Traducción de la letra de la canción Jossain täällä - Juha Tapio

Jossain täällä (original)

Lupiaskin kanteen, piirretyt talot
roudan syömäkkeet, mustat pientareet
juoksukoiran kolmijalkaisen tähdenlennon alla
Sortuneet sävelet, alakerran kapakasta
huokaus läpi seinien, kadun huudot ikkunassa
vedän tiukemmin korvilleni tupakantuoksuisen peiton
Minä olen jossain täällä, kanssa yksinäisen kuun
valvon kunnes tähdet hiipuu nousevaan aamuun
olen jossain täällä onnellinen kun ikävöin sua
Asemilla kellot, nukkavierut penkit
kaupunkien laidat, loputonta surunauhaa
tuhkanharmaan kivitaivaan alla jumalan nälkä
Minä katselen poispäin siltojen huminaa
kannoillana aaveet ja vaihtuvat maisemat
On samanlaiset aina samanlaiset aina uudestaan
Minä olen jossain täällä, kanssa yksinäisen kuun
valvon kunnes tähdet hiipuu nousevaan aamuun
olen jossain täällä onnellinen kun ikävöin sua
Minä olen jossain täällä, kanssa yksinäisen kuun
valvon kunnes tähdet hiipuu nousevaan aamuun
olen jossain täällä onnellinen kun ikävöin sua
Minä olen jossain täällä, kanssa yksinäisen kuun
valvon kunnes tähdet hiipuu nousevaan aamuun
olen jossain täällä onnellinen kun ikävöin sua

Jossain täällä (traducción)

Permiso para el pleito, Casas de dibujos animados
comensales heladas, arbustos negros
bajo un vuelo estelar de tres patas de un perro corriendo
Melodías colapsadas, abajo
suspiros a través de las paredes, gritos callejeros en la ventana
Me tapo las orejas con una manta con olor a cigarrillo
Estoy en algún lugar aquí, con una luna solitaria
Observo hasta que las estrellas se desvanecen en la mañana naciente
Estoy feliz en algún lugar aquí cuando te extraño
En las campanas de las estaciones, bancos sin pelusa
los bordes de las ciudades, el luto sin fin
bajo el cielo de piedra gris ceniza el hambre de dios
Aparto la mirada del zumbido de los puentes
fantasmas y paisajes cambiantes en los talones
Son los mismos siempre los mismos una y otra vez
Estoy en algún lugar aquí, con una luna solitaria
Observo hasta que las estrellas se desvanecen en la mañana naciente
Estoy feliz en algún lugar aquí cuando te extraño
Estoy en algún lugar aquí, con una luna solitaria
Observo hasta que las estrellas se desvanecen en la mañana naciente
Estoy feliz en algún lugar aquí cuando te extraño
Estoy en algún lugar aquí, con una luna solitaria
Observo hasta que las estrellas se desvanecen en la mañana naciente
Estoy feliz en algún lugar aquí cuando te extraño