Traducción de la letra de la canción Eläköön - Juha Tapio

Eläköön (original)

Ihmetellä pakkasöiden lujaa kirkkautta
Valtamerten raivoa, ja albatrossia
Sormenpäitä suudelmaan ja ihon taivasta
Sateen jälkeen hiekkatie, pilvilauttoja
Siksi laulan:
Eläköön päivät, jotka juoksi iltaan
Niiden riemut ja työt, rohkeus mennä vastavirtaan
Eläköön hellät yöt ja rakkaus arpinenkin
Suruvyön sirpaleet, sillä tarvitsin mä senkin
Eläköön kyyneleet
Ihmetellä metsää, valtavuutta mantereen
Katsetta ja viisautta vastasyntyneen
Kasvojemme uurteita, ja tähtikarttoja
Ihmetellä kaupunkia aamunkoitteessa
Siksi laulan:
Eläköön päivät, jotka juoksi iltaan
Niiden riemut ja työt, rohkeus mennä vastavirtaan
Eläköön hellät yöt ja rakkaus arpinenkin
Suruvyön sirpaleet, sillä tarvitsin mä senkin
Eläköön kyyneleet
Siksi laulan:
Eläköön päivät, jotka juoksi iltaan
Niiden riemut ja työt, rohkeus mennä vastavirtaan
Eläköön hellät yöt ja rakkaus arpinenkin
Suruvyön sirpaleet, sillä tarvitsin mä senkin
Eläköön kyyneleet
Eläköön

Eläköön (traducción)

Maravíllate con el fuerte brillo de la congelación
Furia oceánica y albatros
Las yemas de los dedos en el beso y la piel del cielo
Después de la lluvia camino de tierra, transbordadores de nubes
Por eso canto:
Larga vida a los días que corrieron hasta la noche
Sus alegrías y su trabajo, el coraje de ir contra la corriente
Viva las noches tiernas y ame hasta las cicatrices
Fragmentos de cinturón de luto, porque yo también necesitaba eso
Viva las lágrimas
Maravilla el bosque, la inmensidad del continente
La mirada y la sabiduría del recién nacido
Los surcos en nuestras caras y los mapas estelares
Pregunto la ciudad al amanecer
Por eso canto:
Larga vida a los días que corrieron hasta la noche
Sus alegrías y su trabajo, el coraje de ir contra la corriente
Viva las noches tiernas y ame hasta las cicatrices
Fragmentos de cinturón de luto, porque yo también necesitaba eso
Viva las lágrimas
Por eso canto:
Larga vida a los días que corrieron hasta la noche
Sus alegrías y su trabajo, el coraje de ir contra la corriente
Viva las noches tiernas y ame hasta las cicatrices
Fragmentos de cinturón de luto, porque yo también necesitaba eso
Viva las lágrimas
¡Hurra!