Traducción de la letra de la canción Wounded Love - Joy Denalane

Wounded Love (original)

Saw the world inside his eyes
And every turn, I’d follow blind
The wind and rain came pouring down
And left it’s trace under the ground
I said
Wait baby, wait, wait baby now
I’m worth saving
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
I’m begging you please
(Wait baby) Wait, wait baby now
I’m worth saving, come back
(Wounded love)
Oh, wounded love
(Just wants to come back home)
My wounded love
(Just wants to come back home)
All that remains, a hope and a prayer
But ain’t it fate that brought you here
Time will tell, if you survive
If one day they hear you cry
Come back, now come back to me now
I’m worth saving
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
Begging you please
(Wait baby) Wait, wait baby now
I’m worth saving, come back
(Wounded love)
Oh, wounded love
Oh, wounded love
All that I had is a long time gone
Been in the trenches for too long
A soldier far, too far from home
Don’t think I’ll make it on my own (On my own)
On my own (On my own)
(Oh, wounded love)
Oh, wounded love
(On your knees)
I’m on my knees
(Under the gun)
So under the gun
(You begging please)
Begging you please
(Wait baby, wait, wait baby now)
'Cause I’m worth saving
(I'm worth saving, come back
Wounded love)
My wounded love (Just wants to come back home)

Wounded Love (traducción)

Vi el mundo dentro de sus ojos
Y a cada paso, seguiría a ciegas
El viento y la lluvia caían a cántaros
Y dejó su rastro bajo tierra
Yo dije
Espera bebé, espera, espera bebé ahora
valgo la pena salvar
(Ay, amor herido)
Oh, amor herido
(De rodillas)
estoy de rodillas
(Bajo el arma)
Así que bajo el arma
(Estás rogando por favor)
te lo ruego por favor
(Espera bebé) Espera, espera bebé ahora
Me vale salvar, vuelve
(Amor herido)
Oh, amor herido
(Solo quiere volver a casa)
mi amor herido
(Solo quiere volver a casa)
Todo lo que queda, una esperanza y una oración
Pero no es el destino lo que te trajo aquí
El tiempo dirá, si sobrevives
Si un día te escuchan llorar
Vuelve, ahora vuelve a mí ahora
valgo la pena salvar
(Ay, amor herido)
Oh, amor herido
(De rodillas)
estoy de rodillas
(Bajo el arma)
Así que bajo el arma
(Estás rogando por favor)
Rogándote por favor
(Espera bebé) Espera, espera bebé ahora
Me vale salvar, vuelve
(Amor herido)
Oh, amor herido
Oh, amor herido
Todo lo que tenía se fue hace mucho tiempo
He estado en las trincheras por mucho tiempo
Un soldado lejos, demasiado lejos de casa
No creas que lo lograré por mi cuenta (por mi cuenta)
Por mi cuenta (Por mi cuenta)
(Ay, amor herido)
Oh, amor herido
(De rodillas)
estoy de rodillas
(Bajo el arma)
Así que bajo el arma
(Estás rogando por favor)
Rogándote por favor
(Espera bebé, espera, espera bebé ahora)
Porque valgo la pena salvar
(Me vale salvar, vuelve
amor herido)
Mi amor herido (Solo quiere volver a casa)