Traducción de la letra de la canción Give and Take - Joy Denalane

Give and Take (original)

Plain to see from miles away
Your world and mine would be one
Passers by stop and stare
It was our day in the sun
I never thought the night would come but
Baby our days are numbered now
The dark is slowly gaining ground
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
We’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Away away love gives and takes away
Away away
Separately on our own
But nothings like before
Sometimes feel my skin burn
It’s just these wounds of war
I would carry a thousand more but
Baby our days are numbered now and
We can’t keep our heads up in the clouds
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
We’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Lessons learned hardest teach the most
Living in borrowed times I know
Promises that we couldn’t keep
Love won’t let you look before you leap
Set up for a fall
What love gives it can take away
We’re just pieces in a game
And we’re destined to loose
We gave it our all
Can’t go back to yesterday
And the feelings still remains
Love gives and takes away
Away away love gives and takes away
Away away

Give and Take (traducción)

Fácil de ver desde millas de distancia
Tu mundo y el mío serían uno
Los transeúntes se detienen y miran
Era nuestro día en el sol
Nunca pensé que llegaría la noche, pero
Cariño, nuestros días están contados ahora
La oscuridad está ganando terreno lentamente
Preparado para una caída
Lo que el amor da te lo puede quitar
Solo somos piezas en un juego
Estamos destinados a perder
Lo dimos todo
No puedo volver a ayer
Y los sentimientos aún permanecen
El amor da y quita
Lejos lejos el amor da y quita
Lejos lejos
Por separado por nuestra cuenta
Pero nada es como antes
A veces siento mi piel arder
Son solo estas heridas de guerra
yo llevaria mil mas pero
Cariño, nuestros días están contados ahora y
No podemos mantener la cabeza en las nubes
Preparado para una caída
Lo que el amor da te lo puede quitar
Solo somos piezas en un juego
Estamos destinados a perder
Lo dimos todo
No puedo volver a ayer
Y los sentimientos aún permanecen
El amor da y quita
Las lecciones aprendidas más difíciles enseñan más
Viviendo en tiempos prestados lo sé
Promesas que no pudimos cumplir
El amor no te dejará mirar antes de saltar
Preparado para una caída
Lo que el amor da te lo puede quitar
Solo somos piezas en un juego
Y estamos destinados a perder
Lo dimos todo
No puedo volver a ayer
Y los sentimientos aún permanecen
El amor da y quita
Lejos lejos el amor da y quita
Lejos lejos