Traducción de la letra de la canción Jumala auta - Juha Tapio

Jumala auta (original)

Laiva on juuttunut aallokkoon
Tuuli ryskyy ruosteereen
Kannella oottaa viluinen joukko
Rannalta jonku etsimään lähteneet
Ilmoissa itkumuurin yllä
Korppikotkat kaartelee
Ja ilta on itekttävän kaunis
Nyrkit kiveen uudelleen uudelleen
Jumala auta meitä
Auta meitä
Jumala auta meitä
Ja kylällä siskot veljiään
Oottaa tiellä iltaisin
Kun niistä sankareita tehdään
Ja ne ei ehdi enään tulla leikkeihin
Ja tänään kirkossa luetaan
Nimeltä kaikki kaatuneet
Ja kellot soivet auringossa
Kellot soivat yllä uoman kuivuneen
Jumala auta meitä
Auta meitä
Jumala auta meitä
Ja miehet on jääneet tehtaan varjoon
Ne ei suostuneet poistumaan
Kun jälkeen vuosikymmenten työn
Pitäis mennä joonoihin taas seisomaan
Vesi nousee laita kaupungille
Vie pahviset seinät mukanaan
Joku sanoo ettei tarvii olla huolissaan
Se ei ole täällä vielä pitkään aikaan
Vuoksi sitkeiden äitien
Jotka valovoo yötä hiilen mustaa
Totisten nuorukaisten jäisien
Jotka tekee illat töitä hiljaa
Vuoki maata mustanneen veren
Särjettyjen sydänten
Vuoksi toiveistaa luoponeiden
Ja vuoksi sen ettei ole ketään muuta
Jumala auta meitä
Auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Jumala auta meitä
Auta meitä

(traducción)

El barco está atrapado en una ola.
El viento se está oxidando
Una multitud fría espera en la cubierta
Alguien se fue a buscar la playa
En el aire por encima de la pared de llanto
Los buitres se acurrucan
Y la tarde está llorando hermosa
Puño la piedra de nuevo
Dios ayudanos
Ayúdanos
Dios ayudanos
Y en el pueblo hermana hermanos
Esperando en el camino por las tardes
Cuando se convierten en héroes
Y ya no tienen tiempo para venir a los juegos.
Y hoy la iglesia está leyendo
En nombre de todos los caídos
Y los relojes están sonando en el sol
Los relojes sobre el río se secaron
Dios ayudanos
Ayúdanos
Dios ayudanos
Y los hombres han sido eclipsados ​​por la fábrica
se negaron a irse
Después de décadas de trabajo
Debería ir a las líneas de nuevo para ponerse de pie.
El agua sube puesta sobre la ciudad
Llévate las paredes de cartón contigo
Alguien dice que no tienes que preocuparte
No ha estado aquí en mucho tiempo.
Por madres tenaces
Ese flujo de luz en la noche negro carbón
Verdadero hielo adolescente
Que hace que las tardes funcionen tranquilamente
Sangre que ennegreció la tierra
Corazones rotos
Por lo tanto, los deseos de los apóstatas
Y por eso no hay nadie más
Dios ayudanos
Ayúdanos
Dios ayudanos
Dios ayudanos
Dios ayudanos
Dios ayudanos
Dios ayudanos
Ayúdanos