Traducción de la letra de la canción Aurinko ei laske - Juha Tapio

Aurinko ei laske (original)

Haihtunut on aamukaste nousuun auringon
Hereillä jo linnut, puut ja pihanurmi on
Kämmeneeni kerään hiuksiaan ja palmikoin
Niin hellästi ja taitavasti kuin sen tehdä voin
Hän hiljaisuutta kantaa, sanatonta huntuaan
Syntymästään saakka, toinen tosi katseessaan
Joskus, niin kuin nytkin, aivan kuin hän tässä ois
Silmänräpäyksen ja kääntyy taas jonnekin ja pois
Illan lämmössä hän istuu avoimella ikkunalla
Keinuu hiljaa, kaukaisuuteen katsoo laulamalla
Sanattoman laulun niin kuin toiseen maailmaan
Josta saapunut hän tänne, hetkeksi on vaan
Ja aurinko ei laske, ei laske milloinkaan
Säälimättä surmaa syksy kesän lyhyen
Saapuu kevyt lumi hellästi sen peitellen
Aamu jokainen, jonka kanssaan nähdä saan
Niiden kirkkaus soi kiitosta, kiitosta soi vaan
Illan lämmössä hän istuu avoimella ikkunalla
Keinuu hiljaa, kaukaisuuteen katsoo laulamalla
Sanattoman laulun niin kuin toiseen maailmaan
Josta saapunut hän tänne, hetkeksi on vaan
Aurinko ei laske, ei laske milloinkaan
Illan lämmössä hän istuu avoimella ikkunalla
Keinuu hiljaa, kaukaisuuteen katsoo laulamalla
Sanattoman laulun niin kuin toiseen maailmaan
Josta saapunut hän tänne, hetkeksi on vaan
Ja aurinko ei laske, ei laske milloinkaan
Illan lämmössä hän istuu avoimella ikkunalla
Keinuu hiljaa, kaukaisuuteen katsoo laulamalla
Sanattoman laulun niin kuin toiseen maailmaan
Josta saapunut hän tänne, hetkeksi on vaan
Ja aurinko ei laske, ei laske milloinkaan
Illan lämmössä hän istuu avoimella ikkunalla
Keinuu hiljaa, kaukaisuuteen katsoo laulamalla
Sanattoman laulun niin kuin toiseen maailmaan
Josta saapunut hän tänne, hetkeksi on vaan
Aurinko ei laske, ei laske milloinkaan
Aurinko ei laske, ei laske milloinkaan
Aurinko ei laske, ei laske milloinkaan
Aurinko ei laske, ei laske milloinkaan
Aurinko ei laske
Aurinko ei laske
Aurinko ei laske
Aurinko ei laske

(traducción)

Evaporado es el rocío de la mañana que se levanta en el sol
Los pájaros, los árboles y la hierba del jardín ya están despiertos.
Mis palmas recogen sus cabellos y trenzas
Tan tierno y hábil como puedo hacer
Viste el silencio, su velo sin palabras
Desde el nacimiento, otra mirada verdadera
A veces, como ahora, como lo haría aquí
En un abrir y cerrar de ojos y gira de nuevo en algún lugar dentro y fuera
En el calor de la tarde, se sienta junto a una ventana abierta.
Se balancea en silencio, mira a lo lejos cantando
Una canción sin palabras como otro mundo
De donde vino aquí, es solo un momento
Y el sol no se pone, nunca se pone
La muerte implacable del otoño es lo corto del verano
Ligera nieve llega cubriéndola suavemente
Buenos días a todos los que puedo ver con
Su gloria suena alabanza, alabanza suena
En el calor de la tarde, se sienta junto a una ventana abierta.
Se balancea en silencio, mira a lo lejos cantando
Una canción sin palabras como otro mundo
De donde vino aquí, es solo un momento
El sol nunca se pone, nunca se pone
En el calor de la tarde, se sienta junto a una ventana abierta.
Se balancea en silencio, mira a lo lejos cantando
Una canción sin palabras como otro mundo
De donde vino aquí, es solo un momento
Y el sol no se pone, nunca se pone
En el calor de la tarde, se sienta junto a una ventana abierta.
Se balancea en silencio, mira a lo lejos cantando
Una canción sin palabras como otro mundo
De donde vino aquí, es solo un momento
Y el sol no se pone, nunca se pone
En el calor de la tarde, se sienta junto a una ventana abierta.
Se balancea en silencio, mira a lo lejos cantando
Una canción sin palabras como otro mundo
De donde vino aquí, es solo un momento
El sol nunca se pone, nunca se pone
El sol nunca se pone, nunca se pone
El sol nunca se pone, nunca se pone
El sol nunca se pone, nunca se pone
el sol no se pone
el sol no se pone
el sol no se pone
el sol no se pone