Traducción de la letra de la canción Deshalb - Joy Denalane, Ahzumjot

Deshalb (original)

Es gab schon immer kalte Kriege
Schon immer Stacheldrähte zwischen uns
Es gab schon immer Lügen und Intrigen
Schon immer Zweifel und Ernüchterung
Es gab schon immer gute Argumente
Dafür, dass Schreckliches passiert
Aber immer, wenn ich an dich denke
Spricht so viel dafür
Dass das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich
Deshalb denk ich immer nur an dich
Es gab schon immer Widerstände
Schon immer einen, der Geschichte schreibt
Schon immer haben Menschen ihre Ängste
Und immer Träume einer besseren Zeit
Schon immer gab es jene, die aus Steinen
Keine Mauern sondern Brücken bauen
Verliert sich im Großen wieder mal das Kleine
Brauch ich dich nur anzuschauen
Weil das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich
Deshalb denk ich immer nur an dich
Weil ein schöner Gedanke alles ändern kann
Ich glaub daran
Dass es sich lohnt da zu sein
Für den, den ich ihn verdank
Ja, ja, ja, ich weiß, dass die großen Worte
Nur zwischen den Sätzen stehen
Momentaufnahmen
Scheinen die besten Szenen zu sein
Ich schreibe schöne Dinge
Wenn es scheiße geht
Muss ich mir eingestehen
Wir bauen uns auf, bauen uns zu
Bauen den Mist so hoch
Dass jeder ihn sehen kann
Manchmal nur
Dass ich irgendetwas erzählen kann
Klingt verrückt, aber nebenan
Machen sie das auch, also demnach
Gibt es keinen, der es nicht verstehen kann
Alle gehen nach
Gehen zu Grunde dran zu weit zu gehen
Halt die Welt an, weil sie sich ohne uns
Sowieso nicht weiterdreht
Muss mir eingestehen
Ich schreibe so so schöne Dinge
Wenn es scheiße geht
Doch was schreib ich dir, wenn es klar geht
Du bist so — ach, keine Ahnung —
Wie du da stehst
Dieser Ort, diese Zeit
Sie verlieren Relevanz
Wenn ich dich nur anseh, yeah
Weil das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Deshalb denk ich, denk ich
Deshalb denk ich, denk ich
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt
Deshalb denk ich, denk ich
Deshalb denk ich, denk ich

(traducción)

Siempre ha habido guerras frías.
Siempre alambre de púas entre nosotros
Siempre ha habido mentiras e intrigas
Siempre dudas y desilusiones.
Siempre ha habido buenos argumentos.
Para que sucedan cosas terribles
Pero cada vez que pienso en ti
Habla mucho por eso
que con nosotros, que con nosotros, que con nosotros
solo pasa por amor
Y con nosotros, con nosotros, con nosotros
Miles de millones de veces más allí
Por eso siempre pienso, solo pienso
Por eso siempre pienso, solo pienso
por eso pienso
Es por eso que solo pienso en ti
Siempre ha habido resistencia
Siempre alguien que hace historia
La gente siempre ha tenido sus miedos.
Y siempre sueña con un tiempo mejor
Siempre los ha habido hechos de piedras
No construyas muros, construye puentes
Una vez más lo pequeño se pierde en lo grande
solo necesito mirarte
Porque esto con nosotros, esto con nosotros, esto con nosotros
solo pasa por amor
Y con nosotros, con nosotros, con nosotros
Miles de millones de veces más allí
Por eso siempre pienso, solo pienso
Por eso siempre pienso, solo pienso
por eso pienso
Es por eso que solo pienso en ti
Porque un hermoso pensamiento puede cambiarlo todo
yo creo en eso
Que vale la pena estar ahí
Por el que le debo
Sí, sí, sí, me sé esas grandes palabras
Solo quédate entre las oraciones
instantáneas
Parecen ser las mejores escenas.
escribo cosas hermosas
cuando las cosas van mal
tengo que admitir
Nos construimos, nos construimos
Construye la basura tan alto
Que todos puedan verlo
A veces solo
Que puedo decir cualquier cosa
Suena loco, pero al lado
Haz eso también, así que en consecuencia
No hay quien no pueda entenderlo
todos siguen
Perderse por ir demasiado lejos
Detener el mundo porque está sin nosotros
No girando de todos modos
tengo que admitir
escribo cosas tan hermosas
cuando las cosas van mal
Pero que te escribo cuando está claro
Eres tan - oh, no tengo idea -
Mientras estás allí
Este lugar, esta vez
Pierdes relevancia
Solo mirándote, sí
Porque esto con nosotros, esto con nosotros, esto con nosotros
solo pasa por amor
Por eso pienso, pienso
Por eso pienso, pienso
Y con nosotros, con nosotros, con nosotros
Miles de millones de veces más allí
Por eso pienso, pienso
Por eso pienso, pienso