Traducción de la letra de la canción Elli Lou - Joy Denalane

Elli Lou (original)

Sie nimmt sich alles, was sie will
Wenn sie spricht, sind alle still
Alle schauen, wenn sie
Durch die Straßen zieht
Sie lebt immer nur im Jetzt
Macht ihr eigenes Gesetz
Eine Welt, in der nur sie allein regiert
Sie schaut dir direkt ins Herz
Und ganz egal, ob du dich wehrst
Ein Wimpernschlag
Und schon gehörst du ihr
Und die anderen wären gern wie sie
Sie ist gefürchtet und geliebt
Wenn sie dabei ist, weiß man nie
Was noch passiert
Oh, Elli Lou
Ein Mädchen, wie keine andere
Sie ist Elli Lou
Egal wer sonst da ist
Alle sehen Elli Lou
Wo immer sie hin kommt hört man nur
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou
Was ihr nicht passt, kann sie verdrehen
Will mit dem Kopf durch Wände gehen
Sie kann jederzeit das
Was sie will, bekommen
Für sie ist alles kein Problem
Und keiner kann ihr widerstehen
Denn ihrem Zauber kannst du
Einfach nicht entkommen
Und man ist da, wenn sie’s verlangt
Sie hat vor nichts und niemand Angst
Wenn sie den Ton angibt
Spielen alle andern mit
Und manchmal ist sie ungerecht
Doch meistens ist sie nur zu frech
Doch eigentlich will sie
Dass die ganze Welt sie liebt
Oh, Elli Lou
Ein Mädchen, wie keine andere
Sie ist Elli Lou
Egal wer sonst da ist
Alle sehen Elli Lou
Wo immer sie hin kommt hört man nur
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou
Nur die eine, Elli Lou
So wie keine, Elli Lou
Die Welt ist deine, Elli Lou
Meine kleine Elli Lou
Elli Lou
Ohemaa ba Ketewa, Elli Lou
Es gibt nur eine
Meine kleine Elli Lou
Ohemaa ba Ketewa, Elli Lou
Oh, die Welt ist deine, Elli Lou

Elli Lou (traducción)

Ella toma lo que quiere
Cuando ella habla, todos callan.
Todos miran cuando
a traves de las calles
Ella siempre vive solo en el ahora
Haz tu propia ley
Un mundo en el que solo ella gobierna
Ella mira directamente a tu corazón
Y no importa si te defiendes
Un abrir y cerrar de ojos
y tu eres de ella
Y a los demás les gustaría ser como ella
ella es temida y amada
Cuando ella está allí, nunca se sabe
que mas pasa
Oh, Elly Lou
Una chica como ninguna otra
ella es elli lou
No importa quién más esté allí
Todo el mundo ve a Elli Lou
Donde quiera que ella vaya, solo la escuchas
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou
Lo que no le conviene, lo puede torcer
Quiere golpear su cabeza a través de las paredes
ella puede hacer esto en cualquier momento
conseguir lo que ella quiere
Nada es un problema para ellos.
Y nadie puede resistirse a ella
Porque puedes usar su magia.
Simplemente no escapes
Y estás ahí cuando ella pregunta
Ella no tiene miedo de nada ni de nadie.
Cuando ella establece el tono
Todos los demás siguen el juego
Y a veces es injusto
Pero la mayor parte del tiempo ella es demasiado descarada
Pero en realidad ella quiere
Que todo el mundo la ama
Oh, Elly Lou
Una chica como ninguna otra
ella es elli lou
No importa quién más esté allí
Todo el mundo ve a Elli Lou
Donde quiera que ella vaya, solo la escuchas
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou
Sólo el uno, Elli Lou
Como ninguna, Elli Lou
El mundo es tuyo, Elli Lou
Mi pequeña Elli Lou
Ellie Lou
Ohemaa ba Ketewa, Elli Lou
Sólo hay uno
Mi pequeña Elli Lou
Ohemaa ba Ketewa, Elli Lou
Oh, el mundo es tuyo, Elli Lou