Traducción de la letra de la canción Jotain Niin Oikeaa - Juha Tapio

Jotain Niin Oikeaa (original)

Eletyt päivät tuntuu
mut kipu on köykäinen kosketus vain
terassin lyhtyä kiertävä koi
kipua on mutta ei tuskaa
eletyn elämän kolhuja vain
jotakin totta ja voimaakin
sydän on ehjä kuitenkin
ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
Elämän kieppuva virta
on urotöitä ja virheitäkin
tekoja joita ei toisiksi saa
mä yritän oppia niistä
ja osan kai voisin vain unohtaa
nuo kivikon railoissa nukkuvat kyyt
sydän on ehjä kuitenkin
ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
Mä yritän olla sun arvoises kyllä
avata sieluuni solmuja vielä
nähdä sun maailmas niin kuin se on
kävellä kanssasi kirkasta rantaa
kuulla nuo tuulet niin kuin ne kuulet
nähdä sun taivaasi niin kuin sen näät
Ja kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa
kun sä vain istut viereen mun
siin on jotain niin oikeaa
valoa aamun valkeaa, maata kantavaa

Jotain Niin Oikeaa (traducción)

Siente los días vividos
pero el dolor es solo un toque pobre
polilla orbitando la linterna de la terraza
hay dolor pero no hay dolor
Vivió la vida solo golpes
algo verdadero y hasta poderoso
aunque el corazon esta intacto
y cuando te sientas a mi lado
hay algo tan correcto en eso
luz blanca por la mañana, llevando la tierra
La corriente arremolinada de la vida
hay proezas y errores
actos que no pueden ser secundados
Estoy tratando de aprender de ellos.
y algunos creo que podría olvidar
esas rocas duermen en las rocas de la roca
aunque el corazon esta intacto
y cuando te sientas a mi lado
hay algo tan correcto en eso
luz blanca por la mañana, llevando la tierra
Estoy tratando de ser digno de ti
abrir los nudos en mi alma todavía
ver el sol en el mundo tal como es
caminar contigo a la playa clara
oye esos vientos como oyen
ver el sol en tu cielo como lo ves
Y cuando te sientas a mi lado
hay algo tan correcto en eso
luz blanca por la mañana, llevando la tierra
cuando estás sentado a mi lado
hay algo tan correcto en eso
luz blanca por la mañana, llevando la tierra