Traducción de la letra de la canción Haaveilija - Juha Tapio

Haaveilija (original)

Tässä oon, ei tarvi sun
Hapuilla tai huitoo
Tässä oon, ja suhun keskityn
Tiedän kyllä mistä tuut
Ja minkälaiseen tuntoon
Uponnut on moni pettymys
Kauneutes sun kertoisin
Ja luvan jos saisin
Sun kyynelees kuivaisin
Pystyyn sun pääs nostaisin
Varoen koskettaisin
Niin kauan sua odotin
Odotin sua ennen kuin
Sä tiesit musta mitään
Kaiken aikaa tuntenut sut oon
Tiesin kyllä senkin että
Länteen sekä itään
Hamuaisit ennen kuin mun luo
Kauneutes sun kertoisin.
Vuorosanas hallitset
Ja niissä pystyt kulkee
Pystyisitkö jättämään ne pois?
Kun mä en tahdo sulta muuta
Kun vain syliin sulkee
Täällä sulle tilaa vielä ois
Kauneutes sun kertoisin.

Haaveilija (traducción)

Aquí estoy, sin necesidad de sol
Agrio o chisporroteante
Aquí estoy, y me concentro
yo se de donde vienes
y que tipo de sentimiento
Sunken es para muchos decepcionante.
En la belleza del sol diría
Y permiso si pudiera
Secador de lágrimas de sol
levantaría la cabeza
lo tocaria con cuidado
esperé tanto tiempo
Lo esperé antes
No sabías nada de negro
Todo el tiempo sintiéndome bien
yo tambien lo sabia
Al oeste y al este
Te divertirías antes de venir a mí
En la belleza del sol diría.
Tú controlas el turno
Y en ellos puedes pasar
¿Podrías dejarlos fuera?
Cuando no quiero nada más de ti
Cuando solo se cierra la vuelta
Todavía hay lugar para ti aquí
En la belleza del sol diría.