Traducción de la letra de la canción Let Yourself Be Loved - Joy Denalane

Let Yourself Be Loved (original)

She’s going through the motion
Of being who she is
Takes all of her devotion
And the help of all her friends
And no one could ever tell her
'Cause he’s too far away from here, here
The man who’s closest to her
Never finds his way in
She looks for safety in numbers
When it’s just the two of them
And no one could ever tell him
That she’s just to far away from here, here
You could play it safe your whole life long
You gotta live and learn
And don’t be afraid to stumble, no
The things we have could all be gone
The tide could take a turn
And all could fall and crumble
So you gotta love
And let yourself be loved
So you gotta love
And let yourself be loved
He’s built a life around a woman
Whose building castles in the sky
He could never make her see him
So he turns a blind eye
And no one could ever show him
What he’s chosen not to see inside, yeah
Well, she tries but can’t remember
If there was anything to say
But he’s the gutless wonder
And she’s the one who walked away
And no one could ever tell them
They had so much to share, so much, oh so much
You could play it safe your whole life long
You gotta live and learn
And don’t be afraid to stumble, no
The things we have could all be gone
The tide could take a turn
And all could fall and crumble
So you gotta love
And let yourself be loved
So you gotta love, love, love, love
And let yourself be loved
Loved
Woohoo

(traducción)

ella está pasando por el movimiento
De ser quien es
Toma toda su devoción
Y la ayuda de todos sus amigos
Y nadie podría decirle nunca
Porque está demasiado lejos de aquí, aquí
El hombre más cercano a ella
Nunca encuentra su camino en
Ella busca seguridad en los números
Cuando son solo ellos dos
Y nadie podría decirle nunca
Que ella está demasiado lejos de aquí, aquí
Podrías jugar a lo seguro toda tu vida
Tienes que vivir y aprender
Y no tengas miedo de tropezar, no
Las cosas que tenemos podrían haberse ido
La marea podría dar un giro
Y todo podría caer y desmoronarse
Así que tienes que amar
Y déjate amar
Así que tienes que amar
Y déjate amar
Ha construido una vida alrededor de una mujer
Cuyo edificio castillos en el cielo
Él nunca podría hacer que ella lo viera
Así que hace la vista gorda
Y nadie podría mostrarle
Lo que ha elegido no ver dentro, sí
Bueno, lo intenta pero no puede recordar
Si hubiera algo que decir
Pero él es la maravilla sin agallas
Y ella es la que se alejó
Y nadie podría decirles
Tenían tanto para compartir, tanto, oh tanto
Podrías jugar a lo seguro toda tu vida
Tienes que vivir y aprender
Y no tengas miedo de tropezar, no
Las cosas que tenemos podrían haberse ido
La marea podría dar un giro
Y todo podría caer y desmoronarse
Así que tienes que amar
Y déjate amar
Así que tienes que amar, amar, amar, amar
Y déjate amar
Amado
woohoo