Traducción de la letra de la canción Ce rêve bleu - Joyce Jonathan, Olympe

Ce rêve bleu (original)

Je vais t’offrir un monde
Aux milles et une splendeurs
Dis-moi, princesse, n’as tu jamais laissé parler ton coeur?
Je vais ouvrir tes yeux
Aux délices et aux merveilles
De ce voyage en plein ciel au pays du rêve bleu
Ce rêve bleu
C’est un nouveau monde en couleurs
Où personne ne nous dit
C’est interdit de croire encore au bonheur
Ce rêve bleu
Je n’y crois pas, c’est merveilleux
Pour moi c’est fabuleux quand dans les cieux
Nous partageons ce rêve bleu à deux
Sous le ciel de cristal
Je me sens si légère
Je vire, dévire et chavire
Dans un océan d'étoiles
Ce rêve bleu (ne ferme pas les yeux)
C’est un voyage fabuleux (tu verras c’est un rêve)
Je suis montée trop haut, allée trop loin
Prenons deux ces mille et une nuits
Ce rêve bleu
Sur les chevaux du monde
Dans la poussiere d'étoile
Mon rêve bleu (mon rêve bleu)
C’est un nouveau monde en couleur
Une nouvelle vie un paradis
Aux mille nuits sans sommeil
Ce rêve bleu (sous le ciel de cristal)
C’est un univers de bonheur (dans la poussière d 'etoile)
Se prendre pour les dieux, c’est prodigieux
Tre heureux que c’est merveilleux
Vivre deux ce rêve bleu d’amour
Mon rêve bleu (ton rêve bleu)
Aux mille nuits (de paradis)
Il durera (pour toi et moi)
Toute la vie

Ce rêve bleu (traducción)

te daré un mundo
De mil y un esplendores
Dime, princesa, ¿alguna vez has dejado hablar a tu corazón?
abriré tus ojos
A delicias y prodigios
De este viaje en el cielo a la tierra del sueño azul
este sueño azul
Es un nuevo mundo colorido
Donde nadie nos dice
Está prohibido seguir creyendo en la felicidad.
este sueño azul
No puedo creerlo, es maravilloso.
Para mi es fabuloso cuando en los cielos
Compartimos este sueño azul juntos
Bajo el cielo de cristal
me siento tan ligero
Giro, giro y vuelvo
En un océano de estrellas
Este sueño azul (no cierres los ojos)
Es un viaje fabuloso (verás que es un sueño)
He subido demasiado alto, he ido demasiado lejos
Tomemos dos de esas mil y una noches
este sueño azul
Sobre los caballos del mundo
en polvo de estrellas
Mi sueño azul (mi sueño azul)
Es un nuevo mundo en color.
Una nueva vida un paraíso
A las mil noches de insomnio
Este sueño azul (bajo el cielo de cristal)
Es un mundo de felicidad (en polvo de estrellas)
Pensarse como los dioses es prodigioso
Muy feliz de que sea maravilloso.
Vivir juntos este sueño azul de amor
Mi sueño azul (tu sueño azul)
A las mil noches (del paraíso)
Durará (para ti y para mí)
Toda la vida