un poco de Ray y una botella de Brown
Podríamos hacer
Así que tomémoslo mientras podamos
Hemos estado esperando un verano ligero y brillante, verano
No quiero ningún beso de otro amante
me apoyaré en ti
Y un picnic para dos
Deja que la música
Cálmate
deja que el sol se ponga
Caer
Así como la lluvia cae
Quítame la ropa y baila alrededor
Vamos vamos a saborearlo
Hmm, mientras podamos
Cariño, no tengas miedo
Todavía estaré aquí al final del día
Incluso cuando esos solitarios
Las sombras se desvanecen
Hemos estado esperando un verano ligero y brillante, verano
No quiero ningún beso de otro amante
me apoyaré en ti
Y un picnic para dos
Así que deja que la música
Cálmate
Caer
Oye, oh, oh, sí
Hmm si
Hemos estado esperando un verano ligero y brillante, verano
No quiero ningún beso de otro amante
me apoyaré en ti
Y un picnic para dos
Así que deja que la música
Oye
Cálmate
deja que el sol se ponga
Caer
Deja que la música
Cálmate
Deja que todo se calme
deja que el sol se ponga
Caer
Deja que la música
Cálmate
Ooh ooh
Caer