Traducción de la letra de la canción Zuhause - Joy Denalane

Zuhause (original)

Ich traf heute Freunde
Und sie sprachen über mich
Ich glaub sie merkten es nicht
Und im leisen Satz Gewalten und die
Worte brachten mich
Aus meinem Gleichgewicht
Und du hast mich immer bewahrt
Hast mich vor diesem Blick gewarnt
Doch gemerkt hab ich’s oft nicht
Und jetzt schein ich mir so endlich
Seit du fort, aber nicht weg bist
Veränder ich mich
Ich bleib in deinen Fußstapfen stehen
Ist nicht leicht für mich so weiter zu gehen
Würd gerne wissen, wie du’s verstehst
Und ich folge deinen Wegen
So als gingst du noch durch’s Leben
Bleib in deinen Fußstapfen stehen
Würd gern in deine Augen sehen
Und ich frag wo komm ich her
Du sagst ich weiß es nicht mehr
Doch das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Ich traf heute Zweifel
Und mit ihnen kam die Sorge
Sie versteckten sie nicht
Zwischen den Geschichten
Den Gedanken und Berichten
Mein scheues Gesicht
Und ich liebe diese Straßen
All die Winkel und Fassaden
Doch manchmal vergessen sie mich
Und das Spiegelbild im Fenster
Zeigt verschwommene Gespenster
Nichts scheint wirklich zu stimmen
Ich bleib in deinen Fußstapfen stehen
Ist nicht leicht für mich so weiter zu gehen
Würd gerne wissen, wie du’s verstehst
Und ich folge deinen Wegen
So als gingst du noch durch’s Leben
Und bleib in deinen Fußstapfen stehen
Würd gern in deine Augen sehen
Und ich frag wo komm ich her
Du sagst ich weiß es nicht mehr
Doch das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Das ist mein Zuhause
Ich traf heute Zweifel
Und sie sprachen über mich
Ich glaub sie merkten es nicht

(traducción)

conocí amigos hoy
Y hablaron de mi
no creo que se hayan dado cuenta
Y en la sentencia tranquila la violencia y la
las palabras me trajeron
fuera de mi saldo
Y siempre me protegiste
Me advertiste sobre esa mirada
Pero a menudo no me di cuenta
Y ahora parezco tan finito
Desde que te has ido pero no te has ido
yo cambio
estoy en tus pasos
No es fácil para mí seguir así
Me gustaría saber cómo lo entiendes.
Y sigo tus caminos
Como si todavía estuvieras pasando por la vida
Sigue tus pasos
Quisiera mirarte a los ojos
y pregunto de donde vengo
Dices que ya no sé
Pero esta es tu casa
esta es tu casa
esta es tu casa
Hoy me encontré con dudas
Y con ellos vino la preocupación
no los escondieron
entre las historias
Los pensamientos y los informes
mi cara timida
Y amo estas calles
Todos los ángulos y fachadas
pero a veces se olvidan de mi
Y el reflejo en la ventana
Muestra fantasmas borrosos
Nada parece correcto
estoy en tus pasos
No es fácil para mí seguir así
Me gustaría saber cómo lo entiendes.
Y sigo tus caminos
Como si todavía estuvieras pasando por la vida
Y sigue tus pasos
Quisiera mirarte a los ojos
y pregunto de donde vengo
Dices que ya no sé
Pero esta es tu casa
esta es tu casa
Esta es mi casa
Hoy me encontré con dudas
Y hablaron de mi
no creo que se hayan dado cuenta